قم ببناء مجموعة عبارات تطوعية باللغة الإسبانية
تستخدم الأمثلة المنسوخة voluntaria/nueva و segura ؛ قم بتعديل هذه النماذج لتتناسب مع المتحدث قبل الاستيراد، أو تدرب على العبارات مباشرة من هذا الدليل.
عبارات تطوعية باللغة الاسبانية
ما هي اللغة الإسبانية التي تحتاجها للتحول التطوعي؟
تتضمن المناوبة الأولى عادة مقابلة المنسق وتأكيد ساعات عملك ومعرفة مكان حفظ الإمدادات أو التعليمات. ابدأ بالقول Es mi primer día واسأل¿A quién debo dirigirme?
استخدم الأسئلة القصيرة عندما لا تكون متأكدًا:¿Qué va primero?, ¿Me puede enseñar cómo se hace?و¿Qué hago ahora?تأكيد التعليمات أكثر أمانًا من التخمين.
اذكر مدى توفرك وحدودك مباشرةً. يمكنك التطوع بحرارة مع تحديد المدة التي يمكنك البقاء فيها، والتدريب الذي حصلت عليه، ومتى تحتاج إلى المساعدة.
أربع عادات تواصل مفيدة
يستخدم soy voluntario أو soy voluntaria لتقديم نفسك؛ اختر النهاية التي تناسبك.
اسأل منسق الوردية الذي يقوم بتعيين المهام ومكان حفظ التعليمات الحالية.
لا تخمن بشأن السلامة أو المناولة أو الرفع أو العمل الذي يتطلب التدريب. اطلب التوجيه أو مهمة أخرى.
قبل المغادرة، قم بإنهاء عملية التسليم وأخبر الشخص المسؤول عن الوردية.
24 عبارات إسبانية مفيدة للمتطوعين
اتبع التحول من المقدمات والجدولة إلى المهام والعمل الجماعي والسلامة والتسليم.
| العبارة الاسبانية | معنى | مثال في السياق | ملاحظة الاستخدام |
|---|---|---|---|
| Hola, soy voluntaria nueva. | مرحبا انا متطوع جديد. | Hola, soy voluntaria nueva y me llamo Ana. | يتغير voluntaria/nueva ل voluntario/nuevo لتتناسب مع المتحدث. |
| ¿A quién debo dirigirme? | مع من يجب أن أتحقق؟ | ¿A quién debo dirigirme para empezar el turno? | يستخدم عند الوصول ومقابلة المنسق. |
| Es mi primer día. | إنه يومي الأول. | Es mi primer día en el centro. | يستخدم عند الوصول ومقابلة المنسق. |
| ¿A qué hora empieza mi turno? | في أي وقت تبدأ مناوبتي؟ | ¿A qué hora empieza mi turno de voluntariado? | تأكيد ساعات العمل والتوافر قبل تولي المهام. |
| Puedo quedarme hasta las cuatro. | يمكنني البقاء حتى الرابعة. | Puedo quedarme hasta las cuatro y ayudar con el cierre. | تأكيد ساعات العمل والتوافر قبل تولي المهام. |
| Hoy solo tengo una hora. | ليس لدي سوى ساعة واحدة اليوم. | Hoy solo tengo una hora, ¿qué tarea es prioritaria? | تأكيد ساعات العمل والتوافر قبل تولي المهام. |
| ¿Qué hace falta preparar? | ما الذي يجب إعداده؟ | ¿Qué hace falta preparar antes de que llegue el grupo? | اسأل عن العملية المحلية قبل البدء. |
| ¿Dónde dejo estas cajas? | أين يجب أن أترك هذه الصناديق؟ | ¿Dónde dejo estas cajas cuando termine de ordenarlas? | اسأل عن العملية المحلية قبل البدء. |
| ¿Me puede enseñar cómo se hace? | هل يمكن أن تريني كيف يتم ذلك؟ | ¿Me puede enseñar cómo se hace antes de empezar? | اسأل عن العملية المحلية قبل البدء. |
| ¿Qué va primero? | ما الذي يأتي أولا؟ | ¿Qué va primero: revisar la lista o preparar las mesas? | اسأل عن العملية المحلية قبل البدء. |
| ¿Trabajamos en parejas? | هل نعمل في أزواج؟ | ¿Trabajamos en parejas para repartir las donaciones? | اسأل عن العملية المحلية قبل البدء. |
| ¿Quién puede ayudarme con esto? | من يستطيع مساعدتي في هذا؟ | ¿Quién puede ayudarme con esto mientras llega la coordinadora? | اسأل عن العملية المحلية قبل البدء. |
| ¿Dónde están los guantes? | أين القفازات؟ | ¿Dónde están los guantes de trabajo? | اسأل عن العملية المحلية قبل البدء. |
