Испан ыктыярдуу фразалар тобун түзүңүз
Көчүрүлгөн мисалдарда voluntaria/nueva жана segura колдонулат; импорттоодон мурун ал формаларды спикерге дал келтирүү үчүн ылайыкташтырыңыз же фразаларды түздөн-түз ушул колдонмодон көнүгүү.
Испан ыктыярдуу сөз айкаштары
Ыктыярчы нөөмөт үчүн эмне испан тили керек?
Биринчи нөөмөт, адатта, координатор менен жолугуп, сааттарыңызды ырастап, инструменттер же инструкциялар кайда сакталарын үйрөнүүнү камтыйт. Es mi primer día деп баштаңыз жана ¿A quién debo dirigirme? деп сураңыз
Ишенбесеңиз, кыска суроолорду колдонуңуз: ¿Qué va primero?, ¿Me puede enseñar cómo se hace? жана ¿Qué hago ahora? Көрсөтүүнү ырастоо божомолдоодон да коопсуз.
Жеткиликтүүлүгүңүздү жана чектөөлөрүңүздү түз айтыңыз. Канча убакытка тура аларыңызды, кандай машыгууларыңыз бар экенин жана качан жардам керек экенин айтып жатып, ыктыярчы боло аласыз.
Төрт пайдалуу байланыш адаттары
Өзүңүздү тааныштыруу үчүн soy voluntario же soy voluntaria колдонуңуз; сизге ылайыктуу аягы тандаңыз.
Сменалык координатордон тапшырмаларды берген жана учурдагы инструкциялар кайда сакталганын сураңыз.
Коопсуздук, колдонуу, көтөрүү же машыгууну талап кылган жумуш жөнүндө ойлобоңуз. Жетекчиликти же башка тапшырманы сураңыз.
Кетээр алдында тапшырууну бүтүрүп, смена үчүн жооптуу адамга айтыңыз.
Волонтерлор үчүн 24 пайдалуу испан фразалары
Тааныштыруудан жана графиктен тапшырмаларга, командада иштөөгө, коопсуздукка жана өткөрүп берүүгө өтүңүз.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Контексттеги мисал | Колдонуу эскертүүсү |
|---|---|---|---|
| Hola, soy voluntaria nueva. | Салам, мен жаңы волонтермун. | Hola, soy voluntaria nueva y me llamo Ana. | Динамикке дал келүү үчүн voluntaria/nuevaти voluntario/nuevo деп өзгөртүңүз. |
| ¿A quién debo dirigirme? | Мен ким менен катталышым керек? | ¿A quién debo dirigirme para empezar el turno? | Келгенде жана координатор менен жолугушууда колдонуңуз. |
| Es mi primer día. | Бул менин биринчи күнүм. | Es mi primer día en el centro. | Келгенде жана координатор менен жолугушууда колдонуңуз. |
| ¿A qué hora empieza mi turno? | Менин кезметим саат канчада башталат? | ¿A qué hora empieza mi turno de voluntariado? | Тапшырмаларды аткаруудан мурун сааттарды жана жеткиликтүүлүктү ырастаңыз. |
| Puedo quedarme hasta las cuatro. | Мен төрткө чейин кала алам. | Puedo quedarme hasta las cuatro y ayudar con el cierre. | Тапшырмаларды аткаруудан мурун сааттарды жана жеткиликтүүлүктү ырастаңыз. |
| Hoy solo tengo una hora. | Бүгүн бир гана саатым бар. | Hoy solo tengo una hora, ¿qué tarea es prioritaria? | Тапшырмаларды аткаруудан мурун сааттарды жана жеткиликтүүлүктү ырастаңыз. |
| ¿Qué hace falta preparar? | Эмне даярдоо керек? | ¿Qué hace falta preparar antes de que llegue el grupo? | Баштоодон мурун жергиликтүү процессти сураңыз. |
| ¿Dónde dejo estas cajas? | Бул кутуларды кайда калтырышым керек? | ¿Dónde dejo estas cajas cuando termine de ordenarlas? | Баштоодон мурун жергиликтүү процессти сураңыз. |
| ¿Me puede enseñar cómo se hace? | Кантип жасалганын көрсөтө аласызбы? | ¿Me puede enseñar cómo se hace antes de empezar? | Баштоодон мурун жергиликтүү процессти сураңыз. |
| ¿Qué va primero? | Биринчи эмне келет? | ¿Qué va primero: revisar la lista o preparar las mesas? | Баштоодон мурун жергиликтүү процессти сураңыз. |
| ¿Trabajamos en parejas? | Биз жуп болуп иштейбизби? | ¿Trabajamos en parejas para repartir las donaciones? | Баштоодон мурун жергиликтүү процессти сураңыз. |
| ¿Quién puede ayudarme con esto? | Бул менен мага ким жардам бере алат? | ¿Quién puede ayudarme con esto mientras llega la coordinadora? | Баштоодон мурун жергиликтүү процессти сураңыз. |
