एक स्पैनिश स्वयंसेवी वाक्यांश समूह बनाएं
कॉपी किए गए उदाहरण वॉलंटेरिया/नुएवा और सेगुरा का उपयोग करते हैं; आयात करने से पहले स्पीकर से मेल खाने के लिए उन फॉर्मों को अनुकूलित करें, या इस गाइड से सीधे वाक्यांशों का अभ्यास करें।
स्पैनिश स्वयंसेवक वाक्यांश
स्वयंसेवक परिवर्तन के लिए आपको किस स्पैनिश की आवश्यकता है?
पहली पाली में आम तौर पर एक समन्वयक से मिलना, आपके काम के घंटों की पुष्टि करना और यह सीखना शामिल होता है कि आपूर्ति या निर्देश कहाँ रखे जाते हैं। Es mi primer día कहकर प्रारंभ करें और ¿A quién debo dirigirme? पूछें
जब आप अनिश्चित हों तो छोटे प्रश्नों का उपयोग करें: ¿Qué va primero?, ¿Me puede enseñar cómo se hace? और ¿Qué hago ahora? किसी निर्देश की पुष्टि करना अनुमान लगाने से अधिक सुरक्षित है।
अपनी उपलब्धता और सीमाएं सीधे बताएं। आप यह कहते हुए गर्मजोशी से स्वेच्छा से काम कर सकते हैं कि आप कितने समय तक रह सकते हैं, आपके पास क्या प्रशिक्षण है और आपको कब सहायता की आवश्यकता है।
चार उपयोगी संचार आदतें
अपना परिचय देने के लिए soy voluntario या soy voluntaria का उपयोग करें; वह अंत चुनें जो आप पर फिट बैठता हो।
शिफ्ट समन्वयक से पूछें जो कार्य सौंपता है और वर्तमान निर्देश कहाँ रखे जाते हैं।
सुरक्षा, रख-रखाव, उठाने या उस काम के बारे में अनुमान न लगाएं जिसके लिए प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है। मार्गदर्शन या अन्य कार्य के लिए पूछें।
जाने से पहले, हैंडओवर पूरा करें और शिफ्ट के लिए जिम्मेदार व्यक्ति को बताएं।
स्वयंसेवकों के लिए 24 उपयोगी स्पेनिश वाक्यांश
परिचय और शेड्यूलिंग से लेकर कार्य, टीम वर्क, सुरक्षा और हैंडओवर तक बदलाव का पालन करें।
| स्पैनिश वाक्यांश | अर्थ | संदर्भ में उदाहरण | उपयोग नोट |
|---|---|---|---|
| Hola, soy voluntaria nueva. | नमस्ते, मैं एक नया स्वयंसेवक हूँ। | Hola, soy voluntaria nueva y me llamo Ana. | स्पीकर से मिलान करने के लिए voluntaria/nueva को voluntario/nuevo में बदलें। |
| ¿A quién debo dirigirme? | मुझे किसके साथ चेक इन करना चाहिए? | ¿A quién debo dirigirme para empezar el turno? | समन्वयक से मिलने और पहुंचने पर उपयोग करें। |
| Es mi primer día. | यह मेरा पहला दिन है. | Es mi primer día en el centro. | समन्वयक से मिलने और पहुंचने पर उपयोग करें। |
| ¿A qué hora empieza mi turno? | मेरी शिफ्ट कितने बजे शुरू होगी? | ¿A qué hora empieza mi turno de voluntariado? | कार्य लेने से पहले घंटे और उपलब्धता की पुष्टि करें। |
| Puedo quedarme hasta las cuatro. | मैं चार बजे तक रुक सकता हूं. | Puedo quedarme hasta las cuatro y ayudar con el cierre. | कार्य लेने से पहले घंटे और उपलब्धता की पुष्टि करें। |
| Hoy solo tengo una hora. | आज मेरे पास केवल एक घंटा है। | Hoy solo tengo una hora, ¿qué tarea es prioritaria? | कार्य लेने से पहले घंटे और उपलब्धता की पुष्टि करें। |
| ¿Qué hace falta preparar? | क्या तैयारी करनी होगी? | ¿Qué hace falta preparar antes de que llegue el grupo? | आरंभ करने से पहले स्थानीय प्रक्रिया के बारे में पूछें. |
| ¿Dónde dejo estas cajas? | मुझे इन बक्सों को कहाँ छोड़ना चाहिए? | ¿Dónde dejo estas cajas cuando termine de ordenarlas? | आरंभ करने से पहले स्थानीय प्रक्रिया के बारे में पूछें. |
| ¿Me puede enseñar cómo se hace? | क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कि यह कैसे किया जाता है? | ¿Me puede enseñar cómo se hace antes de empezar? | आरंभ करने से पहले स्थानीय प्रक्रिया के बारे में पूछें. |
