შექმენით ესპანური მოხალისეთა ფრაზის ჯგუფი
კოპირებულ მაგალითებში გამოყენებულია voluntaria/nueva და segura; შეცვალეთ ეს ფორმები ისე, რომ მოერგოს მოსაუბრეს იმპორტამდე, ან ივარჯიშეთ ფრაზები პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანელი მოხალისეთა ფრაზები
რა ესპანური გჭირდებათ მოხალისეთა ცვლაში?
პირველი ცვლა ჩვეულებრივ მოიცავს კოორდინატორთან შეხვედრას, თქვენი საათების დადასტურებას და იმის სწავლას, თუ სად ინახება მარაგი ან ინსტრუქციები. დაიწყეთ Es mi primer día თქვით და იკითხეთ ¿A quién debo dirigirme?
გამოიყენეთ მოკლე კითხვები, როდესაც არ ხართ დარწმუნებული: ¿Qué va primero?, ¿Me puede enseñar cómo se hace? და ¿Qué hago ahora? ინსტრუქციის დადასტურება უფრო უსაფრთხოა, ვიდრე გამოცნობა.
პირდაპირ მიუთითეთ თქვენი ხელმისაწვდომობა და ლიმიტები. შეგიძლიათ თბილად იყოთ მოხალისე და თქვათ რამდენ ხანს შეგიძლიათ დარჩენა, რა ტრენინგი გაქვთ და როდის გჭირდებათ დახმარება.
კომუნიკაციის ოთხი სასარგებლო ჩვევა
გამოიყენეთ soy voluntario ან soy voluntaria საკუთარი თავის გასაცნობად; აირჩიეთ დასასრული, რომელიც შეესაბამება თქვენ.
ჰკითხეთ ცვლის კოორდინატორს, რომელიც ანაწილებს დავალებებს და სად ინახება მიმდინარე ინსტრუქციები.
ნუ გამოიცნობთ უსაფრთხოების, ტარების, აწევის ან სამუშაოს შესახებ, რომელიც მოითხოვს ვარჯიშს. ითხოვეთ ხელმძღვანელობა ან სხვა დავალება.
გამგზავრებამდე დაასრულეთ ჩაბარება და უთხარით ცვლაზე პასუხისმგებელს.
24 სასარგებლო ესპანური ფრაზა მოხალისეებისთვის
მიჰყევით ცვლას გაცნობიდან და განრიგებიდან ამოცანებზე, გუნდურ მუშაობაზე, უსაფრთხოებაზე და გადაცემაზე.
| ესპანური ფრაზა | მნიშვნელობა | მაგალითი კონტექსტში | გამოყენების შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Hola, soy voluntaria nueva. | გამარჯობა, მე ვარ ახალი მოხალისე. | Hola, soy voluntaria nueva y me llamo Ana. | შეცვალეთ voluntaria/nueva voluntario/nuevo დინამიკთან შესატყვისად. |
| ¿A quién debo dirigirme? | ვისთან უნდა შევამოწმო? | ¿A quién debo dirigirme para empezar el turno? | გამოიყენეთ კოორდინატორთან მისვლისა და შეხვედრისას. |
| Es mi primer día. | ჩემი პირველი დღეა. | Es mi primer día en el centro. | გამოიყენეთ კოორდინატორთან მისვლისა და შეხვედრისას. |
| ¿A qué hora empieza mi turno? | რომელ საათზე იწყება ჩემი ცვლა? | ¿A qué hora empieza mi turno de voluntariado? | დაადასტურეთ საათები და ხელმისაწვდომობა დავალებების შესრულებამდე. |
| Puedo quedarme hasta las cuatro. | ოთხამდე შემიძლია დავრჩე. | Puedo quedarme hasta las cuatro y ayudar con el cierre. | დაადასტურეთ საათები და ხელმისაწვდომობა დავალებების შესრულებამდე. |
| Hoy solo tengo una hora. | დღეს მხოლოდ ერთი საათი მაქვს. | Hoy solo tengo una hora, ¿qué tarea es prioritaria? | დაადასტურეთ საათები და ხელმისაწვდომობა დავალებების შესრულებამდე. |
| ¿Qué hace falta preparar? | რა უნდა მომზადდეს? | ¿Qué hace falta preparar antes de que llegue el grupo? | დაწყებამდე მოითხოვეთ ადგილობრივი პროცესი. |
| ¿Dónde dejo estas cajas? | სად უნდა დავტოვო ეს ყუთები? | ¿Dónde dejo estas cajas cuando termine de ordenarlas? | დაწყებამდე მოითხოვეთ ადგილობრივი პროცესი. |
