Испандық ерікті фразалар тобын құрыңыз
Көшірілген мысалдарда voluntaria/nueva және segura қолданылады; импорттаудан бұрын сол пішіндерді сөйлеушіге сәйкестендіру үшін бейімдеңіз немесе тікелей осы нұсқаулықтағы сөз тіркестерін жаттықтырыңыз.
Испандық ерікті сөз тіркестері
Сізге ерікті ауысым үшін қандай испан тілі қажет?
Бірінші ауысым әдетте үйлестірушімен кездесуді, сағаттарыңызды растауды және керек-жарақтардың немесе нұсқаулардың қайда сақталатынын білуді қамтиды. Es mi primer día деп бастаңыз және ¿A quién debo dirigirme? деп сұраңыз
Сенбесеңіз, қысқа сұрақтарды пайдаланыңыз: ¿Qué va primero?, ¿Me puede enseñar cómo se hace? және ¿Qué hago ahora? Нұсқаулықты растау болжаудан қауіпсіз.
Қол жетімділік пен шектеулерді тікелей көрсетіңіз. Сіз қанша уақыт тұруға болатынын, қандай жаттығулар бар екенін және көмек қажет болған кезде айта отырып, жылы лебізді білдіре аласыз.
Төрт пайдалы қарым-қатынас әдеті
Өзіңізді таныстыру үшін soy voluntario немесе soy voluntaria пайдаланыңыз; сізге сәйкес келетін соңды таңдаңыз.
Тапсырмаларды тағайындайтын ауысым координаторынан және ағымдағы нұсқаулардың қайда сақталатынын сұраңыз.
Қауіпсіздік, өңдеу, көтеру немесе оқытуды қажет ететін жұмыс туралы болжамаңыз. Нұсқаулықты немесе басқа тапсырманы сұраңыз.
Кетер алдында тапсыруды аяқтап, ауысымға жауапты адамға айтыңыз.
Еріктілер үшін 24 пайдалы испан сөз тіркестері
Кіріспе мен кестеден тапсырмаларға, топтық жұмысқа, қауіпсіздік пен тапсыруға ауысуды қадағалаңыз.
| Испанша сөйлем | Мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Қолдану жазбасы |
|---|---|---|---|
| Hola, soy voluntaria nueva. | Сәлем, мен жаңа волонтермін. | Hola, soy voluntaria nueva y me llamo Ana. | Динамикке сәйкес болу үшін voluntaria/nueva мәнін voluntario/nuevo деп өзгертіңіз. |
| ¿A quién debo dirigirme? | Кіммен тіркелуім керек? | ¿A quién debo dirigirme para empezar el turno? | Үйлестірушіге келген және кездесу кезінде пайдаланыңыз. |
| Es mi primer día. | Бұл менің бірінші күнім. | Es mi primer día en el centro. | Үйлестірушіге келген және кездесу кезінде пайдаланыңыз. |
| ¿A qué hora empieza mi turno? | Менің ауысым сағат нешеде басталады? | ¿A qué hora empieza mi turno de voluntariado? | Тапсырмаларды орындамас бұрын сағаттар мен қолжетімділікті растаңыз. |
| Puedo quedarme hasta las cuatro. | Мен төртке дейін тұра аламын. | Puedo quedarme hasta las cuatro y ayudar con el cierre. | Тапсырмаларды орындамас бұрын сағаттар мен қолжетімділікті растаңыз. |
| Hoy solo tengo una hora. | Бүгін бір сағатым ғана бар. | Hoy solo tengo una hora, ¿qué tarea es prioritaria? | Тапсырмаларды орындамас бұрын сағаттар мен қолжетімділікті растаңыз. |
| ¿Qué hace falta preparar? | Нені дайындау керек? | ¿Qué hace falta preparar antes de que llegue el grupo? | Бастамас бұрын жергілікті процесті сұраңыз. |
| ¿Dónde dejo estas cajas? | Бұл қораптарды қайда қалдыруым керек? | ¿Dónde dejo estas cajas cuando termine de ordenarlas? | Бастамас бұрын жергілікті процесті сұраңыз. |
| ¿Me puede enseñar cómo se hace? | Мұның қалай жасалғанын көрсете аласыз ба? | ¿Me puede enseñar cómo se hace antes de empezar? | Бастамас бұрын жергілікті процесті сұраңыз. |
| ¿Qué va primero? | Алдымен не келеді? | ¿Qué va primero: revisar la lista o preparar las mesas? | Бастамас бұрын жергілікті процесті сұраңыз. |
| ¿Trabajamos en parejas? | Біз жұппен жұмыс істейміз бе? | ¿Trabajamos en parejas para repartir las donaciones? | Бастамас бұрын жергілікті процесті сұраңыз. |
| ¿Quién puede ayudarme con esto? | Бұл маған кім көмектесе алады? | ¿Quién puede ayudarme con esto mientras llega la coordinadora? | Бастамас бұрын жергілікті процесті сұраңыз. |