| ¿Hay una lista de tareas? | هل هناك قائمة المهام؟ | ¿Hay una lista de tareas para este turno? | اسأل عن العملية المحلية قبل البدء. |
| No estoy segura de haber entendido. | لست متأكدا من أنني فهمت. | No estoy segura de haber entendido dónde van estas cajas. | يتغير segura ل seguro لتتناسب مع المتحدث. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | هل يمكنك تكرار ذلك بشكل أبطأ؟ | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | تحقق من التعليمات وأبلغ عن التقدم بوضوح. |
| He terminado esta tarea. | لقد انتهيت من هذه المهمة. | He terminado esta tarea y he limpiado la mesa. | تحقق من التعليمات وأبلغ عن التقدم بوضوح. |
| ¿Qué hago ahora? | ماذا يجب أن أفعل الآن؟ | Ya está todo preparado. ¿Qué hago ahora? | تحقق من التعليمات وأبلغ عن التقدم بوضوح. |
| No tengo formación para esa tarea. | أنا لست مدربا على هذه المهمة. | No tengo formación para esa tarea, ¿puedo hacer otra? | حدود الدولة واطلب التوجيه عند الحاجة. |
| Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. | أفضل أن أطلب المساعدة قبل القيام بذلك. | Prefiero pedir ayuda antes de usar esta herramienta. | حدود الدولة واطلب التوجيه عند الحاجة. |
| ¿Hay alguna instrucción de seguridad? | هل هناك أي تعليمات للسلامة يجب أن أتبعها؟ | ¿Hay alguna instrucción de seguridad para mover estos paquetes? | حدود الدولة واطلب التوجيه عند الحاجة. |
| No puedo levantar algo tan pesado. | لا أستطيع رفع شيء ثقيل إلى هذا الحد. | No puedo levantar algo tan pesado. ¿Me ayuda alguien? | حدود الدولة واطلب التوجيه عند الحاجة. |
| ¿A quién aviso antes de irme? | من يجب أن أخبره قبل أن أغادر؟ | ¿A quién aviso antes de irme al final del turno? | استخدم أثناء التسليم وقبل المغادرة. |
| Gracias por explicarme el trabajo. | شكرا لك على شرح العمل لي. | Gracias por explicarme el trabajo y por recibirme hoy. | استخدم أثناء التسليم وقبل المغادرة. |
ست لحظات في وردية تطوعية
تدرب على كل مجموعة بالترتيب حتى تتمكن من الانضمام إلى فريق وإغلاق الوردية بوضوح.
البدء والالتقاء بالمنسق
Hola, soy voluntaria nueva. · ¿A quién debo dirigirme? · Es mi primer día.
تأكيد الوقت والتوافر
¿A qué hora empieza mi turno? · Puedo quedarme hasta las cuatro. · Hoy solo tengo una hora.
اسأل وأكمل المهام
¿Qué hace falta preparar? · ¿Dónde dejo estas cajas? · ¿Me puede enseñar cómo se hace? · ¿Qué va primero? · ¿Trabajamos en parejas? · ¿Quién puede ayudarme con esto? · ¿Dónde están los guantes? · ¿Hay una lista de tareas?
التحقق من الفهم والإبلاغ عن التقدم المحرز
No estoy segura de haber entendido. · ¿Puede repetirlo más despacio? · He terminado esta tarea. · ¿Qué hago ahora?
ضع حدودًا آمنة
No tengo formación para esa tarea. · Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. · ¿Hay alguna instrucción de seguridad? · No puedo levantar algo tan pesado.
إغلاق التحول
¿A quién aviso antes de irme? · Gracias por explicarme el trabajo.
تبادل التحول التطوعي القصير
متطوع:Hola, soy voluntaria nueva. ¿A quién debo dirigirme?
منسق:Hola. Yo coordino el turno. ¿Puede quedarse hasta las cuatro?
متطوع:Sí. ¿Me puede enseñar cómo se hace?
منسق:Claro. Primero prepare las cajas y luego avíseme.
ربط التواصل التطوعي بالمقدمات المهنية ومفردات مكان العمل والمحادثات الهاتفية.
