Spaans persoonlijk a: wanneer gebruik je a voor een persoon

Spaans persoonlijk a

Wat is het persoonlijke a in het Spaans?

De persoonlijke a is een objectmarkering die vóór veel directe objecten wordt geplaatst die naar mensen verwijzen: Conozco a Marta; visitamos a nuestros abuelos. Normaal gesproken heeft het geen aparte vertaling.

Gebruik het op betrouwbare wijze met een genoemde, duidelijke of duidelijk geïdentificeerde persoon. Voeg het niet alleen toe omdat er een menselijk zelfstandig naamwoord voorkomt: Busco un médico kan elke arts betekenen, terwijl busco a mi médico een bepaalde arts identificeert.

De markering verandert een direct object niet in een indirect object. Veo a Marta → La veo is direct; escribo a Marta → Le escribo is indirect omdat Marta het bericht ontvangt.

Persoonlijke a regels in één oogopslag

Gebruik een vóór een genoemde of geïdentificeerde persoon als lijdend voorwerp: Veo a Ana; conozco al profesor.

Gebruik a bij beklemtoonde menselijke voornaamwoorden en menselijke vraagwoorden: La veo a ella; ¿A quién buscas?; no veo a nadie.

Normaal gesproken laat u a weg vóór dingen en niet-specifieke menselijke typen: veo la casa; buscamos camarero. Onbepaalde menselijke objecten kunnen variëren qua betekenis en context.

Gebruik geen persoonlijke a na hay of met tener als dit bezit betekent: Hay tres estudiantes; tengo dos hermanos. Contract a + el tot al: conozco al profesor.

32 Spaanse persoonlijke a-voorbeelden

Vergelijk duidelijke mensen, specificiteit, weglatingsgevallen, dieren, voornaamwoorden en directe versus indirecte objecten.

Leer de regel in vier blokken

Begin met geïdentificeerde mensen en vergelijk vervolgens de specificiteit, gevallen van weglatingen en contrasten tussen object en voornaamwoord.

Hoe beslist u of u persoonlijk a? wilt gebruiken?

Identificeer eerst het lijdend voorwerp: wie of wat wordt direct gezien, gekend, uitgenodigd, bezocht of geholpen? Als het een bij naam genoemde, bepaalde of duidelijk geïndividualiseerde persoon betreft, gebruik dan a.

Als het object een ding is, laat je a weg. Vraag bij een onbepaald menselijk zelfstandig naamwoord of de zin naar een bepaalde persoon verwijst of alleen naar een rol/type; het contrast kan de keuze beïnvloeden.

Controleer het werkwoord en de constructie. Bij Hay en bezittelijke tener wordt persoonlijke a doorgaans weggelaten. Een geliefd of duidelijk geïndividualiseerd dier kan het patroon van een persoon hebben. Vervang vervolgens het lijdend voorwerp door lo/la/los/las om de functie ervan te bevestigen.

Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. Het is gratis te downloaden, vereist geen account, kan advertenties weergeven in de gratis versie, terwijl Premium advertenties verwijdert en offline werkt. De interface is beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits; kaarten ondersteunen vertalingen in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits, en 18 oefen- en spelmodi. U kunt deze zinnen importeren in een aangepaste groep voor Spaanse audio, schrijven, uitspraak en gespreide beoordeling. Hola Cards beslist niet automatisch of persoonlijke a nodig is. Gebruik daarom de contrasten en uitleg op deze pagina voor de grammaticaregel.

Vergelijk de regel met directe en indirecte voornaamwoorden, subject-voornaamwoorden, vraagwoorden en tegenwoordige tijd.

Voornaamwoorden van het lijdend voorwerp / Meewerkend voorwerp voornaamwoorden / Spaanse voornaamwoorden / Spaanse vraagwoorden / Spaanse tegenwoordige tijd eindes

Een oefenroutine van vijf minuten

1. Onderstreep het lijdend voorwerp in acht zinnen.
2. Sorteer de objecten in geïdentificeerde mensen, niet-gespecificeerde mensen, dingen en dieren.
3. Voeg a toe of verwijder het en leg vervolgens het betekeniscontrast uit.
4. Vervang elk lijdend voorwerp door lo, la, los of las.
5. Vergelijk Veo a Ana → La veo met Escribo a Ana → Le escribo.

Grammatica verwijzingen

De kernregel, de variatie van het onbepaalde object, de voornaamwoorden en het onderscheid tussen directe objecten werden aan de hand van deze bronnen gecontroleerd.

• RAE–ASALE: voorzetsel lijdende voorwerpen met mensen en gepersonifieerde dingen
• RAE–ASALE: aan- en afwezigheid van a met onbepaalde menselijke objecten
• Instituto Cervantes: lijdende voornaamwoorden en het onderscheid direct/indirect

**Spaans persoonlijk a: 32 voorbeelden**

Veo a Ana todos los días. - Ik zie Ana elke dag.
Conozco a Carlos desde la escuela. - Ik ken Carlos al sinds school.
Visitamos a nuestros abuelos el domingo. - Zondag bezoeken we onze grootouders.
Invito a Marta a cenar. - Ik nodig Marta uit voor een etentje.
Ayudo a mi vecino con las bolsas. - Ik help mijn buurman met de tassen.
Escuchamos a la profesora. - Wij luisteren naar de leraar.
Saludo a mis amigos en la puerta. - Ik begroet mijn vrienden bij de deur.
Conozco al profesor nuevo. - Ik ken de nieuwe leraar.
Busco a mi médico. - Ik ben op zoek naar mijn dokter.
Busco un médico que hable inglés. - Ik zoek een dokter die Engels spreekt.
Necesitamos a una traductora concreta. - We hebben één specifieke vertaler nodig.
Necesitamos traductor para mañana. - We hebben een vertaler nodig voor morgen.
¿A quién buscas? - Wie zoek je?
No veo a nadie en la sala. - Ik zie niemand in de kamer.
La veo a ella, no a él. - Ik zie haar, niet hij.
Busco a alguien que me ayude. - Ik ben op zoek naar iemand die mij kan helpen.
Veo la casa desde aquí. - Ik zie het huis vanaf hier.
Compramos el libro hoy. - Wij kopen het boek vandaag.
Tengo dos hermanos. - Ik heb twee broers.
Tenemos una profesora nueva. - We hebben een nieuwe leraar.
Hay tres estudiantes fuera. - Er staan ​​drie studenten buiten.
Hay un médico en la sala. - Er is een dokter in de kamer.
Veo un perro en el parque. - Ik zie een hond in het park.
Busco a mi perro. - Ik ben op zoek naar mijn hond.
Veo a Ana. La veo junto a la puerta. - Ik zie Anna. Ik zie haar bij de deur.
Veo a Juan. Lo veo en el café. - Ik zie Juan. Ik zie hem in het café.
Escribo a Ana. Le escribo un mensaje. - Ik schrijf naar Anna. Ik schrijf haar een bericht.
Doy el libro a Juan. Le doy el libro. - Ik geef het boek aan Juan. Ik geef hem het boek.
Llamo a Marta. La llamo ahora. - Ik bel Marta. Ik bel haar nu.
Presento a Laura a mi equipo. - Ik stel Laura voor aan mijn team.
A Ana la veo cada mañana. - Ik zie Ana elke ochtend.
No confundo a Ana con Marta. - Ik verwar Ana niet met Marta.