Ispan ko'ngilli iboralar guruhini yarating
Ko'chirilgan misollarda voluntaria/nueva va segura; import qilishdan oldin ushbu shakllarni ma'ruzachiga moslashtirish uchun moslang yoki to'g'ridan-to'g'ri ushbu qo'llanmadan iboralarni mashq qiling.
Ispan ko'ngilli iboralar
Ko'ngillilar almashinuvi uchun qaysi ispan tili kerak?
Birinchi smena odatda koordinator bilan uchrashishni, ish vaqtini tasdiqlashni va materiallar yoki ko'rsatmalar qayerda saqlanishini o'rganishni o'z ichiga oladi. Es mi primer día deb boshlang va ¿A quién debo dirigirme? deb so‘rang
Ishonchingiz komil bo'lmaganda qisqa savollardan foydalaning: ¿Qué va primero?, ¿Me puede enseñar cómo se hace? va ¿Qué hago ahora? Ko‘rsatmani tasdiqlash taxmin qilishdan ko‘ra xavfsizroqdir.
Mavjudligingiz va cheklovlaringizni to'g'ridan-to'g'ri ayting. Qancha vaqt qolishingiz mumkinligi, qanday mashg'ulotingiz borligi va qachon yordam kerakligi haqida aytib, ko'ngilli bo'lishingiz mumkin.
To'rtta foydali muloqot odatlari
O'zingizni tanishtirish uchun soy voluntario yoki soy voluntaria dan foydalaning; sizga mos keladigan yakunni tanlang.
Vazifalarni tayinlaydigan smena koordinatoridan va joriy ko'rsatmalar qayerda saqlanishini so'rang.
Xavfsizlik, ishlov berish, ko'tarish yoki treningni talab qiladigan ish haqida taxmin qilmang. Yo'l-yo'riq yoki boshqa vazifani so'rang.
Ketishdan oldin, topshirishni yakunlang va smena uchun mas'ul shaxsga ayting.
Ko'ngillilar uchun 24 ta foydali ispan iboralari
Kirish va rejalashtirishdan vazifalar, jamoaviy ish, xavfsizlik va topshirishga o'tishga rioya qiling.
| Ispancha ibora | Ma'nosi | Kontekstdagi misol | Foydalanish eslatmasi |
|---|---|---|---|
| Hola, soy voluntaria nueva. | Salom, men yangi ko'ngilliman. | Hola, soy voluntaria nueva y me llamo Ana. | Karnayga mos kelish uchun voluntaria/nueva ni voluntario/nuevo ga o‘zgartiring. |
| ¿A quién debo dirigirme? | Kim bilan ro'yxatdan o'tishim kerak? | ¿A quién debo dirigirme para empezar el turno? | Koordinatorga kelganda va uchrashganda foydalaning. |
| Es mi primer día. | Bu mening birinchi kunim. | Es mi primer día en el centro. | Koordinatorga kelganda va uchrashganda foydalaning. |
| ¿A qué hora empieza mi turno? | Mening smenam soat nechada boshlanadi? | ¿A qué hora empieza mi turno de voluntariado? | Vazifalarni bajarishdan oldin ish soatlari va mavjudligini tasdiqlang. |
| Puedo quedarme hasta las cuatro. | Men to'rtgacha qolishim mumkin. | Puedo quedarme hasta las cuatro y ayudar con el cierre. | Vazifalarni bajarishdan oldin ish soatlari va mavjudligini tasdiqlang. |
| Hoy solo tengo una hora. | Bugun faqat bir soatim bor. | Hoy solo tengo una hora, ¿qué tarea es prioritaria? | Vazifalarni bajarishdan oldin ish soatlari va mavjudligini tasdiqlang. |
| ¿Qué hace falta preparar? | Nimaga tayyorlanish kerak? | ¿Qué hace falta preparar antes de que llegue el grupo? | Boshlashdan oldin mahalliy jarayonni so'rang. |
| ¿Dónde dejo estas cajas? | Bu qutilarni qayerda qoldirishim kerak? | ¿Dónde dejo estas cajas cuando termine de ordenarlas? | Boshlashdan oldin mahalliy jarayonni so'rang. |
| ¿Me puede enseñar cómo se hace? | Bu qanday amalga oshirilganligini ko'rsata olasizmi? | ¿Me puede enseñar cómo se hace antes de empezar? | Boshlashdan oldin mahalliy jarayonni so'rang. |
| ¿Qué va primero? | Avval nima keladi? | ¿Qué va primero: revisar la lista o preparar las mesas? | Boshlashdan oldin mahalliy jarayonni so'rang. |
| ¿Trabajamos en parejas? | Biz juftlikda ishlaymizmi? | ¿Trabajamos en parejas para repartir las donaciones? | Boshlashdan oldin mahalliy jarayonni so'rang. |
| ¿Quién puede ayudarme con esto? | Bunda menga kim yordam bera oladi? | ¿Quién puede ayudarme con esto mientras llega la coordinadora? | Boshlashdan oldin mahalliy jarayonni so'rang. |
