Xây dựng một nhóm cụm từ tình nguyện tiếng Tây Ban Nha
Các ví dụ được sao chép sử dụng voluntaria/nueva và segura; điều chỉnh các biểu mẫu đó để phù hợp với người nói trước khi nhập hoặc thực hành các cụm từ trực tiếp từ hướng dẫn này.
Cụm từ tình nguyện tiếng Tây Ban Nha
Bạn cần tiếng Tây Ban Nha nào cho một ca tình nguyện?
Ca làm việc đầu tiên thường bao gồm việc gặp điều phối viên, xác nhận giờ làm việc của bạn và tìm hiểu nơi cất giữ nguồn cung cấp hoặc hướng dẫn. Bắt đầu bằng cách nói Es mi primer día và hỏi ¿A quién debo dirigirme?
Sử dụng các câu hỏi ngắn khi bạn không chắc chắn: ¿Qué va primero?, ¿Me puede enseñar cómo se hace? và ¿Qué hago ahora? Xác nhận một hướng dẫn sẽ an toàn hơn là đoán mò.
Nêu rõ tính khả dụng và giới hạn của bạn một cách trực tiếp. Bạn có thể nhiệt tình tình nguyện đồng thời cho biết bạn có thể ở lại bao lâu, bạn được đào tạo những gì và khi nào bạn cần giúp đỡ.
Bốn thói quen giao tiếp hữu ích
Sử dụng soy voluntario hoặc soy voluntaria để giới thiệu bản thân; chọn cái kết phù hợp với bạn.
Hỏi điều phối viên ca, người phân công nhiệm vụ và nơi lưu giữ các hướng dẫn hiện tại.
Đừng đoán mò về sự an toàn, cách xử lý, nâng hạ hoặc công việc đòi hỏi phải được đào tạo. Yêu cầu hướng dẫn hoặc nhiệm vụ khác.
Trước khi rời đi, hãy hoàn thành việc bàn giao và báo cho người phụ trách ca trực.
24 cụm từ tiếng Tây Ban Nha hữu ích dành cho tình nguyện viên
Thực hiện theo sự chuyển đổi từ giới thiệu và lập kế hoạch sang nhiệm vụ, làm việc nhóm, an toàn và bàn giao.
| Cụm từ tiếng Tây Ban Nha | Nghĩa | Ví dụ trong ngữ cảnh | ghi chú sử dụng |
|---|---|---|---|
| Hola, soy voluntaria nueva. | Xin chào, tôi là tình nguyện viên mới. | Hola, soy voluntaria nueva y me llamo Ana. | Thay đổi voluntaria/nueva thành voluntario/nuevo để phù hợp với loa. |
| ¿A quién debo dirigirme? | Tôi nên kiểm tra với ai? | ¿A quién debo dirigirme para empezar el turno? | Sử dụng khi đến và gặp điều phối viên. |
| Es mi primer día. | Đây là ngày đầu tiên của tôi. | Es mi primer día en el centro. | Sử dụng khi đến và gặp điều phối viên. |
| ¿A qué hora empieza mi turno? | Ca làm việc của tôi bắt đầu lúc mấy giờ? | ¿A qué hora empieza mi turno de voluntariado? | Xác nhận giờ và tính khả dụng trước khi nhận nhiệm vụ. |
| Puedo quedarme hasta las cuatro. | Tôi có thể ở lại đến bốn giờ. | Puedo quedarme hasta las cuatro y ayudar con el cierre. | Xác nhận giờ và tính khả dụng trước khi nhận nhiệm vụ. |
| Hoy solo tengo una hora. | Hôm nay tôi chỉ có một giờ. | Hoy solo tengo una hora, ¿qué tarea es prioritaria? | Xác nhận giờ và tính khả dụng trước khi nhận nhiệm vụ. |
| ¿Qué hace falta preparar? | Cần phải chuẩn bị những gì? | ¿Qué hace falta preparar antes de que llegue el grupo? | Yêu cầu quy trình địa phương trước khi bắt đầu. |
| ¿Dónde dejo estas cajas? | Tôi nên để những chiếc hộp này ở đâu? | ¿Dónde dejo estas cajas cuando termine de ordenarlas? | Yêu cầu quy trình địa phương trước khi bắt đầu. |
| ¿Me puede enseñar cómo se hace? | Bạn có thể chỉ cho tôi cách nó được thực hiện? | ¿Me puede enseñar cómo se hace antes de empezar? | Yêu cầu quy trình địa phương trước khi bắt đầu. |
| ¿Qué va primero? | Điều gì đến trước? | ¿Qué va primero: revisar la lista o preparar las mesas? | Yêu cầu quy trình địa phương trước khi bắt đầu. |
| ¿Trabajamos en parejas? | Chúng ta đang làm việc theo cặp phải không? | ¿Trabajamos en parejas para repartir las donaciones? | Yêu cầu quy trình địa phương trước khi bắt đầu. |
| ¿Quién puede ayudarme con esto? | Ai có thể giúp tôi việc này? | ¿Quién puede ayudarme con esto mientras llega la coordinadora? | Yêu cầu quy trình địa phương trước khi bắt đầu. |
| ¿Dónde están los guantes? | Găng tay ở đâu? | ¿Dónde están los guantes de trabajo? | Yêu cầu quy trình địa phương trước khi bắt đầu. |
