Mirout an daou vunutenn dremenet e-barzh ur frazenn glok
Enporzhiañ an 32 skouer fiziet ha pleustriñ anezho gant kleweled spagnolek ha skrivañ wariOSpeAndroid. Chom a ra an hentenn yezhadur klok hep an arload.
Amzer dremenet parfet spagnolek
Penaos e vez savet an amzer dremenet parfet spagnolek ?
Dibabit ar stumm dibar eushaber:había,habías,había,habíamos,habíaispehabían. Ouzhpennañ ur perzhiad amzer dremenet. Reoliek-arverboù implij-ado; reoliek-erha-irverboù implij-ido:hablar→ hablado,comer→ komido,vivir→ bev.
Ne glot ket ar rannig gant ar sujed en amzer-gevret-mañ :ella había escritohaellos habían escrito. Lakaat nann hag an anvioù-kadarn oberenn pe prederiañ dirakhaber: no lo había visto; se había levantado.
An amzer dremenet parfet en deus ezhomm eus ur poent dave tremenet, embannet pe komprenet. ECuando llegué, Ana ya había salido,había salidoa zo abred ha llegué a zo divezatoc’h.
Sevel an amzer e teir fazenn
Anavezout an ober kent hag an darvoud pe ar poent dave tremenet diwezhatoc'h.
Dibabhabía, habías, había, habíamos, habíaispehabíanevit ar sujed.
Ouzhpennit ar perc'hennad reoliek pe direoliek ha mirout an araogennoù a-raokhaber.
32 skouer spagnolek amzer-dremenet parfet
Ar skouerennoù a denn d'an holl c'hwec'h stummhaber, perzhioù reoliek ha direizh, abegoù, titouroù embannet ha keñverioù gant amzerioù tremenet all.
| Frazenn spagnolek | | Ster | Skouer en amdro | Perak ar stumm-mañ ? |
|---|---|---|---|
| Yo ya había salido cuando llamaste. | Aet e oan kuit dija pa'c'h eus galvet. | Cuando llamaste a las ocho, yo ya había salido de casa. | Implijout an dibarfed eushabermui ur perc'henn digemm. |
| Tú habías terminado antes de las seis. | Echuet ho peus a-raok c'hwec'h eur. | A las seis revisamos el trabajo que tú habías terminado. | Implijout an dibarfed eushabermui ur perc'henn digemm. |
| Ana había estudiado español antes del viaje. | Ana he doa studiet spagnoleg a-raok ar veaj. | Durante el viaje, Ana entendía mucho porque había estudiado español. | Implijout an dibarfed eushabermui ur perc'henn digemm. |
| Nosotros habíamos reservado la mesa. | Prenet hon doa an daol. | Al llegar al restaurante, ya habíamos reservado la mesa. | Implijout an dibarfed eushabermui ur perc'henn digemm. |
| Vosotros habíais llegado antes. | Erruet e oac'h abretoc'h. (Spagn) | Cuando empezó la visita, vosotros ya habíais llegado. | Implijout an dibarfed eushabermui ur perc'henn digemm. |
| Ellos habían cerrado la tienda. | Serret o doa ar stal. | Fuimos a comprar pan, pero habían cerrado la tienda. | Implijout an dibarfed eushabermui ur perc'henn digemm. |
| Ya había empezado la película. | Kroget e oa ar film dija. | Entramos tarde: ya había empezado la película. | Implijout an dibarfed eushabermui ur perc'henn digemm. |
| Nunca habíamos visto tanta nieve. | Biskoazh n'hon doa gwelet kement a erc'h. | Nos sorprendió la montaña porque nunca habíamos visto tanta nieve. | Implijout an dibarfed eushabermui ur perc'henn digemm. |
| Había abierto la ventana antes de acostarme. | Digoret em boa ar prenestr a-raok mont da gousket. | La habitación estaba fría porque había abierto la ventana. | Adtapout ar perzhiad direizh;haberdougen a ra c'hoazh den ha niverenn. |
| Habías dicho la verdad desde el principio. | Lavaret hoc'h eus ar wirionez adalek ar penn-kentañ. | Después entendí que habías dicho la verdad desde el principio. | Adtapout ar perzhiad direizh;haberdougen a ra c'hoazh den ha niverenn. |