| ¿Qué va primero? | सबसे पहले क्या आता है? | ¿Qué va primero: revisar la lista o preparar las mesas? | आरंभ करने से पहले स्थानीय प्रक्रिया के बारे में पूछें. |
| ¿Trabajamos en parejas? | क्या हम जोड़ियों में काम कर रहे हैं? | ¿Trabajamos en parejas para repartir las donaciones? | आरंभ करने से पहले स्थानीय प्रक्रिया के बारे में पूछें. |
| ¿Quién puede ayudarme con esto? | इसमें मेरी मदद कौन कर सकता है? | ¿Quién puede ayudarme con esto mientras llega la coordinadora? | आरंभ करने से पहले स्थानीय प्रक्रिया के बारे में पूछें. |
| ¿Dónde están los guantes? | दस्ताने कहाँ हैं? | ¿Dónde están los guantes de trabajo? | आरंभ करने से पहले स्थानीय प्रक्रिया के बारे में पूछें. |
| ¿Hay una lista de tareas? | क्या कोई कार्य सूची है? | ¿Hay una lista de tareas para este turno? | आरंभ करने से पहले स्थानीय प्रक्रिया के बारे में पूछें. |
| No estoy segura de haber entendido. | मुझे यकीन नहीं है कि मैं समझ गया। | No estoy segura de haber entendido dónde van estas cajas. | स्पीकर से मिलान करने के लिए segura को seguro में बदलें। |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | क्या आप इसे और धीरे-धीरे दोहरा सकते हैं? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | निर्देशों की जाँच करें और प्रगति की स्पष्ट रूप से रिपोर्ट करें। |
| He terminado esta tarea. | मैंने यह कार्य पूरा कर लिया है. | He terminado esta tarea y he limpiado la mesa. | निर्देशों की जाँच करें और प्रगति की स्पष्ट रूप से रिपोर्ट करें। |
| ¿Qué hago ahora? | अब मैं क्या करूं? | Ya está todo preparado. ¿Qué hago ahora? | निर्देशों की जाँच करें और प्रगति की स्पष्ट रूप से रिपोर्ट करें। |
| No tengo formación para esa tarea. | मैं उस कार्य के लिए प्रशिक्षित नहीं हूं। | No tengo formación para esa tarea, ¿puedo hacer otra? | सीमाएं बताएं और आवश्यकता पड़ने पर मार्गदर्शन मांगें। |
| Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. | मैं ऐसा करने से पहले मदद माँगना चाहूँगा। | Prefiero pedir ayuda antes de usar esta herramienta. | सीमाएं बताएं और आवश्यकता पड़ने पर मार्गदर्शन मांगें। |
| ¿Hay alguna instrucción de seguridad? | क्या कोई सुरक्षा निर्देश हैं जिनका मुझे पालन करना चाहिए? | ¿Hay alguna instrucción de seguridad para mover estos paquetes? | सीमाएं बताएं और आवश्यकता पड़ने पर मार्गदर्शन मांगें। |
| No puedo levantar algo tan pesado. | मैं इतना भारी सामान नहीं उठा सकता. | No puedo levantar algo tan pesado. ¿Me ayuda alguien? | सीमाएं बताएं और आवश्यकता पड़ने पर मार्गदर्शन मांगें। |
| ¿A quién aviso antes de irme? | जाने से पहले मुझे किसे बताना चाहिए? | ¿A quién aviso antes de irme al final del turno? | हैंडओवर के दौरान और जाने से पहले उपयोग करें। |
| Gracias por explicarme el trabajo. | मुझे काम समझाने के लिए धन्यवाद. | Gracias por explicarme el trabajo y por recibirme hoy. | हैंडओवर के दौरान और जाने से पहले उपयोग करें। |
स्वयंसेवक पारी में छह क्षण
प्रत्येक समूह का अभ्यास क्रम से करें ताकि आप एक टीम में शामिल हो सकें और शिफ्ट को स्पष्ट रूप से बंद कर सकें।
प्रारंभ करें और समन्वयक से मिलें
Hola, soy voluntaria nueva. · ¿A quién debo dirigirme? · Es mi primer día.
