Ҷонишинро дар дохили тамоми ибора машқ кунед
32 мисолро ворид кунед ва мавзӯъ, ҷонишин ва феълро бо аудио ва навиштани испанӣ дар iOS ё Android ба ёд оред. Дастур бе барнома пурра боқӣ мемонад.
Ҷонишинҳои рефлексивии испанӣ
Ҷонишинҳои рефлексивии испанӣ кадомҳоянд?
Ҷонишини рефлексивӣ нишон медиҳад, ки субъект ва шахси зарардида як аст: Ana se lava маънои Ана шустани худро дорад. Шаклҳо ман, te, se, nos, os ва se мебошанд.
Ҷонишин бояд бо субъект мувофиқ бошад, на бо аъзои бадан ё предмет: Yo me lavo las manos; nosotros nos lavamos las manos. Испанӣ одатан артикли муайянро бо узвҳои бадан дар ин намуна истифода мебарад.
На ҳар феъле, ки бо -se анҷом мешавад, амали аслиро ба худ ифода мекунад. Quejarse ва arrepentirse феълҳои номиналӣ мебошанд, ки бо se; nos vemos омӯхта шудаанд, инчунин метавонанд аз контекст “мо ҳамдигарро мебинем” -ро ифода кунанд.
Диаграмма ва қоидаҳои ҷонишинҳои рефлексивӣ
yo → ман; tú/vos → te; él/ella/usted → se; nosotros/чун → №; vosotros/as → os; ellos/ellas/ustedes → се.
Пеш аз феъли ниҳоӣ: me levanto; no te preocupes. Бо ибораи феълӣ me voy a levantar ё voy a levantarme имконпазир аст.
Ҷонишинро ба фармони масдар, герунд ё тасдиқ пайваст кунед: lavarse, lavándose, lávate. Акцентҳои хаттӣ метавонанд барои нигоҳ доштани стресс лозим шаванд.
Барои ҷудо кардани амалҳои рефлексивии ҳақиқӣ, феълҳои пешоянди луғавӣ ва маъноҳои мутақобила, аз қабили Nos abrazamos “мо якдигарро ба оғӯш мегирем” контекстро истифода баред.
32 Намунаҳои рефлексивии испанӣ
Гузариш аз ҷадвали шаш-шакл ба амалҳои ҳаррӯза, ҷойгиркунии ҷонишинҳо ва омӯзандагон аксар вақт иштибоҳ мекунанд.
| Ҳукми испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Ҷонишин чӣ кор мекунад |
|---|---|---|---|
| Yo me llamo Lucía. | Номи ман Люсия аст. | Me presento: «Me llamo Lucía». | Yo me мегирад. |
| Yo me preparo un café. | Ман худам қаҳва тайёр мекунам. | Por la mañana me preparo un café. | Yo me мегирад. |
| Tú te levantas temprano. | Шумо барвақт мехезед. | Te levantas antes de las siete. | Tú ва vos te мегиранд. |
| Vos te despertás a las ocho. | Шумо соати ҳашт бедор мешавед. | En Argentina, vos te despertás a las ocho. | Tú ва vos te мегиранд. |
| Ella se peina frente al espejo. | Дар пеши оина мӯяшро шона мекунад. | Antes de salir, se peina. | Субъектҳои шахси сеюм ва usted/ustedes se мегиранд. |
| Usted se sienta aquí. | Шумо дар ин ҷо нишастед. | Señora, usted se sienta junto a la ventana. | Субъектҳои шахси сеюм ва usted/ustedes se мегиранд. |
| Nosotros nos ayudamos. | Мо ба якдигар ёрй мерасонем. | En este equipo nos ayudamos cada día. | Nosotros/as nos мегирад. |
| Vosotros os quedáis en casa. | Ҳама дар хона бимонед. | En España, vosotros os quedáis en casa. | Vosotros/as мегирад os; ustedes se мегирад. |
| Me despierto a las siete. | Ман соати ҳафт бедор мешавам. | Cada día me despierto con la alarma. | Yo me мегирад. |
| Te duchas después de correr. | Шумо пас аз давидан душ мегиред. | Después del parque, te duchas. | Tú ва vos te мегиранд. |
| Se lava las manos antes de comer. | Пеш аз хӯрок хӯрдан дастҳояшро мешӯяд. | Se lava las manos con jabón. | Бо узвҳои бадан ва либос, испанӣ одатан артикли муайянро истифода мебарад; љонишини рефлексивии киро муайян мекунад. |
| Nos vestimos rápido. | Мо зуд либос мепӯшем. | Tenemos prisa y nos vestimos rápido. | Nosotros/as nos мегирад. |
| Os acostáis tarde. | Ҳамаи шумо дер хобед. | Los viernes os acostáis tarde. | Vosotros/as мегирад os; ustedes se мегирад. |
| Se ponen los zapatos. | Онҳо пойафзоли худро пӯшиданд. | Antes de salir, se ponen los zapatos. | Бо узвҳои бадан ва либос, испанӣ одатан артикли муайянро истифода мебарад; љонишини рефлексивии киро муайян мекунад. |