عبارات مقابلة العمل باللغة الاسبانية المفردات الإسبانية في مكان العمل عبارات الهاتف الاسبانية
تمرين لغة تطوعي مدته خمس دقائق
- قدم نفسك وقل ما إذا كان هذا هو يومك الأول.
- قم بتأكيد بداية التحول والوقت الذي يمكنك البقاء فيه.
- اطلب من شخص ما أن يوضح مهمة واحدة غير مألوفة.
- تدرب على سؤال أمان واحد وحد واضح واحد.
- أنهِ الأمر بتسليم مهامك وشكر الفريق.
المراجع اللغوية والتطوعية
يركز الدليل على اللغة القابلة لإعادة الاستخدام والتواصل العام؛ توفر كل منظمة دورها الخاص وتعليمات التدريب والسلامة.
الأسئلة المتداولة
كيف أقول "أنا متطوع" بالإسبانية؟
يقول Soy voluntario أو Soy voluntaria. يضيف nuevo أو nueva إذا كنت تريد أن تقول أن هذا هو التحول الأول الخاص بك.
كيف أسأل ماذا علي أن أفعل؟
بسأل¿Qué hago ahora?أو¿Qué va primero?للخطوة التالية أو ترتيب المهمة.
كيف أطلب المساعدة بأدب؟
يستخدم¿Quién puede ayudarme con esto?أو¿Me puede enseñar cómo se hace?
كيف أقول أنني لست مدربًا على مهمة ما؟
يقول No tengo formación para esa tarea.اسأل المنسق عما يمكنك فعله بدلاً من ذلك.
يفعل Hola Cards توفير التدريب التطوعي أو تعليمات السلامة؟
لا، فهو يساعدك على التدرب على العبارات الإسبانية الثابتة. اتبع تدريب المنظمة وإجراءات السلامة الحالية.
انسخ العبارات التطوعية الـ 24
تستخدم الأمثلة المنسوخة voluntaria/nueva و segura ؛ قم بتعديل هذه النماذج لتتناسب مع المتحدث قبل الاستيراد، أو تدرب على العبارات مباشرة من هذا الدليل.
**التطوع باللغة الاسبانية: 24 عبارة**
Hola, soy voluntaria nueva. - مرحبا انا متطوع جديد.
¿A quién debo dirigirme? - مع من يجب أن أتحقق؟
Es mi primer día. - إنه يومي الأول.
¿A qué hora empieza mi turno? - في أي وقت تبدأ مناوبتي؟
Puedo quedarme hasta las cuatro. - يمكنني البقاء حتى الرابعة.
Hoy solo tengo una hora. - ليس لدي سوى ساعة واحدة اليوم.
¿Qué hace falta preparar? - ما الذي يجب إعداده؟
¿Dónde dejo estas cajas? - أين يجب أن أترك هذه الصناديق؟
¿Me puede enseñar cómo se hace? - هل يمكن أن تريني كيف يتم ذلك؟
¿Qué va primero? - ما الذي يأتي أولا؟
¿Trabajamos en parejas? - هل نعمل في أزواج؟
¿Quién puede ayudarme con esto? - من يستطيع مساعدتي في هذا؟
¿Dónde están los guantes? - أين القفازات؟
¿Hay una lista de tareas? - هل هناك قائمة المهام؟
No estoy segura de haber entendido. - لست متأكدا من أنني فهمت.
¿Puede repetirlo más despacio? - هل يمكنك تكرار ذلك بشكل أبطأ؟
He terminado esta tarea. - لقد انتهيت من هذه المهمة.
¿Qué hago ahora? - ماذا يجب أن أفعل الآن؟
No tengo formación para esa tarea. - أنا لست مدربا على هذه المهمة.
Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. - أفضل أن أطلب المساعدة قبل القيام بذلك.
¿Hay alguna instrucción de seguridad? - هل هناك أي تعليمات للسلامة يجب أن أتبعها؟
No puedo levantar algo tan pesado. - لا أستطيع رفع شيء ثقيل إلى هذا الحد.
¿A quién aviso antes de irme? - من يجب أن أخبره قبل أن أغادر؟
Gracias por explicarme el trabajo. - شكرا لك على شرح العمل لي.
ممارسة اللغة الإسبانية التطوعية في Hola Cards
قم بمراجعة هذه العبارات الثابتة باستخدام الصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة وأوضاع التدريب باللغة الإسبانية iOS أو Android.