समय और उपलब्धता की पुष्टि करें
¿A qué hora empieza mi turno? · Puedo quedarme hasta las cuatro. · Hoy solo tengo una hora.
पूछें और कार्य पूरा करें
¿Qué hace falta preparar? · ¿Dónde dejo estas cajas? · ¿Me puede enseñar cómo se hace? · ¿Qué va primero? · ¿Trabajamos en parejas? · ¿Quién puede ayudarme con esto? · ¿Dónde están los guantes? · ¿Hay una lista de tareas?
समझ की जाँच करें और प्रगति की रिपोर्ट करें
No estoy segura de haber entendido. · ¿Puede repetirlo más despacio? · He terminado esta tarea. · ¿Qué hago ahora?
सुरक्षित सीमाएँ निर्धारित करें
No tengo formación para esa tarea. · Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. · ¿Hay alguna instrucción de seguridad? · No puedo levantar algo tan pesado.
शिफ्ट बंद करें
¿A quién aviso antes de irme? · Gracias por explicarme el trabajo.
एक लघु स्वयंसेवक पारी विनिमय
स्वयंसेवक: Hola, soy voluntaria nueva. ¿A quién debo dirigirme?
समन्वयक: Hola. Yo coordino el turno. ¿Puede quedarse hasta las cuatro?
स्वयंसेवक: Sí. ¿Me puede enseñar cómo se hace?
समन्वयक: Claro. Primero prepare las cajas y luego avíseme.
स्वयंसेवी संचार को पेशेवर परिचय, कार्यस्थल शब्दावली और फ़ोन वार्तालाप से जोड़ें।
स्पैनिश नौकरी साक्षात्कार वाक्यांश स्पैनिश कार्यस्थल शब्दावली स्पैनिश फ़ोन वाक्यांश
पाँच मिनट की स्वयंसेवी-भाषा ड्रिल
- अपना परिचय दें और बताएं कि क्या यह आपका पहला दिन है।
- शिफ्ट शुरू होने और आपके रुकने के समय की पुष्टि करें।
- किसी से एक अपरिचित कार्य प्रदर्शित करने के लिए कहें।
- एक सुरक्षा प्रश्न और एक स्पष्ट सीमा का अभ्यास करें।
- अपने कार्य सौंपकर और टीम को धन्यवाद देकर समाप्त करें।
भाषा और स्वयंसेवक संदर्भ
गाइड पुन: प्रयोज्य भाषा और सामान्य संचार पर केंद्रित है; प्रत्येक संगठन अपनी भूमिका, प्रशिक्षण और सुरक्षा निर्देश प्रदान करता है।
- क्रूज़ रोजा: स्वयंसेवकों के लिए प्रशिक्षण
- क्रूज़ रोजा: स्वयंसेवी गतिविधि के लिए सुरक्षा मार्गदर्शन
- आरएई: स्वैच्छिक, रिया
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों
मैं स्पैनिश में "मैं एक स्वयंसेवक हूँ" कैसे कहूँ?