| ¿Dónde están los guantes? | Қолғаптар қайда? | ¿Dónde están los guantes de trabajo? | Бастамас бұрын жергілікті процесті сұраңыз. |
| ¿Hay una lista de tareas? | Тапсырмалар тізімі бар ма? | ¿Hay una lista de tareas para este turno? | Бастамас бұрын жергілікті процесті сұраңыз. |
| No estoy segura de haber entendido. | Мен түсінгеніме сенімді емеспін. | No estoy segura de haber entendido dónde van estas cajas. | Динамикке сәйкес болу үшін segura мәнін seguro деп өзгертіңіз. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Сіз мұны баяу қайталай аласыз ба? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Нұсқауларды тексеріңіз және орындалу барысын анық хабарлаңыз. |
| He terminado esta tarea. | Мен бұл тапсырманы орындадым. | He terminado esta tarea y he limpiado la mesa. | Нұсқауларды тексеріңіз және орындалу барысын анық хабарлаңыз. |
| ¿Qué hago ahora? | Енді не істеуім керек? | Ya está todo preparado. ¿Qué hago ahora? | Нұсқауларды тексеріңіз және орындалу барысын анық хабарлаңыз. |
| No tengo formación para esa tarea. | Мен бұл тапсырмаға дайындалмағанмын. | No tengo formación para esa tarea, ¿puedo hacer otra? | Мемлекет шектейді және қажет болған жағдайда басшылық сұраңыз. |
| Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. | Мен мұны жасамас бұрын көмек сұрағым келеді. | Prefiero pedir ayuda antes de usar esta herramienta. | Мемлекет шектейді және қажет болған жағдайда басшылық сұраңыз. |
| ¿Hay alguna instrucción de seguridad? | Мен орындауым керек қауіпсіздік нұсқаулары бар ма? | ¿Hay alguna instrucción de seguridad para mover estos paquetes? | Мемлекет шектейді және қажет болған жағдайда басшылық сұраңыз. |
| No puedo levantar algo tan pesado. | Мен мұндай ауыр нәрсені көтере алмаймын. | No puedo levantar algo tan pesado. ¿Me ayuda alguien? | Мемлекет шектейді және қажет болған жағдайда басшылық сұраңыз. |
| ¿A quién aviso antes de irme? | Кетер алдында кімге айтуым керек? | ¿A quién aviso antes de irme al final del turno? | Беру кезінде және кету алдында қолданыңыз. |
| Gracias por explicarme el trabajo. | Маған жұмысты түсіндіріп бергеніңіз үшін рахмет. | Gracias por explicarme el trabajo y por recibirme hoy. | Беру кезінде және кету алдында қолданыңыз. |
Еріктілер ауысымындағы алты сәт
Топқа қосылып, ауысымды анық жабу үшін әр топты ретімен жаттықтырыңыз.
Бастау және үйлестірушімен кездесу
Hola, soy voluntaria nueva. · ¿A quién debo dirigirme? · Es mi primer día.
Уақыт пен қолжетімділікті растаңыз
¿A qué hora empieza mi turno? · Puedo quedarme hasta las cuatro. · Hoy solo tengo una hora.
Сұраңыз және тапсырмаларды орындаңыз
¿Qué hace falta preparar? · ¿Dónde dejo estas cajas? · ¿Me puede enseñar cómo se hace? · ¿Qué va primero? · ¿Trabajamos en parejas? · ¿Quién puede ayudarme con esto? · ¿Dónde están los guantes? · ¿Hay una lista de tareas?
Түсінгенін тексеріңіз және орындалу барысын хабарлаңыз
No estoy segura de haber entendido. · ¿Puede repetirlo más despacio? · He terminado esta tarea. · ¿Qué hago ahora?
Қауіпсіз шектеулерді орнатыңыз
No tengo formación para esa tarea. · Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. · ¿Hay alguna instrucción de seguridad? · No puedo levantar algo tan pesado.
Ауысымды жабыңыз
¿A quién aviso antes de irme? · Gracias por explicarme el trabajo.
Қысқа ерікті ауысым алмасу
Ерікті: Hola, soy voluntaria nueva. ¿A quién debo dirigirme?
Үйлестіруші: Hola. Yo coordino el turno. ¿Puede quedarse hasta las cuatro?
Ерікті: Sí. ¿Me puede enseñar cómo se hace?
Үйлестіруші: Claro. Primero prepare las cajas y luego avíseme.
Еріктілер арасындағы қарым-қатынасты кәсіби кіріспемен, жұмыс орнындағы сөздікпен және телефонмен сөйлесумен байланыстырыңыз.
