Bygg en spansk volontärfrasgrupp
De kopierade exemplen använder voluntaria/nueva och segura; anpassa dessa formulär för att matcha talaren innan du importerar, eller öva på fraserna direkt från den här guiden.
Spanska volontärfraser
Vilken spanska behöver du för ett volontärskifte?
Ett första skift innebär vanligtvis att träffa en koordinator, bekräfta dina timmar och lära dig var förnödenheter eller instruktioner förvaras. Börja med att säga Es mi primer día och fråga ¿A quién debo dirigirme?
Använd korta frågor när du är osäker: ¿Qué va primero?, ¿Me puede enseñar cómo se hace? och ¿Qué hago ahora? Att bekräfta en instruktion är säkrare än att gissa.
Ange din tillgänglighet och gränser direkt. Du kan vara volontär varmt samtidigt som du säger hur länge du kan stanna, vilken utbildning du har och när du behöver hjälp.
Fyra användbara kommunikationsvanor
Använd soy voluntario eller soy voluntaria för att presentera dig själv; välj det slut som passar dig.
Fråga skiftkoordinatorn vem som tilldelar uppgifter och var gällande instruktioner förvaras.
Gissa inte om säkerhet, hantering, lyft eller arbete som kräver utbildning. Be om vägledning eller annan uppgift.
Innan du går, avsluta överlämningen och berätta för den som ansvarar för skiftet.
24 användbara spanska fraser för volontärer
Följ skiftet från introduktioner och schemaläggning till uppgifter, lagarbete, säkerhet och överlämning.
| Spansk fras | Menande | Exempel i sammanhang | Användningsnotering |
|---|---|---|---|
| Hola, soy voluntaria nueva. | Hej, jag är ny volontär. | Hola, soy voluntaria nueva y me llamo Ana. | Ändra voluntaria/nueva till voluntario/nuevo för att matcha högtalaren. |
| ¿A quién debo dirigirme? | Vem ska jag checka in med? | ¿A quién debo dirigirme para empezar el turno? | Använd när du kommer och möter koordinatorn. |
| Es mi primer día. | Det är min första dag. | Es mi primer día en el centro. | Använd när du kommer och möter koordinatorn. |
| ¿A qué hora empieza mi turno? | Vilken tid börjar mitt skift? | ¿A qué hora empieza mi turno de voluntariado? | Bekräfta timmar och tillgänglighet innan du tar uppgifter. |
| Puedo quedarme hasta las cuatro. | Jag kan stanna till fyra. | Puedo quedarme hasta las cuatro y ayudar con el cierre. | Bekräfta timmar och tillgänglighet innan du tar uppgifter. |
| Hoy solo tengo una hora. | Jag har bara en timme på mig idag. | Hoy solo tengo una hora, ¿qué tarea es prioritaria? | Bekräfta timmar och tillgänglighet innan du tar uppgifter. |
| ¿Qué hace falta preparar? | Vad behöver förberedas? | ¿Qué hace falta preparar antes de que llegue el grupo? | Be om den lokala processen innan du börjar. |
| ¿Dónde dejo estas cajas? | Var ska jag lämna dessa lådor? | ¿Dónde dejo estas cajas cuando termine de ordenarlas? | Be om den lokala processen innan du börjar. |
| ¿Me puede enseñar cómo se hace? | Kan du visa mig hur det går till? | ¿Me puede enseñar cómo se hace antes de empezar? | Be om den lokala processen innan du börjar. |
| ¿Qué va primero? | Vad kommer först? | ¿Qué va primero: revisar la lista o preparar las mesas? | Be om den lokala processen innan du börjar. |
| ¿Trabajamos en parejas? | Arbetar vi i par? | ¿Trabajamos en parejas para repartir las donaciones? | Be om den lokala processen innan du börjar. |
| ¿Quién puede ayudarme con esto? | Vem kan hjälpa mig med detta? | ¿Quién puede ayudarme con esto mientras llega la coordinadora? | Be om den lokala processen innan du börjar. |