Soy voluntario या Soy voluntaria कहें. यदि आप यह कहना चाहते हैं कि यह आपकी पहली पाली है तो nuevo या nueva जोड़ें।
मैं कैसे पूछूँ कि मुझे क्या करना चाहिए?
अगले चरण या कार्य आदेश के लिए ¿Qué hago ahora? या ¿Qué va primero? से पूछें।
मैं विनम्रतापूर्वक सहायता कैसे माँगूँ?
¿Quién puede ayudarme con esto? या ¿Me puede enseñar cómo se hace? का उपयोग करें
मैं कैसे कहूँ कि मैं किसी कार्य के लिए प्रशिक्षित नहीं हूँ?
कहें No tengo formación para esa tarea. समन्वयक से पूछें कि आप इसके बजाय क्या कर सकते हैं।
क्या Hola Cards स्वयंसेवक प्रशिक्षण या सुरक्षा निर्देश प्रदान करता है?
नहीं, यह आपको निश्चित स्पेनिश वाक्यांशों का अभ्यास करने में मदद करता है। संगठन के प्रशिक्षण और वर्तमान सुरक्षा प्रक्रियाओं का पालन करें।
24 स्वयंसेवक वाक्यांशों की प्रतिलिपि बनाएँ
कॉपी किए गए उदाहरण वॉलंटेरिया/नुएवा और सेगुरा का उपयोग करते हैं; आयात करने से पहले स्पीकर से मेल खाने के लिए उन फॉर्मों को अनुकूलित करें, या इस गाइड से सीधे वाक्यांशों का अभ्यास करें।
**स्पैनिश स्वयंसेवा: 24 वाक्यांश**
Hola, soy voluntaria nueva. - नमस्ते, मैं एक नया स्वयंसेवक हूँ।
¿A quién debo dirigirme? - मुझे किसके साथ चेक इन करना चाहिए?
Es mi primer día. - यह मेरा पहला दिन है.
¿A qué hora empieza mi turno? - मेरी शिफ्ट कितने बजे शुरू होगी?
Puedo quedarme hasta las cuatro. - मैं चार बजे तक रुक सकता हूं.
Hoy solo tengo una hora. - आज मेरे पास केवल एक घंटा है।
¿Qué hace falta preparar? - क्या तैयारी करनी होगी?
¿Dónde dejo estas cajas? - मुझे इन बक्सों को कहाँ छोड़ना चाहिए?
¿Me puede enseñar cómo se hace? - क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कि यह कैसे किया जाता है?
¿Qué va primero? - सबसे पहले क्या आता है?
¿Trabajamos en parejas? - क्या हम जोड़ियों में काम कर रहे हैं?
¿Quién puede ayudarme con esto? - इसमें मेरी मदद कौन कर सकता है?
¿Dónde están los guantes? - दस्ताने कहाँ हैं?
¿Hay una lista de tareas? - क्या कोई कार्य सूची है?
No estoy segura de haber entendido. - मुझे यकीन नहीं है कि मैं समझ गया।
¿Puede repetirlo más despacio? - क्या आप इसे और धीरे-धीरे दोहरा सकते हैं?
He terminado esta tarea. - मैंने यह कार्य पूरा कर लिया है.
¿Qué hago ahora? - अब मैं क्या करूं?
No tengo formación para esa tarea. - मैं उस कार्य के लिए प्रशिक्षित नहीं हूं।
Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. - मैं ऐसा करने से पहले मदद माँगना चाहूँगा।
¿Hay alguna instrucción de seguridad? - क्या कोई सुरक्षा निर्देश हैं जिनका मुझे पालन करना चाहिए?
No puedo levantar algo tan pesado. - मैं इतना भारी सामान नहीं उठा सकता.
¿A quién aviso antes de irme? - जाने से पहले मुझे किसे बताना चाहिए?
Gracias por explicarme el trabajo. - मुझे काम समझाने के लिए धन्यवाद.
Hola Cards में स्वयंसेवक स्पैनिश का अभ्यास करें
iOS या Android पर स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूह और अभ्यास मोड के साथ इन निश्चित वाक्यांशों की समीक्षा करें।