| ¿Dónde están los guantes? | Qo'lqoplar qayerda? | ¿Dónde están los guantes de trabajo? | Boshlashdan oldin mahalliy jarayonni so'rang. |
| ¿Hay una lista de tareas? | Vazifalar ro'yxati bormi? | ¿Hay una lista de tareas para este turno? | Boshlashdan oldin mahalliy jarayonni so'rang. |
| No estoy segura de haber entendido. | Men tushunganimga ishonchim komil emas. | No estoy segura de haber entendido dónde van estas cajas. | Karnayga mos kelish uchun segura ni seguro ga o‘zgartiring. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Buni sekinroq takrorlay olasizmi? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Ko'rsatmalarni tekshiring va borishni aniq xabar qiling. |
| He terminado esta tarea. | Men bu vazifani tugatdim. | He terminado esta tarea y he limpiado la mesa. | Ko'rsatmalarni tekshiring va borishni aniq xabar qiling. |
| ¿Qué hago ahora? | Endi nima qilishim kerak? | Ya está todo preparado. ¿Qué hago ahora? | Ko'rsatmalarni tekshiring va borishni aniq xabar qiling. |
| No tengo formación para esa tarea. | Men bu vazifaga o'rganilmaganman. | No tengo formación para esa tarea, ¿puedo hacer otra? | Davlat chegaralarini belgilang va kerak bo'lganda yo'l-yo'riq so'rang. |
| Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. | Men buni qilishdan oldin yordam so'rashni afzal ko'raman. | Prefiero pedir ayuda antes de usar esta herramienta. | Davlat chegaralarini belgilang va kerak bo'lganda yo'l-yo'riq so'rang. |
| ¿Hay alguna instrucción de seguridad? | Men rioya qilishim kerak bo'lgan xavfsizlik ko'rsatmalari bormi? | ¿Hay alguna instrucción de seguridad para mover estos paquetes? | Davlat chegaralarini belgilang va kerak bo'lganda yo'l-yo'riq so'rang. |
| No puedo levantar algo tan pesado. | Men bunday og'ir narsani ko'tarolmayman. | No puedo levantar algo tan pesado. ¿Me ayuda alguien? | Davlat chegaralarini belgilang va kerak bo'lganda yo'l-yo'riq so'rang. |
| ¿A quién aviso antes de irme? | Ketishdan oldin kimga aytishim kerak? | ¿A quién aviso antes de irme al final del turno? | Topshirish paytida va ketishdan oldin foydalaning. |
| Gracias por explicarme el trabajo. | Menga ishni tushuntirganingiz uchun tashakkur. | Gracias por explicarme el trabajo y por recibirme hoy. | Topshirish paytida va ketishdan oldin foydalaning. |
Ko'ngillilar smenasida olti daqiqa
Jamoaga qo'shilishingiz va smenani aniq yopishingiz uchun har bir guruhni tartibda mashq qiling.
Boshlang va koordinator bilan uchrashing
Hola, soy voluntaria nueva. · ¿A quién debo dirigirme? · Es mi primer día.
Vaqt va mavjudligini tasdiqlang
¿A qué hora empieza mi turno? · Puedo quedarme hasta las cuatro. · Hoy solo tengo una hora.
Savol bering va topshiriqlarni bajaring
¿Qué hace falta preparar? · ¿Dónde dejo estas cajas? · ¿Me puede enseñar cómo se hace? · ¿Qué va primero? · ¿Trabajamos en parejas? · ¿Quién puede ayudarme con esto? · ¿Dónde están los guantes? · ¿Hay una lista de tareas?
Tushunishni tekshiring va taraqqiyot haqida xabar bering
No estoy segura de haber entendido. · ¿Puede repetirlo más despacio? · He terminado esta tarea. · ¿Qué hago ahora?
Xavfsiz chegaralarni belgilang
No tengo formación para esa tarea. · Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. · ¿Hay alguna instrucción de seguridad? · No puedo levantar algo tan pesado.
Shiftni yoping
¿A quién aviso antes de irme? · Gracias por explicarme el trabajo.
Qisqa ixtiyoriy smena almashinuvi
Ko'ngilli: Hola, soy voluntaria nueva. ¿A quién debo dirigirme?
Koordinator: Hola. Yo coordino el turno. ¿Puede quedarse hasta las cuatro?
Ko'ngilli: Sí. ¿Me puede enseñar cómo se hace?
Koordinator: Claro. Primero prepare las cajas y luego avíseme.
Ko'ngillilar bilan muloqotni professional tanishuvlar, ish joyidagi lug'at va telefon suhbatlari bilan bog'lang.