Испандық жұмыс сұхбатындағы сөйлемдер Жұмыс орнындағы испан тіліндегі сөздік Испан тіліндегі телефон фразалары
Бес минуттық волонтер тіліндегі жаттығу
- Өзіңізді таныстырыңыз және бұл сіздің бірінші күніңіз екенін айтыңыз.
- Ауысымның басталуын және тұруға болатын уақытты растаңыз.
- Біреуден бір бейтаныс тапсырманы көрсетуін сұраңыз.
- Бір қауіпсіздік сұрағы мен бір нақты шектеуді орындаңыз.
- Тапсырмаларыңызды тапсыру және командаға алғыс айту арқылы аяқтаңыз.
Тіл және волонтер сілтемелері
Нұсқаулық қайта пайдалануға болатын тілге және жалпы қарым-қатынасқа назар аударады; әрбір ұйым өзінің рөлін, оқытуды және қауіпсіздік нұсқауларын береді.
- Круз Рожа: еріктілерге арналған тренинг
- Круз Рожа: волонтерлік қызметке арналған қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулық
- RAE: волонтарио, Риа
Жиі қойылатын сұрақтар
Испан тілінде «Мен еріктімін» деп қалай айтамын?
Soy voluntario немесе Soy voluntaria деңіз. Бірінші ауысым деп айтқыңыз келсе, nuevo немесе nueva қосыңыз.
Мен не істеу керектігін қалай сұраймын?
Келесі қадамды немесе тапсырма тәртібін ¿Qué hago ahora? немесе ¿Qué va primero? телефондарынан сұраңыз.
Мен қалай сыпайы түрде көмек сұраймын?
¿Quién puede ayudarme con esto? немесе ¿Me puede enseñar cómo se hace? пайдаланыңыз
Мен тапсырманы орындауға дайын емеспін деп қалай айтамын?
No tengo formación para esa tarea. деңіз, координатордан оның орнына не істей алатыныңызды сұраңыз.
Hola Cards волонтерлерді оқыту немесе қауіпсіздік нұсқауларын қамтамасыз ете ме?
Жоқ. Бұл бекітілген испан фразасын жаттықтыруға көмектеседі. Ұйымның оқуын және ағымдағы қауіпсіздік процедураларын орындаңыз.
24 ерікті сөз тіркесін көшіріп алыңыз
Көшірілген мысалдарда voluntaria/nueva және segura қолданылады; импорттаудан бұрын сол пішіндерді сөйлеушіге сәйкестендіру үшін бейімдеңіз немесе тікелей осы нұсқаулықтағы сөз тіркестерін жаттықтырыңыз.
**Испандық еріктілік: 24 сөз тіркесі**
Hola, soy voluntaria nueva. - Сәлем, мен жаңа волонтермін.
¿A quién debo dirigirme? - Кіммен тіркелуім керек?
Es mi primer día. - Бұл менің бірінші күнім.
¿A qué hora empieza mi turno? - Менің ауысым сағат нешеде басталады?
Puedo quedarme hasta las cuatro. - Мен төртке дейін тұра аламын.
Hoy solo tengo una hora. - Бүгін бір сағатым ғана бар.
¿Qué hace falta preparar? - Нені дайындау керек?
¿Dónde dejo estas cajas? - Бұл қораптарды қайда қалдыруым керек?
¿Me puede enseñar cómo se hace? - Мұның қалай жасалғанын көрсете аласыз ба?
¿Qué va primero? - Алдымен не келеді?
¿Trabajamos en parejas? - Біз жұппен жұмыс істейміз бе?
¿Quién puede ayudarme con esto? - Бұл маған кім көмектесе алады?
¿Dónde están los guantes? - Қолғаптар қайда?
¿Hay una lista de tareas? - Тапсырмалар тізімі бар ма?
No estoy segura de haber entendido. - Мен түсінгеніме сенімді емеспін.
¿Puede repetirlo más despacio? - Сіз мұны баяу қайталай аласыз ба?
He terminado esta tarea. - Мен бұл тапсырманы орындадым.
¿Qué hago ahora? - Енді не істеуім керек?
No tengo formación para esa tarea. - Мен бұл тапсырмаға дайындалмағанмын.
Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. - Мен мұны жасамас бұрын көмек сұрағым келеді.
¿Hay alguna instrucción de seguridad? - Мен орындауым керек қауіпсіздік нұсқаулары бар ма?
No puedo levantar algo tan pesado. - Мен мұндай ауыр нәрсені көтере алмаймын.
¿A quién aviso antes de irme? - Кетер алдында кімге айтуым керек?
Gracias por explicarme el trabajo. - Маған жұмысты түсіндіріп бергеніңіз үшін рахмет.
Hola Cards тілінде ерікті испан тілін үйреніңіз
iOS немесе Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және жаттығу режимдері бар осы бекітілген фразаларды қарап шығыңыз.