| ¿Dónde están los guantes? | Var är handskarna? | ¿Dónde están los guantes de trabajo? | Be om den lokala processen innan du börjar. |
| ¿Hay una lista de tareas? | Finns det en uppgiftslista? | ¿Hay una lista de tareas para este turno? | Be om den lokala processen innan du börjar. |
| No estoy segura de haber entendido. | Jag är inte säker på att jag förstod. | No estoy segura de haber entendido dónde van estas cajas. | Ändra segura till seguro för att matcha högtalaren. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Kan du upprepa det långsammare? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Kontrollera instruktionerna och rapportera framsteg tydligt. |
| He terminado esta tarea. | Jag har slutfört denna uppgift. | He terminado esta tarea y he limpiado la mesa. | Kontrollera instruktionerna och rapportera framsteg tydligt. |
| ¿Qué hago ahora? | Vad ska jag göra nu? | Ya está todo preparado. ¿Qué hago ahora? | Kontrollera instruktionerna och rapportera framsteg tydligt. |
| No tengo formación para esa tarea. | Jag är inte utbildad för den uppgiften. | No tengo formación para esa tarea, ¿puedo hacer otra? | Ange gränser och be om vägledning när det behövs. |
| Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. | Jag skulle hellre be om hjälp innan jag gör det. | Prefiero pedir ayuda antes de usar esta herramienta. | Ange gränser och be om vägledning när det behövs. |
| ¿Hay alguna instrucción de seguridad? | Finns det några säkerhetsinstruktioner jag bör följa? | ¿Hay alguna instrucción de seguridad para mover estos paquetes? | Ange gränser och be om vägledning när det behövs. |
| No puedo levantar algo tan pesado. | Jag kan inte lyfta något så tungt. | No puedo levantar algo tan pesado. ¿Me ayuda alguien? | Ange gränser och be om vägledning när det behövs. |
| ¿A quién aviso antes de irme? | Vem ska jag berätta innan jag går? | ¿A quién aviso antes de irme al final del turno? | Använd vid överlämning och före avresa. |
| Gracias por explicarme el trabajo. | Tack för att du förklarade arbetet för mig. | Gracias por explicarme el trabajo y por recibirme hoy. | Använd vid överlämning och före avresa. |
Sex stunder i ett volontärskifte
Öva varje grupp i ordning så att du kan gå med i ett lag och stänga skiftet tydligt.
Börja och träffa samordnaren
Hola, soy voluntaria nueva. · ¿A quién debo dirigirme? · Es mi primer día.
Bekräfta tid och tillgänglighet
¿A qué hora empieza mi turno? · Puedo quedarme hasta las cuatro. · Hoy solo tengo una hora.
Fråga och slutför uppgifter
¿Qué hace falta preparar? · ¿Dónde dejo estas cajas? · ¿Me puede enseñar cómo se hace? · ¿Qué va primero? · ¿Trabajamos en parejas? · ¿Quién puede ayudarme con esto? · ¿Dónde están los guantes? · ¿Hay una lista de tareas?
Kontrollera förståelsen och rapportera framsteg
No estoy segura de haber entendido. · ¿Puede repetirlo más despacio? · He terminado esta tarea. · ¿Qué hago ahora?
Sätt säkra gränser
No tengo formación para esa tarea. · Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. · ¿Hay alguna instrucción de seguridad? · No puedo levantar algo tan pesado.
Stäng skiftet
¿A quién aviso antes de irme? · Gracias por explicarme el trabajo.
Ett kort volontärskiftsutbyte
Volontär: Hola, soy voluntaria nueva. ¿A quién debo dirigirme?
Samordnare: Hola. Yo coordino el turno. ¿Puede quedarse hasta las cuatro?
Volontär: Sí. ¿Me puede enseñar cómo se hace?
Samordnare: Claro. Primero prepare las cajas y luego avíseme.
