Participio в испанском: окончания, неправильные формы и 32 примера

participio испанский

Как образуется participio?

Уберите -ar и добавьте -ado: hablar → hablado. Уберите -er или -ir и добавьте -ido: comer → comido, vivir → vivido. Эти формы соединяются с haber в составных временах: he hablado, habían vivido.

Если основа глагола на -er/-ir заканчивается на гласную, над i часто ставится ударение, чтобы разделить слоги: leer → leído, oír → oído, caer → caído, traer → traído. В construido и huido ударения обычно нет: сочетание ui ведёт себя иначе.

Выучите частые неправильные формы abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto и vuelto. Производные глаголы часто сохраняют ту же основу: descubrir → descubierto, devolver → devuelto, rehacer → rehecho.

Три шага к правильной форме

Начните с -ado у правильных глаголов на -ar и с -ido у правильных глаголов на -er/-ir.

Проверьте, заканчивается ли основа на гласную и нет ли у глагола неправильной формы.

После haber не изменяйте participio; в роли прилагательного согласуйте его: la puerta cerrada, las puertas cerradas.

32 примера participio

Примеры охватывают правильные формы на -ado/-ido, формы с -ído, восемь частых исключений и разницу между неизменяемой частью времени и согласуемым прилагательным.

Освойте participio в четырёх блоках

Разберите две правильные модели, письменное ударение, неправильные формы и сравнение haber с согласованием.

Когда participio меняется?

С haber participio входит в состав глагольного времени и не согласуется с подлежащим или дополнением: Ella ha escrito; Ellas han escrito las cartas.

В роли прилагательного или описания результата оно обычно согласуется с существительным: la puerta está cerrada, las ventanas están abiertas, las tareas están hechas.

Само participio не заменяет личную форму прошедшего времени. Hablado без вспомогательного глагола не значит «я говорил»: нужны hablé или he hablado.

Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Готовые предложения можно импортировать в пользовательскую группу и повторять через испанское аудио, письмо, произношение и режимы повторения. Hola Cards не образует participio и не определяет автоматически согласование с существительным, поэтому сначала проверяйте каждую фразу по этому гайду.

Свяжите participio с pretérito perfecto, согласованием прилагательных, presente, indefinido и карточками с предложениями.

Pretérito perfecto / Согласование прилагательных / Настоящее время / Окончания indefinido / Карточки с примерами предложений

Пятиминутная тренировка

1. Образуйте hablado, estudiado и trabajado от трёх глаголов на -ar.
2. Образуйте comido, vivido и aprendido от глаголов на -er/-ir.
3. Запишите leído, oído, caído и traído с ударением.
4. Вспомните abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto и vuelto.
5. Сравните Han abierto las ventanas и Las ventanas están abiertas, затем прослушайте и запишите обе фразы.

Источники по грамматике

Образование, неправильные формы и согласование проверены по первичным материалам RAE–ASALE и Института Сервантеса.

• RAE–ASALE: неправильные причастия испанского языка
• Институт Сервантеса A2: образование правильных и неправильных participio
• Институт Сервантеса B1: participio в составных временах и как прилагательное

**Participio в испанском: 32 примера**

He hablado con Marta. - Я поговорил / поговорила с Мартой.
Hemos estudiado la lección. - Мы изучили урок.
Ana ha trabajado mucho. - Ана много работала.
Han comprado los billetes. - Они купили билеты.
He reservado una mesa. - Я забронировал / забронировала столик.
El museo ha cerrado. - Музей закрылся.
Ya hemos llegado. - Мы уже приехали.
¿Has usado esta aplicación? - Ты пользовался / пользовалась этим приложением?
He comido temprano. - Я рано поел / поела.
Hemos vivido aquí un año. - Мы живём здесь уже год.
Has aprendido la regla. - Ты выучил / выучила правило.
Marta ha salido. - Марта вышла.
He leído el informe. - Я прочитал / прочитала отчёт.
¿Has oído la pregunta? - Ты услышал / услышала вопрос?
El vaso se ha caído. - Стакан упал.
Han traído los libros. - Они принесли книги.
He abierto la puerta. - Я открыл / открыла дверь.
Has dicho la verdad. - Ты сказал / сказала правду.
Hemos escrito tres mensajes. - Мы написали три сообщения.
Marta ha hecho la cena. - Марта приготовила ужин.
Han puesto la mesa. - Они накрыли на стол.
El niño ha roto el juguete. - Ребёнок сломал игрушку.
He visto esa película. - Я смотрел / смотрела этот фильм.
Ya has vuelto a casa. - Ты уже вернулся / вернулась домой.
Hemos abierto dos ventanas. - Мы открыли два окна.
Ellas han escrito las cartas. - Они написали письма.
La puerta está cerrada. - Дверь закрыта.
Las ventanas están abiertas. - Окна открыты.
El informe está terminado. - Отчёт закончен.
Las tareas están hechas. - Задания выполнены.
Los vasos están rotos. - Стаканы разбиты.
Esa actriz es muy conocida. - Эта актриса очень известна.