| ¿Dónde están los guantes? | Колкаптар кайда? | ¿Dónde están los guantes de trabajo? | Баштоодон мурун жергиликтүү процессти сураңыз. |
| ¿Hay una lista de tareas? | Тапшырма тизмеси барбы? | ¿Hay una lista de tareas para este turno? | Баштоодон мурун жергиликтүү процессти сураңыз. |
| No estoy segura de haber entendido. | Мен түшүнгөнүмдү так билбейм. | No estoy segura de haber entendido dónde van estas cajas. | Динамикке дал келүү үчүн seguraти seguro деп өзгөртүңүз. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Муну жайыраак кайталай аласызбы? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Инструкцияларды текшерип, иштин жүрүшүн так кабарлаңыз. |
| He terminado esta tarea. | Мен бул тапшырманы бүтүрдүм. | He terminado esta tarea y he limpiado la mesa. | Инструкцияларды текшерип, иштин жүрүшүн так кабарлаңыз. |
| ¿Qué hago ahora? | Эми эмне кылышым керек? | Ya está todo preparado. ¿Qué hago ahora? | Инструкцияларды текшерип, иштин жүрүшүн так кабарлаңыз. |
| No tengo formación para esa tarea. | Мен бул ишке машыккан эмесмин. | No tengo formación para esa tarea, ¿puedo hacer otra? | Мамлекет чектейт жана керек болгондо жетекчилик сура. |
| Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. | Андан көрө жардам сурагандан мурун. | Prefiero pedir ayuda antes de usar esta herramienta. | Мамлекет чектейт жана керек болгондо жетекчилик сура. |
| ¿Hay alguna instrucción de seguridad? | Мен аткарышым керек болгон коопсуздук көрсөтмөлөрү барбы? | ¿Hay alguna instrucción de seguridad para mover estos paquetes? | Мамлекет чектейт жана керек болгондо жетекчилик сура. |
| No puedo levantar algo tan pesado. | Мен анчалык оор нерсени көтөрө албайм. | No puedo levantar algo tan pesado. ¿Me ayuda alguien? | Мамлекет чектейт жана керек болгондо жетекчилик сура. |
| ¿A quién aviso antes de irme? | Кетер алдында кимге айтышым керек? | ¿A quién aviso antes de irme al final del turno? | Тапшыруу учурунда жана кетер алдында колдонуңуз. |
| Gracias por explicarme el trabajo. | Мага ишти түшүндүргөнүңүз үчүн рахмат. | Gracias por explicarme el trabajo y por recibirme hoy. | Тапшыруу учурунда жана кетер алдында колдонуңуз. |
Ыктыярдуу сменада алты учур
Командага кошулуп, нөөмөттү так жабуу үчүн ар бир топту ирети менен машыгыңыз.
Баштоо жана координатор менен жолугушат
Hola, soy voluntaria nueva. · ¿A quién debo dirigirme? · Es mi primer día.
Убакытты жана жеткиликтүүлүктү ырастаңыз
¿A qué hora empieza mi turno? · Puedo quedarme hasta las cuatro. · Hoy solo tengo una hora.
Сурап, тапшырмаларды аткарыңыз
¿Qué hace falta preparar? · ¿Dónde dejo estas cajas? · ¿Me puede enseñar cómo se hace? · ¿Qué va primero? · ¿Trabajamos en parejas? · ¿Quién puede ayudarme con esto? · ¿Dónde están los guantes? · ¿Hay una lista de tareas?
Түшүнүүнү текшерип, прогрессти билдириңиз
No estoy segura de haber entendido. · ¿Puede repetirlo más despacio? · He terminado esta tarea. · ¿Qué hago ahora?
Коопсуз чектерди коюңуз
No tengo formación para esa tarea. · Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. · ¿Hay alguna instrucción de seguridad? · No puedo levantar algo tan pesado.
Сменаны жабыңыз
¿A quién aviso antes de irme? · Gracias por explicarme el trabajo.
Кыска ыктыярдуу сменалык алмашуу
Волонтер: Hola, soy voluntaria nueva. ¿A quién debo dirigirme?
Координатор: Hola. Yo coordino el turno. ¿Puede quedarse hasta las cuatro?
Волонтер: Sí. ¿Me puede enseñar cómo se hace?
Координатор: Claro. Primero prepare las cajas y luego avíseme.
Кесипкөй таанышуулар, жумуш ордунда лексика жана телефон сүйлөшүүлөрү менен волонтердук байланышты туташтырыңыз.
