Mantingueu el viatge al cinema en un grup de pràctiques
Copieu les 24 frases a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu-les directament des d'aquesta guia.
Frases de cinema espanyol
Utilitzeu quatre escenaris curts al cinema
Pregunta a quina hora comença la pel·lícula i si està doblada o subtitulada.
Trieu la presentació i el nombre d'entrades i, a continuació, confirmeu els números de fila i seient.
Trobeu l'auditori correcte abans de demanar aperitius o demanar ajuda.
Quatre paraules de cinema que varien segons la regió
el cine és la sala de cinema; la sala és l'auditori individual.
la entrada s'entén àmpliament per un bitllet; boleto i billete varien segons el país i el context.
la sesión o la función és una mostra; la llista local us indica quin terme és habitual.
crispetes de blat de moro poden ser palomitas, pochoclo, cotufas o crispetas, entre altres noms regionals.
24 frases útils en espanyol al cinema
Sis frases per a cada escenari: hora d'espectacle, entrades, seients i auditori, després berenar i sortida.
| frase castellana | Català | Quan utilitzar-lo | Nota pràctica |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora empieza la película? | A quina hora comença la pel·lícula? | Pregunta l'hora | Hora d'espectacle |
| ¿La sesión empieza a las ocho? | La projecció comença a les vuit? | Confirmeu l'hora | Hora d'espectacle |
| ¿La película está doblada? | La pel·lícula està doblada? | Versió doblada | Hora d'espectacle |
| ¿La película está subtitulada? | La pel·lícula té subtítols? | Subtítols | Hora d'espectacle |
| ¿Está en versión original? | Està en l'idioma original? | Àudio original | Hora d'espectacle |
| ¿Cuánto dura la película? | Quant dura la pel·lícula? | Temps d'execució | Hora d'espectacle |
| Dos entradas, por favor. | Dues entrades, si us plau. | Quantitat | Taquilla d'entrades |
| Para la sesión de las ocho. | Per a la projecció de les vuit. | Trieu mostrar | Taquilla d'entrades |
| ¿Quedan entradas? | Queden entrades? | Disponibilitat | Taquilla d'entrades |
| Preferimos dos asientos juntos. | Preferim dos seients junts. | Elecció del seient | Taquilla d'entrades |
| ¿Cuánto cuestan las entradas? | Quant costen les entrades? | Preu | Taquilla d'entrades |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | Pagament | Taquilla d'entrades |
| ¿Dónde está la sala cinco? | On és l'auditori cinc? | Auditori | Dins del cinema |
| ¿Dónde está la fila cinco? | On és la fila cinc? | Fila | Dins del cinema |
| ¿Dónde está mi asiento? | On és el meu seient? | Seient | Dins del cinema |
| ¿Estos asientos están juntos? | Aquests seients estan junts? | Comproveu els seients | Dins del cinema |
| ¿Hay acceso sin escalones? | Hi ha accés sense passos? | Accessibilitat | Dins del cinema |
| ¿Puede ayudarnos a encontrar la sala? | Ens ajudes a trobar l'auditori? | Pregunteu al personal | Dins del cinema |
| Unas palomitas, por favor. | Unes crispetes, si us plau. | Els noms regionals varien | Berenar o sortir |
| Una botella de agua, por favor. | Una ampolla d'aigua, si us plau. | Beure | Berenar o sortir |
| ¿Dónde están los baños? | On són els lavabos? | Instal·lacions | Berenar o sortir |
| ¿Por dónde se sale? | Quin camí és la sortida? | Sortida | Berenar o sortir |
| Perdón, creo que este es mi asiento. | Disculpeu, crec que aquest és el meu seient. | Resol educadament | Berenar o sortir |
| Gracias por su ayuda. | Gràcies per la vostra ajuda. | Tanca educadament | Berenar o sortir |
Practica la visita completa al cinema
Digues una frase de cada etapa perquè la següent resposta sigui més fàcil de reconèixer.
Trieu una projecció
Hora, idioma i format.
¿A qué hora empieza la película? · ¿La sesión empieza a las ocho? · ¿La película está doblada? · ¿La película está subtitulada? · ¿Está en versión original? · ¿Cuánto dura la película?
Comprar entrades
Quantitat i disponibilitat.
Dos entradas, por favor. · Para la sesión de las ocho. · ¿Quedan entradas? · Preferimos dos asientos juntos. · ¿Cuánto cuestan las entradas? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Troba el seient
Auditori, fila i accessibilitat.