| Ella había escrito el correo antes de la reunión. | Skrivet he doa ar postel a-raok an emvod. | En la reunión vimos que ella ya había escrito el correo. | Adtapout ar perzhiad direizh;haberdougen a ra c'hoazh den ha niverenn. |
| Habíamos hecho la tarea antes de cenar. | Graet hon doa al labour-skol a-raok an dijuni. | Pudimos descansar porque habíamos hecho la tarea. | Adtapout ar perzhiad direizh;haberdougen a ra c'hoazh den ha niverenn. |
| Habíais puesto las llaves aquí. | Lakaet ho peus an alc'hwezioù amañ. (Spagn) | Las encontramos porque habíais puesto las llaves aquí. | Adtapout ar perzhiad direizh;haberdougen a ra c'hoazh den ha niverenn. |
| Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. | Daou werenn a oa torret a-raok ar fest. | Compramos otros porque se habían roto dos vasos. | Adtapout ar perzhiad direizh;haberdougen a ra c'hoazh den ha niverenn. |
| Nunca había visto el mar hasta aquel día. | Biskoazh n’em boa gwelet ar mor betek an deiz-se. | Me emocioné porque nunca había visto el mar. | Adtapout ar perzhiad direizh;haberdougen a ra c'hoazh den ha niverenn. |
| El tren había vuelto a la estación. | Distroet e oa an tren d'an ti-gar. | Cuando llegamos, el tren ya había vuelto a la estación. | Adtapout ar perzhiad direizh;haberdougen a ra c'hoazh den ha niverenn. |
| Cuando llegué, ya habían comido. | Pa'z on erruet, o doa debret dija. | No me esperaron: cuando llegué, ya habían comido. | C'hoarvezet eo an darvoud-mañ a-raok un ober pe ur poent dave all. |
| No pude entrar porque había perdido la llave. | Ne c'hellan ket mont e-barzh rak kollet em boa an alc'hwez. | Llamé a mi compañero porque había perdido la llave. | C'hoarvezet eo an darvoud-mañ a-raok un ober pe ur poent dave all. |
| Estaba cansada porque no había dormido bien. | Skuizh e oa rak n'he doa ket kousket mat. | Se fue temprano: estaba cansada porque no había dormido bien. | C'hoarvezet eo an darvoud-mañ a-raok un ober pe ur poent dave all. |
| Antes de mudarse, nunca había vivido sola. | A-raok mont da chom, ne oa ket bet o chom hec'h-unan biskoazh. | El primer mes fue nuevo porque nunca había vivido sola. | C'hoarvezet eo an darvoud-mañ a-raok un ober pe ur poent dave all. |
| Para entonces, habíamos aprendido la ruta. | D'ar mare-se hon doa desket an hent. | En el tercer día ya no miramos el mapa: habíamos aprendido la ruta. | C'hoarvezet eo an darvoud-mañ a-raok un ober pe ur poent dave all. |
| Hasta ese día, no habías probado el mate. | Betek an deiz-se, n'hoc'h eus ket klasket mate. | Te gustó la bebida, aunque no habías probado el mate antes. | C'hoarvezet eo an darvoud-mañ a-raok un ober pe ur poent dave all. |
| Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | Komzet hon doa dija pa oa bet cheñchet ar raktres. | Tuvimos que reunirnos otra vez porque ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | C'hoarvezet eo an darvoud-mañ a-raok un ober pe ur poent dave all. |
| Me contó que había enviado el documento. | Lavaret he deus din he doa kaset an teul. | Por la tarde me contó que había enviado el documento por la mañana. | C'hoarvezet eo an darvoud-mañ a-raok un ober pe ur poent dave all. |
| Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | Echuet em boa ar raktres dija pa erruas ar gemennadenn. | Terminar fue anterior: ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | An daveenn tremenet diwezhatoc'h a laka an dibab tremenet-parfet da vezañ gwelet. |
| Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. | Gweladennet hon doa Madrid a-raok ar veaj-se. | Reconocimos la plaza porque habíamos visitado Madrid antes. | An daveenn tremenet diwezhatoc'h a laka an dibab tremenet-parfet da vezañ gwelet. |
| Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. | Pa oa kroget an emvod, ne oa ket erruet Marta c'hoazh. | Empezó marca el punto posterior; Marta todavía no había llegado. | An daveenn tremenet diwezhatoc'h a laka an dibab tremenet-parfet da vezañ gwelet. |
| ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? | Hag implijet hoc'h eus an arload-se a-raok ar stummadur ? | El profesor preguntó si habías usado la aplicación antes del curso. | An daveenn tremenet diwezhatoc'h a laka an dibab tremenet-parfet da vezañ gwelet. |
| No habían terminado cuando se fue la luz. | N'o doa ket echuet pa oa aet an tredan kuit. | El trabajo seguía incompleto: no habían terminado cuando se fue la luz. | An daveenn tremenet diwezhatoc'h a laka an dibab tremenet-parfet da vezañ gwelet. |
| El profesor explicó que el examen había cambiado. | Displegañ a reas ar c'helenner e oa cheñchet an arnodenn. | El cambio ocurrió antes de la explicación: el examen había cambiado. | An daveenn tremenet diwezhatoc'h a laka an dibab tremenet-parfet da vezañ gwelet. |
| Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. | A-raok 2020, n'em boa ket bet labouret eus ma zi. | La nueva rutina fue difícil porque nunca había trabajado desde casa. | An daveenn tremenet diwezhatoc'h a laka an dibab tremenet-parfet da vezañ gwelet. |
| Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. | A-benn digwener o doa kinniget an holl raktresoù. | El viernes revisamos todo porque ya habían entregado los proyectos. | An daveenn tremenet diwezhatoc'h a laka an dibab tremenet-parfet da vezañ gwelet. |
Deskiñ an amzer dremenet parfet e pevar bloc'h
Kregiñ gant arhaberkartenniñ, adtapout rannigoù direizh, urzhiañ daou darvoud tremenet, ha goude-se keñveriañ an amzer gant an amzer a-raok hag an amzer-vremañ parfet.
Haber+ perzhiad
Pratikañ an holl c'hwec'h stumm dic'hortoz eushabergant rannigoù reoliek.
Yo ya había salido cuando llamaste. · Tú habías terminado antes de las seis. · Ana había estudiado español antes del viaje. · Nosotros habíamos reservado la mesa. · Vosotros habíais llegado antes. · Ellos habían cerrado la tienda. · Ya había empezado la película. · Nunca habíamos visto tanta nieve.
Perzhioù direizh |
Mirout furmskridoù evelabierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, vistohavuelto.
Había abierto la ventana antes de acostarme. · Habías dicho la verdad desde el principio. · Ella había escrito el correo antes de la reunión. · Habíamos hecho la tarea antes de cenar. · Habíais puesto las llaves aquí. · Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. · Nunca había visto el mar hasta aquel día. · El tren había vuelto a la estación.
Tremenet-a-raok-tremenet
Urzhiañ an oberoù echuet, an abegoù hag an titouroù embannet.
Cuando llegué, ya habían comido. · No pude entrar porque había perdido la llave. · Estaba cansada porque no había dormido bien. · Antes de mudarse, nunca había vivido sola. · Para entonces, habíamos aprendido la ruta. · Hasta ese día, no habías probado el mate. · Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. · Me contó que había enviado el documento.