| Me cepillo los dientes. | Ман дандонҳоямро тоза мекунам. | Después de desayunar, me cepillo los dientes. | Бо узвҳои бадан ва либос, испанӣ одатан артикли муайянро истифода мебарад; љонишини рефлексивии киро муайян мекунад. |
| Nos relajamos después del trabajo. | Мо баъди кор дам мегирем. | Por la noche nos relajamos en casa. | Nosotros/as nos мегирад. |
| Me voy a levantar ahora. | Ман ҳозир хестанам. | Con la perífrasis, el pronombre va antes del verbo conjugado. | Онро ба феъли инфинитивӣ пайваст кунед ё онро пеш аз феъли пайваст ҷойгир кунед. |
| Voy a levantarme ahora. | Ман ҳозир хестанам. | También puede unirse al infinitivo: levantarme. | Онро ба феъли инфинитивӣ пайваст кунед ё онро пеш аз феъли пайваст ҷойгир кунед. |
| Se está vistiendo. | Вай либос мепӯшад. | El pronombre puede ir antes del auxiliar conjugado. | Онро ба герунд пайваст кунед ё онро пеш аз феъли пайвандак ҷойгир кунед; нигоҳ доштани фишори хаттӣ. |
| Está vistiéndose. | Вай либос мепӯшад. | Unido al gerundio, vistiéndose conserva la tilde. | Онро ба герунд пайваст кунед ё онро пеш аз феъли пайвандак ҷойгир кунед; нигоҳ доштани фишори хаттӣ. |
| ¡Levántate, por favor! | Бархезед, лутфан! | En una orden afirmativa, te se une a levanta. | Онро ба фармони тасдиқ замима кунед, аммо онро пеш аз фармони манфӣ ҷойгир кунед. |
| No te levantes todavía. | Ҳанӯз бархез. | En una orden negativa, te va delante del verbo. | Онро ба фармони тасдиқ замима кунед, аммо онро пеш аз фармони манфӣ ҷойгир кунед. |
| Siéntese aquí, por favor. | Дар ин ҷо нишинед, лутфан. | La orden formal afirmativa lleva se unido al verbo. | Онро ба фармони тасдиқ замима кунед, аммо онро пеш аз фармони манфӣ ҷойгир кунед. |
| No se sienten allí. | Дар он ҷо нанишинед. | La orden negativa de ustedes coloca se antes del verbo. | Онро ба фармони тасдиқ замима кунед, аммо онро пеш аз фармони манфӣ ҷойгир кунед. |
| Ana se lava. | Ана худро мешӯяд. | La acción vuelve a Ana: sujeto y persona afectada coinciden. | Субъектҳои шахси сеюм ва usted/ustedes se мегиранд. |
| Ana lava el coche. | Ана мошинро мешӯяд. | Sin se, la acción afecta al coche, no a Ana. | Бе чонишин амал ба объекти дигар таъсир мерасонад. |
| Me lavo las manos. | Ман дастҳоямро мешуям. | El pronombre identifica a la persona; la parte del cuerpo lleva el artículo. | Бо узвҳои бадан ва либос, испанӣ одатан артикли муайянро истифода мебарад; љонишини рефлексивии киро муайян мекунад. |
| Lavo los platos. | Ман зарфҳоро мешуям. | Los platos son un objeto distinto, por eso no aparece me. | Бе чонишин амал ба объекти дигар таъсир мерасонад. |
| Nos vemos mañana. | Пагох хамдигарро мебинем. | Con sujeto plural, nos tiene aquí sentido recíproco. | Бо предмети ҷамъ, контекст метавонад nos, os ё se маънои мутақобила диҳад. |
| Ellos se abrazan. | Онхо якдигарро ба огуш мегиранд. | El contexto plural da a se el sentido de «el uno al otro». | Бо предмети ҷамъ, контекст метавонад nos, os ё se маънои мутақобила диҳад. |
| Me quejo del ruido. | Ман аз садо шикоят мекунам. | Quejarse es un verbo pronominal; no significa quejar a uno mismo. | Инро ҳамчун феъли пасвандӣ омӯзед; маънояш аслан «ба худ» нест. |
| Se arrepiente de la decisión. | Вай аз ин тасмим пушаймон аст. | Arrepentirse se aprende como unidad léxica con se. | Инро ҳамчун феъли пасвандӣ омӯзед; маънояш аслан «ба худ» нест. |
Ҷонишинҳои рефлексивиро дар чаҳор блок омӯзед
Аввал мавзӯъ ва ҷонишинро мувофиқат кунед, сипас реҷаҳои ҳаррӯза, ҷойгиркунӣ ва муқоисаи маъноро машқ кунед.