Ispancha ish suhbati iboralari Ispancha ish joyidagi lug'at Ispan telefon iboralar
Besh daqiqalik ko'ngillilar tilidagi mashg'ulot
- O'zingizni tanishtiring va bu sizning birinchi kuningizmi yoki yo'qligini ayting.
- Shift boshlanishini va qolish vaqtini tasdiqlang.
- Biror kishidan bitta notanish vazifani ko'rsatishini so'rang.
- Bitta xavfsizlik savolini va bitta aniq chegarani mashq qiling.
- Vazifalaringizni topshirish va jamoaga minnatdorchilik bildirish bilan yakunlang.
Til va ixtiyoriy murojaatlar
Qo'llanma qayta foydalanish mumkin bo'lgan til va umumiy muloqotga qaratilgan; har bir tashkilot o'z roli, o'qitish va xavfsizlik bo'yicha ko'rsatmalar beradi.
- Cruz Roja: ko'ngillilar uchun trening
- Cruz Roja: ko'ngillilar faoliyati uchun xavfsizlik bo'yicha qo'llanma
- RAE: voluntario, Ria
Tez-tez beriladigan savollar
Ispan tilida "men ko'ngilliman" deb qanday aytaman?
Soy voluntario yoki Soy voluntaria deb ayting. Agar bu sizning birinchi smenangiz demoqchi bo'lsangiz, nuevo yoki nueva qo‘shing.
Nima qilishim kerakligini qanday so'rashim mumkin?
Keyingi qadam yoki topshiriq tartibi uchun ¿Qué hago ahora? yoki ¿Qué va primero? raqamini so‘rang.
Qanday qilib muloyimlik bilan yordam so'rashim mumkin?
¿Quién puede ayudarme con esto? yoki ¿Me puede enseñar cómo se hace? dan foydalaning
Qanday qilib men biron bir vazifaga o'qilmaganman deb ayta olaman?
Ayting No tengo formación para esa tarea. Koordinatordan uning o‘rniga nima qilishingiz mumkinligini so‘rang.
Hola Cards ko‘ngillilar uchun trening yoki xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar beradimi?
Yo'q. Bu sizga aniq ispan iboralarini mashq qilishda yordam beradi. Tashkilotning o'qitish va joriy xavfsizlik tartib-qoidalariga rioya qiling.
24 ta ixtiyoriy iboralarni nusxalash
Ko'chirilgan misollarda voluntaria/nueva va segura; import qilishdan oldin ushbu shakllarni ma'ruzachiga moslashtirish uchun moslang yoki to'g'ridan-to'g'ri ushbu qo'llanmadan iboralarni mashq qiling.
**Ispan ko'ngilliligi: 24 ta ibora**
Hola, soy voluntaria nueva. - Salom, men yangi ko'ngilliman.
¿A quién debo dirigirme? - Kim bilan ro'yxatdan o'tishim kerak?
Es mi primer día. - Bu mening birinchi kunim.
¿A qué hora empieza mi turno? - Mening smenam soat nechada boshlanadi?
Puedo quedarme hasta las cuatro. - Men to'rtgacha qolishim mumkin.
Hoy solo tengo una hora. - Bugun faqat bir soatim bor.
¿Qué hace falta preparar? - Nimaga tayyorlanish kerak?
¿Dónde dejo estas cajas? - Bu qutilarni qayerda qoldirishim kerak?
¿Me puede enseñar cómo se hace? - Bu qanday amalga oshirilganligini ko'rsata olasizmi?
¿Qué va primero? - Avval nima keladi?
¿Trabajamos en parejas? - Biz juftlikda ishlaymizmi?
¿Quién puede ayudarme con esto? - Bunda menga kim yordam bera oladi?
¿Dónde están los guantes? - Qo'lqoplar qayerda?
¿Hay una lista de tareas? - Vazifalar ro'yxati bormi?
No estoy segura de haber entendido. - Men tushunganimga ishonchim komil emas.
¿Puede repetirlo más despacio? - Buni sekinroq takrorlay olasizmi?
He terminado esta tarea. - Men bu vazifani tugatdim.
¿Qué hago ahora? - Endi nima qilishim kerak?
No tengo formación para esa tarea. - Men bu vazifaga o'rganilmaganman.
Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. - Men buni qilishdan oldin yordam so'rashni afzal ko'raman.
¿Hay alguna instrucción de seguridad? - Men rioya qilishim kerak bo'lgan xavfsizlik ko'rsatmalari bormi?
No puedo levantar algo tan pesado. - Men bunday og'ir narsani ko'tarolmayman.
¿A quién aviso antes de irme? - Ketishdan oldin kimga aytishim kerak?
Gracias por explicarme el trabajo. - Menga ishni tushuntirganingiz uchun tashakkur.
Hola Cards tilida ko‘ngilli ispan tilini mashq qiling
iOS yoki Android da ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va mashq rejimlari bilan ushbu sobit iboralarni ko‘rib chiqing.