¿Dónde está la sala cinco? · ¿Dónde está la fila cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Estos asientos están juntos? · ¿Hay acceso sin escalones? · ¿Puede ayudarnos a encontrar la sala?
Berenar i marxar
Crispetes, pagament i sortida.
Unas palomitas, por favor. · Una botella de agua, por favor. · ¿Dónde están los baños? · ¿Por dónde se sale? · Perdón, creo que este es mi asiento. · Gracias por su ayuda.
Dos minidiàlegs al cinema
Visitant: ¿A qué hora empieza la película? Personal: A las ocho. Visitant: Dos entradas, por favor.
Visitant: ¿Dónde está la sala cinco? Personal: Al fondo, a la derecha. Visitant: Gracias.
Les pel·lícules estrangeres poden ser doblades, subtitulades o projectades en versió original. Comproveu la llista en lloc d'assumir l'idioma de l'àudio.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. La seva aplicació mòbil importa llistes de traducció en castellà titulades per a àudio, escriptura, pronunciació i revisió espaiada. No ven entrades, no mostra horaris en directe ni proporciona dades d'accessibilitat al cinema.
Connecta el cinema espanyol amb temps, números, indicacions, menjar i paraules de preguntes.
Frases de viatge en castellà Nombres espanyols i hora Paraules interrogatives en castellà
Un simulacre de cinema de cinc minuts
- Tria una hora de pel·lícula i pregunta quan comença.
- Compra una o dues entrades per a aquesta projecció.
- Llegeix en veu alta una combinació de fila i seient.
- Demana l'auditori i repeteix la direcció.
- Acabeu amb una sol·licitud d'aperitiu i un agraïment educat.
Referències de vocabulari cinematogràfic
Els significats bàsics i les etiquetes regionals es van comprovar en RAE entrades del diccionari; els exemples pràctics són originals.
FAQ
Com es diu cinema en castellà?
Digues el cine per a la sala de cinema i la sala per a un auditori individual.
Com puc preguntar a quina hora comença la pel·lícula?
Pregunta ¿A qué hora empieza la película?
Com compro dues entrades?
Digues Dos entradas, por favor i afegeix la pel·lícula o l'hora de projecció.
Com pregunto on és el meu seient?
Demaneu ¿Dónde está mi asiento? El vostre bitllet pot mostrar fila per a fila i asiento per a seient.
Com puc preguntar si una pel·lícula té subtítols?
Pregunta ¿La película está subtitulada?
Hola Cards poden vendre entrades de cinema o programes d'espectacles?
No. És per a la pràctica del castellà; utilitzeu la llista actual del cinema o pregunteu al personal.
Copia les 24 frases del cinema
Deseu el bloc en notes o enganxeu-lo a un grup personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards.
**Al cinema en castellà: 24 frases**
¿A qué hora empieza la película? - A quina hora comença la pel·lícula?
¿La sesión empieza a las ocho? - La projecció comença a les vuit?
¿La película está doblada? - La pel·lícula està doblada?
¿La película está subtitulada? - La pel·lícula té subtítols?
¿Está en versión original? - Està en l'idioma original?
¿Cuánto dura la película? - Quant dura la pel·lícula?
Dos entradas, por favor. - Dues entrades, si us plau.
Para la sesión de las ocho. - Per a la projecció de les vuit.
¿Quedan entradas? - Queden entrades?
Preferimos dos asientos juntos. - Preferim dos seients junts.
¿Cuánto cuestan las entradas? - Quant costen les entrades?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puc pagar amb targeta?
¿Dónde está la sala cinco? - On és l'auditori cinc?
¿Dónde está la fila cinco? - On és la fila cinc?
¿Dónde está mi asiento? - On és el meu seient?
¿Estos asientos están juntos? - Aquests seients estan junts?
¿Hay acceso sin escalones? - Hi ha accés sense passos?
¿Puede ayudarnos a encontrar la sala? - Ens ajudes a trobar l'auditori?
Unas palomitas, por favor. - Unes crispetes, si us plau.
Una botella de agua, por favor. - Una ampolla d'aigua, si us plau.
¿Dónde están los baños? - On són els lavabos?
¿Por dónde se sale? - Quin camí és la sortida?
Perdón, creo que este es mi asiento. - Disculpeu, crec que aquest és el meu seient.
Gracias por su ayuda. - Gràcies per la vostra ajuda.
Ressenya de cinema espanyol en Hola Cards
Guarda el grup abans de la teva propera pel·lícula. Disponible per iOS i Android.