| ¿Hay una lista de tareas? | Có một danh sách nhiệm vụ? | ¿Hay una lista de tareas para este turno? | Yêu cầu quy trình địa phương trước khi bắt đầu. |
| No estoy segura de haber entendido. | Tôi không chắc là tôi đã hiểu. | No estoy segura de haber entendido dónde van estas cajas. | Thay đổi segura thành seguro để phù hợp với loa. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Bạn có thể lặp lại điều đó chậm hơn được không? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Kiểm tra hướng dẫn và báo cáo tiến độ rõ ràng. |
| He terminado esta tarea. | Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ này. | He terminado esta tarea y he limpiado la mesa. | Kiểm tra hướng dẫn và báo cáo tiến độ rõ ràng. |
| ¿Qué hago ahora? | Tôi nên làm gì bây giờ? | Ya está todo preparado. ¿Qué hago ahora? | Kiểm tra hướng dẫn và báo cáo tiến độ rõ ràng. |
| No tengo formación para esa tarea. | Tôi không được đào tạo cho nhiệm vụ đó. | No tengo formación para esa tarea, ¿puedo hacer otra? | Nêu rõ các giới hạn và yêu cầu hướng dẫn khi cần thiết. |
| Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. | Tôi thà yêu cầu giúp đỡ trước khi làm điều đó. | Prefiero pedir ayuda antes de usar esta herramienta. | Nêu rõ các giới hạn và yêu cầu hướng dẫn khi cần thiết. |
| ¿Hay alguna instrucción de seguridad? | Có bất kỳ hướng dẫn an toàn nào tôi nên làm theo không? | ¿Hay alguna instrucción de seguridad para mover estos paquetes? | Nêu rõ các giới hạn và yêu cầu hướng dẫn khi cần thiết. |
| No puedo levantar algo tan pesado. | Tôi không thể nhấc vật nặng như vậy được. | No puedo levantar algo tan pesado. ¿Me ayuda alguien? | Nêu rõ các giới hạn và yêu cầu hướng dẫn khi cần thiết. |
| ¿A quién aviso antes de irme? | Tôi nên nói với ai trước khi rời đi? | ¿A quién aviso antes de irme al final del turno? | Sử dụng trong thời gian bàn giao và trước khi rời đi. |
| Gracias por explicarme el trabajo. | Cảm ơn bạn đã giải thích công việc cho tôi. | Gracias por explicarme el trabajo y por recibirme hoy. | Sử dụng trong thời gian bàn giao và trước khi rời đi. |
Sáu khoảnh khắc trong một ca làm tình nguyện
Thực hành từng nhóm theo thứ tự để bạn có thể tham gia một nhóm và kết thúc ca làm việc một cách rõ ràng.
Bắt đầu và gặp điều phối viên
Hola, soy voluntaria nueva. · ¿A quién debo dirigirme? · Es mi primer día.
Xác nhận thời gian và tính khả dụng
¿A qué hora empieza mi turno? · Puedo quedarme hasta las cuatro. · Hoy solo tengo una hora.
Hỏi và hoàn thành nhiệm vụ
¿Qué hace falta preparar? · ¿Dónde dejo estas cajas? · ¿Me puede enseñar cómo se hace? · ¿Qué va primero? · ¿Trabajamos en parejas? · ¿Quién puede ayudarme con esto? · ¿Dónde están los guantes? · ¿Hay una lista de tareas?
Kiểm tra sự hiểu biết và báo cáo tiến độ
No estoy segura de haber entendido. · ¿Puede repetirlo más despacio? · He terminado esta tarea. · ¿Qué hago ahora?
Đặt giới hạn an toàn
No tengo formación para esa tarea. · Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. · ¿Hay alguna instrucción de seguridad? · No puedo levantar algo tan pesado.
Đóng ca
¿A quién aviso antes de irme? · Gracias por explicarme el trabajo.
Trao đổi ca tình nguyện ngắn
Tình nguyện viên: Hola, soy voluntaria nueva. ¿A quién debo dirigirme?
Điều phối viên: Hola. Yo coordino el turno. ¿Puede quedarse hasta las cuatro?
Tình nguyện viên: Sí. ¿Me puede enseñar cómo se hace?
Điều phối viên: Claro. Primero prepare las cajas y luego avíseme.
Kết nối hoạt động giao tiếp của tình nguyện viên với những lời giới thiệu chuyên môn, từ vựng nơi làm việc và các cuộc trò chuyện qua điện thoại.
Cụm từ phỏng vấn xin việc tiếng Tây Ban Nha Từ vựng nơi làm việc tiếng Tây Ban Nha Cụm từ điện thoại tiếng Tây Ban Nha
Một bài tập ngôn ngữ tình nguyện kéo dài năm phút
- Giới thiệu bản thân và cho biết đây có phải là ngày đầu tiên của bạn không.