| ¿Me puede enseñar cómo se hace? | შეგიძლია მაჩვენო როგორ კეთდება? | ¿Me puede enseñar cómo se hace antes de empezar? | დაწყებამდე მოითხოვეთ ადგილობრივი პროცესი. |
| ¿Qué va primero? | რა მოდის პირველ რიგში? | ¿Qué va primero: revisar la lista o preparar las mesas? | დაწყებამდე მოითხოვეთ ადგილობრივი პროცესი. |
| ¿Trabajamos en parejas? | ვმუშაობთ წყვილებში? | ¿Trabajamos en parejas para repartir las donaciones? | დაწყებამდე მოითხოვეთ ადგილობრივი პროცესი. |
| ¿Quién puede ayudarme con esto? | ვინ დამეხმარება ამაში? | ¿Quién puede ayudarme con esto mientras llega la coordinadora? | დაწყებამდე მოითხოვეთ ადგილობრივი პროცესი. |
| ¿Dónde están los guantes? | სად არის ხელთათმანები? | ¿Dónde están los guantes de trabajo? | დაწყებამდე მოითხოვეთ ადგილობრივი პროცესი. |
| ¿Hay una lista de tareas? | არის დავალებების სია? | ¿Hay una lista de tareas para este turno? | დაწყებამდე მოითხოვეთ ადგილობრივი პროცესი. |
| No estoy segura de haber entendido. | დარწმუნებული არ ვარ, რომ გავიგე. | No estoy segura de haber entendido dónde van estas cajas. | შეცვალეთ segura seguro დინამიკთან შესატყვისად. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | შეგიძლია ეს უფრო ნელა გაიმეორო? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | შეამოწმეთ ინსტრუქციები და ნათლად შეატყობინეთ პროგრესს. |
| He terminado esta tarea. | დავასრულე ეს დავალება. | He terminado esta tarea y he limpiado la mesa. | შეამოწმეთ ინსტრუქციები და ნათლად შეატყობინეთ პროგრესს. |
| ¿Qué hago ahora? | რა უნდა გავაკეთო ახლა? | Ya está todo preparado. ¿Qué hago ahora? | შეამოწმეთ ინსტრუქციები და ნათლად შეატყობინეთ პროგრესს. |
| No tengo formación para esa tarea. | მე არ ვარ მომზადებული ამ დავალების შესასრულებლად. | No tengo formación para esa tarea, ¿puedo hacer otra? | დააწესეთ ლიმიტები და მოითხოვეთ ხელმძღვანელობა საჭიროების შემთხვევაში. |
| Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. | მირჩევნია დახმარება ვთხოვო სანამ ამას გავაკეთებ. | Prefiero pedir ayuda antes de usar esta herramienta. | დააწესეთ ლიმიტები და მოითხოვეთ ხელმძღვანელობა საჭიროების შემთხვევაში. |
| ¿Hay alguna instrucción de seguridad? | არის რაიმე უსაფრთხოების ინსტრუქცია, რომელიც უნდა დავიცვა? | ¿Hay alguna instrucción de seguridad para mover estos paquetes? | დააწესეთ ლიმიტები და მოითხოვეთ ხელმძღვანელობა საჭიროების შემთხვევაში. |
| No puedo levantar algo tan pesado. | ასეთ მძიმე რამეს ვერ ავწევ. | No puedo levantar algo tan pesado. ¿Me ayuda alguien? | დააწესეთ ლიმიტები და მოითხოვეთ ხელმძღვანელობა საჭიროების შემთხვევაში. |
| ¿A quién aviso antes de irme? | ვის უნდა ვუთხრა წასვლამდე? | ¿A quién aviso antes de irme al final del turno? | გამოიყენეთ ჩაბარების დროს და გამგზავრებამდე. |
| Gracias por explicarme el trabajo. | გმადლობთ, რომ ამიხსენით ნამუშევარი. | Gracias por explicarme el trabajo y por recibirme hoy. | გამოიყენეთ ჩაბარების დროს და გამგზავრებამდე. |
ექვსი მომენტი მოხალისეობრივ ცვლაში
ივარჯიშეთ თითოეულ ჯგუფში თანმიმდევრობით, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შეუერთდეთ გუნდს და მკაფიოდ დახუროთ ცვლა.