Испан жумуш интервью сөз айкаштары Испанча жумуш орду лексикасы Испанча телефон фразалары
Беш мүнөттүк ыктыярдуу тил боюнча машыгуу
- Өзүңдү тааныштырып, биринчи күнүңбү деп айт.
- Сменанын башталышын жана сиз кала турган убакытты ырастаңыз.
- Кимдир бирөө бейтааныш тапшырманы көрсөтүүнү сураныңыз.
- Бир коопсуздук суроосун жана бир так чекти көнүгүү.
- Тапшырмаларыңызды тапшыруу жана командага ыраазычылык билдирүү менен бүтүрүңүз.
Тил жана волонтердук шилтемелер
Колдонмо көп жолу колдонула турган тилге жана жалпы байланышка багытталган; ар бир уюм өзүнүн ролун, окутууну жана коопсуздук боюнча көрсөтмөлөрдү берет.
- Круз Рожа: волонтерлор үчүн тренинг
- Круз Рожа: ыктыярдуу иш үчүн коопсуздук боюнча жетекчилик
- RAE: волонтарио, Риа
Көп берилүүчү суроолор
Мен испанча "Мен волонтермун" деп кантип айтам?
Soy voluntario же Soy voluntaria деп айтыңыз. Эгер биринчи нөөмөт деп айткыңыз келсе, nuevo же nueva кошуңуз.
Мен эмне кылышым керек деп кантип сурайм?
Кийинки кадам же тапшырма үчүн ¿Qué hago ahora? же ¿Qué va primero? телефондорунан сураңыз.
Кантип сылык түрдө жардам сурайм?
¿Quién puede ayudarme con esto? же ¿Me puede enseñar cómo se hace? колдонуңуз
Мен бир тапшырмага үйрөтүлгөн эмесмин деп кантип айтам?
Айтыңыз No tengo formación para esa tarea. Координатордон анын ордуна эмне кыла аларыңызды сураңыз.
Hola Cards волонтерлорду окутуу же коопсуздук боюнча көрсөтмөлөрдү береби?
Жок. Бул туруктуу испан фразалары менен машыгууга жардам берет. Уюмдун тренингдерин жана учурдагы коопсуздук процедураларын аткарыңыз.
24 ыктыярдуу сөз айкаштарын көчүрүңүз
Көчүрүлгөн мисалдарда voluntaria/nueva жана segura колдонулат; импорттоодон мурун ал формаларды спикерге дал келтирүү үчүн ылайыкташтырыңыз же фразаларды түздөн-түз ушул колдонмодон көнүгүү.
**Испан ыктыярчысы: 24 фразалар**
Hola, soy voluntaria nueva. - Салам, мен жаңы волонтермун.
¿A quién debo dirigirme? - Мен ким менен катталышым керек?
Es mi primer día. - Бул менин биринчи күнүм.
¿A qué hora empieza mi turno? - Менин кезметим саат канчада башталат?
Puedo quedarme hasta las cuatro. - Мен төрткө чейин кала алам.
Hoy solo tengo una hora. - Бүгүн бир гана саатым бар.
¿Qué hace falta preparar? - Эмне даярдоо керек?
¿Dónde dejo estas cajas? - Бул кутуларды кайда калтырышым керек?
¿Me puede enseñar cómo se hace? - Кантип жасалганын көрсөтө аласызбы?
¿Qué va primero? - Биринчи эмне келет?
¿Trabajamos en parejas? - Биз жуп болуп иштейбизби?
¿Quién puede ayudarme con esto? - Бул менен мага ким жардам бере алат?
¿Dónde están los guantes? - Колкаптар кайда?
¿Hay una lista de tareas? - Тапшырма тизмеси барбы?
No estoy segura de haber entendido. - Мен түшүнгөнүмдү так билбейм.
¿Puede repetirlo más despacio? - Муну жайыраак кайталай аласызбы?
He terminado esta tarea. - Мен бул тапшырманы бүтүрдүм.
¿Qué hago ahora? - Эми эмне кылышым керек?
No tengo formación para esa tarea. - Мен бул ишке машыккан эмесмин.
Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. - Андан көрө жардам сурагандан мурун.
¿Hay alguna instrucción de seguridad? - Мен аткарышым керек болгон коопсуздук көрсөтмөлөрү барбы?
No puedo levantar algo tan pesado. - Мен анчалык оор нерсени көтөрө албайм.
¿A quién aviso antes de irme? - Кетер алдында кимге айтышым керек?
Gracias por explicarme el trabajo. - Мага ишти түшүндүргөнүңүз үчүн рахмат.
Hola Cards тилинде ыктыярчы испан тилин үйрөнүңүз
iOS же Android аркылуу испанча аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор жана машыгуу режимдери менен бул туруктуу фразаларды карап чыгыңыз.