Диаграммаи шаш шакл
yo, tú, шахси сеюм, nosotros, vosotros ва ustedes бо ҷонишини рост мувофиқат кунед.
Yo me llamo Lucía. · Yo me preparo un café. · Tú te levantas temprano. · Vos te despertás a las ocho. · Ella se peina frente al espejo. · Usted se sienta aquí. · Nosotros nos ayudamos. · Vosotros os quedáis en casa.
Амалҳои рефлексивии ҳаррӯза
Ҷонишинро бо бедоршавӣ, шустан, либоспӯшӣ ва истироҳат истифода баред.
Me despierto a las siete. · Te duchas después de correr. · Se lava las manos antes de comer. · Nos vestimos rápido. · Os acostáis tarde. · Se ponen los zapatos. · Me cepillo los dientes. · Nos relajamos después del trabajo.
Ҷонишин ба куҷо меравад
Феълхои махдуд, инфинитивхо, герундхо ва фармонхоро мукоиса кунед.
Me voy a levantar ahora. · Voy a levantarme ahora. · Se está vistiendo. · Está vistiéndose. · ¡Levántate, por favor! · No te levantes todavía. · Siéntese aquí, por favor. · No se sienten allí.
Рефлексивӣ, прономиналӣ ё мутақобила?
Амалҳои алоҳида ба худ, лексикӣ-seфеълҳо, хониши ҳамдигар ва объектҳои рефлексивӣ.
Ana se lava. · Ana lava el coche. · Me lavo las manos. · Lavo los platos. · Nos vemos mañana. · Ellos se abrazan. · Me quejo del ruido. · Se arrepiente de la decisión.
Ҷонишинро чӣ гуна интихоб ва ҷойгир мекунед?
Мавзӯъро ёбед ва шакли мувофиқро интихоб кунед: me, te, se, nos, os, ё se. Ҳатто вақте ки испанӣ калимаи мавзӯъро тарк карда бошад ҳам, ҷуфти предмет-ҷонишинро устувор нигоҳ доред.
Бо як феъли пайвастшуда, ҷонишинро пеш аз он ҷойгир кунед. Бо инфинитив ё герунд замима дастрас аст; бо фармони тасдиќ, замима лозим аст. Фармонҳои манфӣ онро пеш аз феъл ҷойгир мекунанд.
Ниҳоят пурсед, ки se чӣ саҳм мегузорад. Амал метавонад ба предмет баргардад, дар контексти ҷамъ мутақобила бошад ё ба феъли лугавии пасвандӣ тааллуқ дошта бошад, ки бояд ҳамчун воҳид омӯхта шавад.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин ҷумлаҳоро ба гурӯҳи фармоишӣ барои аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид кунед. Hola Cards истифодаи рефлексивӣ ва номиналӣ ба таври худкорро муайян намекунад ва грамматикаи озодро баҳо намедиҳад, аз ин рӯ ин дастурро барои қоида истифода баред.
Ин намунаро бо реҷаҳои ҳаррӯза, ҷонишинҳои мавзӯъ, ҷонишинҳои объект ва замони ҳозира пайваст кунед.
Ибораҳои реҷаи ҳаррӯза Ҷонишинҳои мавзӯи испанӣ Ҷонишинҳои объекти мустақим Ҷонишинҳои объекти бавосита Пасвандҳои замони ҳозира
Реҷаи машқҳои панҷ дақиқа
- Шаш ҷуфти предмет-ҷонишинро бо овози баланд гӯед.
- Ҷонишинро дар ҳашт қатор пӯшонед ва онро аз мавзӯъ дарёфт кунед.
- Чаҳор мисоли феълии ниҳоӣ-феълиро бо инфинитиви замимашуда аз нав нависед.
- Ду фармони тасдиқро ба фармонҳои манфӣ табдил диҳед.
- Ҳар як мисоли ниҳоиро рефлексивӣ, прономиналӣ, мутақобила ё рефлексивӣ қайд кунед.