დაიწყეთ და შეხვდით კოორდინატორს
Hola, soy voluntaria nueva. · ¿A quién debo dirigirme? · Es mi primer día.
დაადასტურეთ დრო და ხელმისაწვდომობა
¿A qué hora empieza mi turno? · Puedo quedarme hasta las cuatro. · Hoy solo tengo una hora.
დასვით და დაასრულეთ დავალებები
¿Qué hace falta preparar? · ¿Dónde dejo estas cajas? · ¿Me puede enseñar cómo se hace? · ¿Qué va primero? · ¿Trabajamos en parejas? · ¿Quién puede ayudarme con esto? · ¿Dónde están los guantes? · ¿Hay una lista de tareas?
შეამოწმეთ გაგება და შეატყობინეთ პროგრესს
No estoy segura de haber entendido. · ¿Puede repetirlo más despacio? · He terminado esta tarea. · ¿Qué hago ahora?
დააწესეთ უსაფრთხო საზღვრები
No tengo formación para esa tarea. · Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. · ¿Hay alguna instrucción de seguridad? · No puedo levantar algo tan pesado.
დახურეთ ცვლა
¿A quién aviso antes de irme? · Gracias por explicarme el trabajo.
მოხალისეების მოკლე ცვლა
მოხალისე: Hola, soy voluntaria nueva. ¿A quién debo dirigirme?
კოორდინატორი: Hola. Yo coordino el turno. ¿Puede quedarse hasta las cuatro?
მოხალისე: Sí. ¿Me puede enseñar cómo se hace?
კოორდინატორი: Claro. Primero prepare las cajas y luego avíseme.
დააკავშირეთ მოხალისეობრივი კომუნიკაცია პროფესიონალურ შესავალთან, სამუშაო ადგილის ლექსიკასთან და სატელეფონო საუბრებთან.
ესპანური სამუშაო გასაუბრების ფრაზები ესპანური სამუშაო ადგილის ლექსიკა ესპანური სატელეფონო ფრაზები
ხუთწუთიანი სწავლება მოხალისეთა ენაზე
- წარუდგინე შენი თავი და თქვი, არის თუ არა შენი პირველი დღე.
- დაადასტურეთ ცვლის დაწყება და დრო, რომლითაც შეგიძლიათ დარჩენა.
- სთხოვეთ ვინმეს აჩვენოს ერთი უცნობი დავალება.
- ივარჯიშეთ უსაფრთხოების ერთი შეკითხვა და ერთი მკაფიო ზღვარი.
- დაასრულეთ თქვენი დავალებების გადაცემით და გუნდს მადლობა გადაუხადეთ.
ენა და მოხალისეების ცნობები
სახელმძღვანელო ფოკუსირებულია მრავალჯერად გამოყენებად ენაზე და ზოგად კომუნიკაციაზე; თითოეული ორგანიზაცია უზრუნველყოფს საკუთარ როლს, ტრენინგს და უსაფრთხოების ინსტრუქციებს.
- Cruz Roja: ტრენინგი მოხალისეებისთვის
- Cruz Roja: უსაფრთხოების სახელმძღვანელო მოხალისეთა საქმიანობისთვის
- RAE: voluntario, ria
ხშირად დასმული კითხვები
როგორ ვთქვა "მე ვარ მოხალისე" ესპანურად?