Koppla samman volontärkommunikation med professionella introduktioner, arbetsplatsordförråd och telefonsamtal.
Spanska anställningsintervjufraser Spanska arbetsplatsens ordförråd Spanska telefonfraser
En fem minuters volontärövning
- Presentera dig själv och säg om det är din första dag.
- Bekräfta skiftstarten och tiden du kan stanna.
- Be någon att visa en obekant uppgift.
- Öva en säkerhetsfråga och en tydlig gräns.
- Avsluta med att lämna över dina uppgifter och tacka teamet.
Språk och volontärreferenser
Guiden fokuserar på återanvändbart språk och allmän kommunikation; varje organisation tillhandahåller sin egen roll, utbildning och säkerhetsinstruktioner.
- Cruz Roja: utbildning för volontärer
- Cruz Roja: säkerhetsvägledning för volontärverksamhet
- RAE: voluntario, ria
Vanliga frågor
Hur säger jag "Jag är volontär" på spanska?
Säg Soy voluntario eller Soy voluntaria. Lägg till nuevo eller nueva om du vill säga att det är ditt första skift.
Hur frågar jag vad jag ska göra?
Fråga ¿Qué hago ahora? eller ¿Qué va primero? om nästa steg eller beställning.
Hur ber jag om hjälp artigt?
Använd ¿Quién puede ayudarme con esto? eller ¿Me puede enseñar cómo se hace?
Hur säger jag att jag inte är utbildad för en uppgift?
Säg No tengo formación para esa tarea. Fråga samordnaren vad du kan göra istället.
Tillhandahåller Hola Cards volontärutbildning eller säkerhetsinstruktioner?
Nej. Det hjälper dig att träna fasta spanska fraser. Följ organisationens utbildning och gällande säkerhetsrutiner.
Kopiera de 24 volontärfraserna
De kopierade exemplen använder voluntaria/nueva och segura; anpassa dessa formulär för att matcha talaren innan du importerar, eller öva på fraserna direkt från den här guiden.
**Spansk volontärarbete: 24 fraser**
Hola, soy voluntaria nueva. - Hej, jag är ny volontär.
¿A quién debo dirigirme? - Vem ska jag checka in med?
Es mi primer día. - Det är min första dag.
¿A qué hora empieza mi turno? - Vilken tid börjar mitt skift?
Puedo quedarme hasta las cuatro. - Jag kan stanna till fyra.
Hoy solo tengo una hora. - Jag har bara en timme på mig idag.
¿Qué hace falta preparar? - Vad behöver förberedas?
¿Dónde dejo estas cajas? - Var ska jag lämna dessa lådor?
¿Me puede enseñar cómo se hace? - Kan du visa mig hur det går till?
¿Qué va primero? - Vad kommer först?
¿Trabajamos en parejas? - Arbetar vi i par?
¿Quién puede ayudarme con esto? - Vem kan hjälpa mig med detta?
¿Dónde están los guantes? - Var är handskarna?
¿Hay una lista de tareas? - Finns det en uppgiftslista?
No estoy segura de haber entendido. - Jag är inte säker på att jag förstod.
¿Puede repetirlo más despacio? - Kan du upprepa det långsammare?
He terminado esta tarea. - Jag har slutfört denna uppgift.
¿Qué hago ahora? - Vad ska jag göra nu?
No tengo formación para esa tarea. - Jag är inte utbildad för den uppgiften.
Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. - Jag skulle hellre be om hjälp innan jag gör det.
¿Hay alguna instrucción de seguridad? - Finns det några säkerhetsinstruktioner jag bör följa?
No puedo levantar algo tan pesado. - Jag kan inte lyfta något så tungt.
¿A quién aviso antes de irme? - Vem ska jag berätta innan jag går?
Gracias por explicarme el trabajo. - Tack för att du förklarade arbetet för mig.
Träna volontär spanska i Hola Cards
Granska dessa fasta fraser med spanskt ljud, skrift, uttal, anpassade grupper och övningslägen på iOS eller Android.