- Xác nhận việc bắt đầu ca làm việc và thời gian bạn có thể ở lại.
- Yêu cầu ai đó chứng minh một nhiệm vụ không quen thuộc.
- Thực hành một câu hỏi an toàn và một giới hạn rõ ràng.
- Kết thúc bằng cách bàn giao nhiệm vụ của bạn và cảm ơn nhóm.
Tài liệu tham khảo ngôn ngữ và tình nguyện
Hướng dẫn tập trung vào ngôn ngữ có thể sử dụng lại và giao tiếp chung; mỗi tổ chức cung cấp vai trò, đào tạo và hướng dẫn an toàn riêng của mình.
- Cruz Roja: đào tạo tình nguyện viên
- Cruz Roja: hướng dẫn an toàn cho hoạt động tình nguyện
- RAE: tình nguyện, ria
Câu hỏi thường gặp
Làm cách nào để nói “Tôi là tình nguyện viên” bằng tiếng Tây Ban Nha?
Nói Soy voluntario hoặc Soy voluntaria. Thêm nuevo hoặc nueva nếu bạn muốn nói đây là ca đầu tiên của bạn.
Làm thế nào để hỏi tôi nên làm gì?
Hỏi ¿Qué hago ahora? hoặc ¿Qué va primero? để biết bước tiếp theo hoặc thứ tự nhiệm vụ.
Làm thế nào để yêu cầu giúp đỡ một cách lịch sự?
Sử dụng ¿Quién puede ayudarme con esto? hoặc ¿Me puede enseñar cómo se hace?
Làm thế nào để tôi nói rằng tôi không được đào tạo cho một nhiệm vụ?
Hãy nói No tengo formación para esa tarea. Hãy hỏi điều phối viên xem bạn có thể làm gì thay thế.
Hola Cards có cung cấp đào tạo tình nguyện viên hoặc hướng dẫn an toàn không?
Không. Nó giúp bạn thực hành các cụm từ tiếng Tây Ban Nha cố định. Thực hiện theo các quy trình đào tạo và an toàn hiện hành của tổ chức.
Sao chép 24 cụm từ tình nguyện
Các ví dụ được sao chép sử dụng voluntaria/nueva và segura; điều chỉnh các biểu mẫu đó để phù hợp với người nói trước khi nhập hoặc thực hành các cụm từ trực tiếp từ hướng dẫn này.
**Tình nguyện tiếng Tây Ban Nha: 24 cụm từ**
Hola, soy voluntaria nueva. - Xin chào, tôi là tình nguyện viên mới.
¿A quién debo dirigirme? - Tôi nên kiểm tra với ai?
Es mi primer día. - Đây là ngày đầu tiên của tôi.
¿A qué hora empieza mi turno? - Ca làm việc của tôi bắt đầu lúc mấy giờ?
Puedo quedarme hasta las cuatro. - Tôi có thể ở lại đến bốn giờ.
Hoy solo tengo una hora. - Hôm nay tôi chỉ có một giờ.
¿Qué hace falta preparar? - Cần phải chuẩn bị những gì?
¿Dónde dejo estas cajas? - Tôi nên để những chiếc hộp này ở đâu?
¿Me puede enseñar cómo se hace? - Bạn có thể chỉ cho tôi cách nó được thực hiện?
¿Qué va primero? - Điều gì đến trước?
¿Trabajamos en parejas? - Chúng ta đang làm việc theo cặp phải không?
¿Quién puede ayudarme con esto? - Ai có thể giúp tôi việc này?
¿Dónde están los guantes? - Găng tay ở đâu?
¿Hay una lista de tareas? - Có một danh sách nhiệm vụ?
No estoy segura de haber entendido. - Tôi không chắc là tôi đã hiểu.
¿Puede repetirlo más despacio? - Bạn có thể lặp lại điều đó chậm hơn được không?
He terminado esta tarea. - Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ này.
¿Qué hago ahora? - Tôi nên làm gì bây giờ?
No tengo formación para esa tarea. - Tôi không được đào tạo cho nhiệm vụ đó.
Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. - Tôi thà yêu cầu giúp đỡ trước khi làm điều đó.
¿Hay alguna instrucción de seguridad? - Có bất kỳ hướng dẫn an toàn nào tôi nên làm theo không?
No puedo levantar algo tan pesado. - Tôi không thể nhấc vật nặng như vậy được.
¿A quién aviso antes de irme? - Tôi nên nói với ai trước khi rời đi?
Gracias por explicarme el trabajo. - Cảm ơn bạn đã giải thích công việc cho tôi.
Thực hành tình nguyện tiếng Tây Ban Nha ở Hola Cards
Xem lại các cụm từ cố định này bằng âm thanh, cách viết, cách phát âm, nhóm tùy chỉnh và chế độ luyện tập trên iOS hoặc Android.