თქვით Soy voluntario ან Soy voluntaria. დაამატეთ nuevo ან nueva თუ გსურთ თქვათ, რომ ეს თქვენი პირველი ცვლაა.
როგორ ვიკითხო რა უნდა გავაკეთო?
ჰკითხეთ ¿Qué hago ahora? ან ¿Qué va primero? შემდეგი ნაბიჯის ან დავალების შეკვეთისთვის.
როგორ ვთხოვო დახმარება თავაზიანად?
გამოიყენეთ ¿Quién puede ayudarme con esto? ან ¿Me puede enseñar cómo se hace?
როგორ ვთქვა, რომ არ ვარ მომზადებული დავალების შესასრულებლად?
თქვით No tengo formación para esa tarea. ჰკითხეთ კოორდინატორს, რისი გაკეთება შეგიძლიათ ამის ნაცვლად.
უზრუნველყოფს თუ არა Hola Cards მოხალისეთა ტრენინგს ან უსაფრთხოების ინსტრუქციებს?
არა. ეს გეხმარებათ ივარჯიშოთ ფიქსირებული ესპანური ფრაზები. დაიცავით ორგანიზაციის ტრენინგი და უსაფრთხოების მიმდინარე პროცედურები.
დააკოპირეთ მოხალისეთა 24 ფრაზა
კოპირებულ მაგალითებში გამოყენებულია voluntaria/nueva და segura; შეცვალეთ ეს ფორმები ისე, რომ მოერგოს მოსაუბრეს იმპორტამდე, ან ივარჯიშეთ ფრაზები პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
**ესპანური მოხალისეობა: 24 ფრაზა**
Hola, soy voluntaria nueva. - გამარჯობა, მე ვარ ახალი მოხალისე.
¿A quién debo dirigirme? - ვისთან უნდა შევამოწმო?
Es mi primer día. - ჩემი პირველი დღეა.
¿A qué hora empieza mi turno? - რომელ საათზე იწყება ჩემი ცვლა?
Puedo quedarme hasta las cuatro. - ოთხამდე შემიძლია დავრჩე.
Hoy solo tengo una hora. - დღეს მხოლოდ ერთი საათი მაქვს.
¿Qué hace falta preparar? - რა უნდა მომზადდეს?
¿Dónde dejo estas cajas? - სად უნდა დავტოვო ეს ყუთები?
¿Me puede enseñar cómo se hace? - შეგიძლია მაჩვენო როგორ კეთდება?
¿Qué va primero? - რა მოდის პირველ რიგში?
¿Trabajamos en parejas? - ვმუშაობთ წყვილებში?
¿Quién puede ayudarme con esto? - ვინ დამეხმარება ამაში?
¿Dónde están los guantes? - სად არის ხელთათმანები?
¿Hay una lista de tareas? - არის დავალებების სია?
No estoy segura de haber entendido. - დარწმუნებული არ ვარ, რომ გავიგე.
¿Puede repetirlo más despacio? - შეგიძლია ეს უფრო ნელა გაიმეორო?
He terminado esta tarea. - დავასრულე ეს დავალება.
¿Qué hago ahora? - რა უნდა გავაკეთო ახლა?
No tengo formación para esa tarea. - მე არ ვარ მომზადებული ამ დავალების შესასრულებლად.
Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. - მირჩევნია დახმარება ვთხოვო სანამ ამას გავაკეთებ.
¿Hay alguna instrucción de seguridad? - არის რაიმე უსაფრთხოების ინსტრუქცია, რომელიც უნდა დავიცვა?
No puedo levantar algo tan pesado. - ასეთ მძიმე რამეს ვერ ავწევ.
¿A quién aviso antes de irme? - ვის უნდა ვუთხრა წასვლამდე?
Gracias por explicarme el trabajo. - გმადლობთ, რომ ამიხსენით ნამუშევარი.
ივარჯიშეთ ესპანეთის მოხალისეობა Hola Cards-ში
გადახედეთ ამ ფიქსირებულ ფრაზებს ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმის, მორგებული ჯგუფებისა და პრაქტიკის რეჟიმებით iOS ან Android-ზე.