Истинодҳои грамматикӣ
Ҷадвали ҷонишинҳо, ҷойгиршавӣ, имло ва фарқияти мутақобила дар муқоиса бо ин истинодҳои ибтидоӣ тафтиш карда шуданд.
- RAE–ASALE: ҷадвали ҷонишинҳои шахсӣ ва рефлексивӣ
- RAE–ASALE: имлои феълҳо бо ҷонишинҳои бидуни таъкид
- RAE–ASALE: хонишҳои рефлексивӣ ва мутақобилаи nos, os ва se
- Instituto Cervantes: мавқеи ҷонишинҳои беист
FAQ
Ҷонишинҳои рефлексивии испанӣ кадомҳоянд?
Онҳо me, te, se, nos, os ва se, мувофиқи мавзӯъ интихоб карда мешаванд.
Ҷонишини рефлексивӣ ба куҷо меравад?
Одатан пеш аз феъли пайвастшуда. Он ба фармони инфинитивӣ, герунд ё тасдиқкунанда пайваст мешавад; фармони манфӣ онро пеш аз феъл ҷойгир мекунад.
Оё ҳар феъле, ки бо -se хотима меёбад, рефлексивӣ дорад?
Не. Баъзеҳо феълҳои ҷонишини лугавӣ мебошанд, ба монанди quejarse ва амалҳои айнание, ки барои худ карда намешавад.
Чаро me lavo las manos, на mis manos?
Испанӣ одатан артикли муайянро бо қисми бадан истифода мебарад, вақте ки ҷонишини рефлексивӣ аллакай бадани кӣ будани онро муайян мекунад.
Оё nos ва se маънои “ҳамдигар”-ро дошта метавонанд?
Бале. Бо мавзӯъҳои ҷамъ, онҳо метавонанд хониши мутақобила дошта бошанд, вақте ки контекст онро дастгирӣ мекунад.
Оё Hola Cards грамматикаи рефлексивиро ба таври худкор муайян мекунад?
Не. Шумо метавонед мисолҳоро ворид кунед ва амал кунед; ин саҳифа мефаҳмонад, ки чӣ тавр таҳлили грамматика.
32 мисолро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Ҷонишинҳои рефлексивии испанӣ: 32 мисол**
Yo me llamo Lucía. - Номи ман Люсия аст.
Yo me preparo un café. - Ман худам қаҳва тайёр мекунам.
Tú te levantas temprano. - Шумо барвақт мехезед.
Vos te despertás a las ocho. - Шумо соати ҳашт бедор мешавед.
Ella se peina frente al espejo. - Дар пеши оина мӯяшро шона мекунад.
Usted se sienta aquí. - Шумо дар ин ҷо нишастед.
Nosotros nos ayudamos. - Мо ба якдигар ёрй мерасонем.
Vosotros os quedáis en casa. - Ҳама дар хона бимонед.
Me despierto a las siete. - Ман соати ҳафт бедор мешавам.
Te duchas después de correr. - Шумо пас аз давидан душ мегиред.
Se lava las manos antes de comer. - Пеш аз хӯрок хӯрдан дастҳояшро мешӯяд.
Nos vestimos rápido. - Мо зуд либос мепӯшем.
Os acostáis tarde. - Ҳамаи шумо дер хобед.
Se ponen los zapatos. - Онҳо пойафзоли худро пӯшиданд.
Me cepillo los dientes. - Ман дандонҳоямро тоза мекунам.
Nos relajamos después del trabajo. - Мо баъди кор дам мегирем.
Me voy a levantar ahora. - Ман ҳозир хестанам.
Voy a levantarme ahora. - Ман ҳозир хестанам.
Se está vistiendo. - Вай либос мепӯшад.
Está vistiéndose. - Вай либос мепӯшад.
¡Levántate, por favor! - Бархезед, лутфан!
No te levantes todavía. - Ҳанӯз бархез.
Siéntese aquí, por favor. - Дар ин ҷо нишинед, лутфан.
No se sienten allí. - Дар он ҷо нанишинед.
Ana se lava. - Ана худро мешӯяд.
Ana lava el coche. - Ана мошинро мешӯяд.
Me lavo las manos. - Ман дастҳоямро мешуям.
Lavo los platos. - Ман зарфҳоро мешуям.
Nos vemos mañana. - Пагох хамдигарро мебинем.
Ellos se abrazan. - Онхо якдигарро ба огуш мегиранд.
Me quejo del ruido. - Ман аз садо шикоят мекунам.
Se arrepiente de la decisión. - Вай аз ин тасмим пушаймон аст.
Ҷонишинҳои рефлексивиро дар Hola Cards баррасӣ кунед
Ҳама 32 мисолро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android машқ кунед.