Keñverioù amzerel
Keñveriañ an darvoud kent gant un dave diwezhatoc'h pe dic'hortoz.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. · Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. · Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. · ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? · No habían terminado cuando se fue la luz. · El profesor explicó que el examen había cambiado. · Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. · Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos.
Pegoulz e ranker implijout an amzer dremenet parfet spagnolek ?
Implijit anezhañ evit un ober echuet a-raok un ober all tremenet :Cuando llegamos, la tienda ya había cerrado.
Implijit anezhañ evit displegañ un abeg pe un endro tremenet :Estaba cansada porque no había dormido bien.
Implijit anezhañ en danevelloù tremenet :Me dijo que había enviado el documento.An amzer a laka ar c'has a-raok ar c'hontañ.
Arabat implijout anezhañ hepken abalamour m'eo kozh un ober. Ma n'eus ket a darempredoù tremenet a-raok-e-keñver-diwezhatoc'h, e c'hallfe an hini a-raok pe an dic'hortoz bezañ an dibab naturel.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus kont ebet, ezlinenn evit ar studi diazez, hag ar stumm digoust a c'hall diskouez bruderezh tredeog e-keit maPremiumtennañ a ra anezho. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ; kartennoù a c'hall treiñ e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ha 18 doare pleustriñ ha c'hoari. Gallout a rit enporzhiañ ar frazennoù termenet-mañ en ur strollad personelaet ha pleustriñ anezho gant ar modoù kleweled, skrivañ, distagañ ha gwiriañ spagnolek.Hola Cardsne glot ket ar verboù, ne anavez ket urzh an darvoudoù, ne reizh ket ar frazennoù digor ent emgefre, neuze implijit an hentenn-mañ evit gwiriañ pep skouer da gentañ.
Liammañ an amzer dremenet gant an amzer-vremañ, ar rannigoù, ar preterit, an dic'hortoz hag ar pratikoù frazennoù.
Bremañ parfet Perc'hennadoù amzer dremenet Dibennoù a-raok Dibennoù dibar Kartennoù-flash gant frazennoù skouer
Ur routinenn tremenet-parfet pemp munutenn
- Skrivit ar c'hwec'h stumm dic'hortoz eushaber.
- Sevel tri perc'henn reoliek ha pevar perc'henn direizh.
- Tresañ daou boent ha lakaat arhabíadarvoud a-raok an darvoud a-raok.
- Lavarout ur frazenn abeg hag ur frazenn kelaouiñ.
- Adskrivit ur frazenn gant un anv-gwan a-raokhaber, goude-se selaouit ha skrivit anezhañ en-dro.
Daveoù yezhadurel
Gwiriet e oa bet ar stummoù hag an implijoù ouzh ar re gentañRAE–ASALEha daveennoù Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: patromoù distagadur spagnolek
- RAE–ASALEtaolennoù yezhadur : amzerioù kevrennek diskouez
- Ensavadur ServantesB1–B2 enrolladenn yezhadurel :pretérito pluscuamperfecto
FAQ
Penaos eo savet an amzer dremenet parfet spagnolek?
Implijout an dibarfed eushaber—había, habías, había, habíamos, habíais, habían—mui ur perc'henn amzer dremenet.
Pegoulz e vez implijet an amzer dremenet parfet e spagnoleg?
Implijit anezhañ evit un ober bet echuet dija a-raok un ober all tremenet pe ur poent dave.
Petra eo an diforc'h etre an amzer dremenet peurvat hag an amzer dremenet a-raok ?
An amzer dremenet parfet a verk an hini kentañ eus daou vunutenn dremenet; ar preterit a gont peurliesañ an darvoud echuet diwezhatoc'h.
Daoust hag-eñ e klot ar rannig gant ar sujed?
Nann. Chom a ra hep cheñch goudehaber:ella había escritohaellos habían escrito.
Pelec'h ez a an anvioù-kadarn oberenn ha prederiañ?
Lakaat anezho a-raokhaber: lohabía vistoha sehabía levantado.
RaHola Cardskenstagañ an amzer dremenet parfet ent emgefre?
Nann. Gallout a rit enporzhiañ ha pleustriñ ar frazennoù termenet-mañ ; ar bajenn-mañ a zispleg penaos sevel ha dibab an amzer.
Eilañ an 32 skouer amzer-dremenet parfet eHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ, ha pegañ ar bloc'h. Anavezout a ra an arload an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**Amzer dremenet parfet spagnolek : 32 skouer**
Yo ya había salido cuando llamaste. - Aet e oan kuit dija pa'c'h eus galvet.
Tú habías terminado antes de las seis. - Echuet ho peus a-raok c'hwec'h eur.
Ana había estudiado español antes del viaje. - Ana he doa studiet spagnoleg a-raok ar veaj.
Nosotros habíamos reservado la mesa. - Prenet hon doa an daol.
Vosotros habíais llegado antes. - Erruet e oac'h abretoc'h. (Spagn)
Ellos habían cerrado la tienda. - Serret o doa ar stal.
Ya había empezado la película. - Kroget e oa ar film dija.
Nunca habíamos visto tanta nieve. - Biskoazh n'hon doa gwelet kement a erc'h.
Había abierto la ventana antes de acostarme. - Digoret em boa ar prenestr a-raok mont da gousket.
Habías dicho la verdad desde el principio. - Lavaret hoc'h eus ar wirionez adalek ar penn-kentañ.
Ella había escrito el correo antes de la reunión. - Skrivet he doa ar postel a-raok an emvod.
Habíamos hecho la tarea antes de cenar. - Graet hon doa al labour-skol a-raok an dijuni.
Habíais puesto las llaves aquí. - Lakaet ho peus an alc'hwezioù amañ. (Spagn)
Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. - Daou werenn a oa torret a-raok ar fest.
Nunca había visto el mar hasta aquel día. - Biskoazh n’em boa gwelet ar mor betek an deiz-se.
El tren había vuelto a la estación. - Distroet e oa an tren d'an ti-gar.
Cuando llegué, ya habían comido. - Pa'z on erruet, o doa debret dija.
No pude entrar porque había perdido la llave. - Ne c'hellan ket mont e-barzh rak kollet em boa an alc'hwez.
Estaba cansada porque no había dormido bien. - Skuizh e oa rak n'he doa ket kousket mat.
Antes de mudarse, nunca había vivido sola. - A-raok mont da chom, ne oa ket bet o chom hec'h-unan biskoazh.
Para entonces, habíamos aprendido la ruta. - D'ar mare-se hon doa desket an hent.
Hasta ese día, no habías probado el mate. - Betek an deiz-se, n'hoc'h eus ket klasket mate.
Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. - Komzet hon doa dija pa oa bet cheñchet ar raktres.
Me contó que había enviado el documento. - Lavaret he deus din he doa kaset an teul.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. - Echuet em boa ar raktres dija pa erruas ar gemennadenn.
Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. - Gweladennet hon doa Madrid a-raok ar veaj-se.
Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. - Pa oa kroget an emvod, ne oa ket erruet Marta c'hoazh.
¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? - Hag implijet hoc'h eus an arload-se a-raok ar stummadur ?
No habían terminado cuando se fue la luz. - N'o doa ket echuet pa oa aet an tredan kuit.
El profesor explicó que el examen había cambiado. - Displegañ a reas ar c'helenner e oa cheñchet an arnodenn.
Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. - A-raok 2020, n'em boa ket bet labouret eus ma zi.
Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. - A-benn digwener o doa kinniget an holl raktresoù.
Adwelet ar frazennoù amzer-dremenet e spagnoleg eHola Cards
Pratikañ an 32 skouer fiziet gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagañ, strolladoù personelaet ha modoù adwelet wariOShaAndroid.
