Costruisci un gruppo di frasi spagnolo per volontari
Gli esempi copiati utilizzano voluntaria/nueva e segura; adattare tali moduli per adattarli a chi parla prima di importarli oppure esercitarsi con le frasi direttamente da questa guida.
Frasi di volontariato spagnolo
Di quale spagnolo hai bisogno per un turno di volontariato?
Un primo turno di solito prevede l'incontro con un coordinatore, la conferma degli orari e la scoperta di dove sono conservate le scorte o le istruzioni. Inizia dicendo Es mi primer día e chiedi ¿A quién debo dirigirme?
Utilizza domande brevi quando non sei sicuro: ¿Qué va primero?, ¿Me puede enseñar cómo se hace? e ¿Qué hago ahora? Confermare un'istruzione è più sicuro che indovinare.
Dichiara direttamente la tua disponibilità e i tuoi limiti. Puoi fare volontariato calorosamente dicendo quanto tempo puoi restare, quale formazione hai e quando hai bisogno di aiuto.
Quattro utili abitudini comunicative
Usa soy voluntario o soy voluntaria per presentarti; scegli il finale che fa per te.
Chiedi al coordinatore del turno chi assegna i compiti e dove sono conservate le istruzioni attuali.
Non fare congetture su sicurezza, movimentazione, sollevamento o lavori che richiedono formazione. Chiedi consiglio o un altro compito.
Prima di partire terminare il passaggio di consegne e avvisare il responsabile del turno.
24 frasi spagnole utili per i volontari
Segui il passaggio dalle presentazioni e programmazione alle attività, al lavoro di squadra, alla sicurezza e al passaggio di consegne.
| Frase spagnola | Senso | Esempio nel contesto | Nota sull'utilizzo |
|---|---|---|---|
| Hola, soy voluntaria nueva. | Ciao, sono un nuovo volontario. | Hola, soy voluntaria nueva y me llamo Ana. | Cambia voluntaria/nueva in voluntario/nuevo per adattarlo all'altoparlante. |
| ¿A quién debo dirigirme? | Con chi dovrei effettuare il check-in? | ¿A quién debo dirigirme para empezar el turno? | Da utilizzare quando si arriva e si incontra il coordinatore. |
| Es mi primer día. | È il mio primo giorno. | Es mi primer día en el centro. | Da utilizzare quando si arriva e si incontra il coordinatore. |
| ¿A qué hora empieza mi turno? | A che ora inizia il mio turno? | ¿A qué hora empieza mi turno de voluntariado? | Conferma orari e disponibilità prima di assumere attività. |
| Puedo quedarme hasta las cuatro. | Posso restare fino alle quattro. | Puedo quedarme hasta las cuatro y ayudar con el cierre. | Conferma orari e disponibilità prima di assumere attività. |
| Hoy solo tengo una hora. | Ho solo un'ora oggi. | Hoy solo tengo una hora, ¿qué tarea es prioritaria? | Conferma orari e disponibilità prima di assumere attività. |
| ¿Qué hace falta preparar? | Cosa bisogna preparare? | ¿Qué hace falta preparar antes de que llegue el grupo? | Richiedi la procedura locale prima di iniziare. |
| ¿Dónde dejo estas cajas? | Dove devo lasciare queste scatole? | ¿Dónde dejo estas cajas cuando termine de ordenarlas? | Richiedi la procedura locale prima di iniziare. |
| ¿Me puede enseñar cómo se hace? | Potresti mostrarmi come si fa? | ¿Me puede enseñar cómo se hace antes de empezar? | Richiedi la procedura locale prima di iniziare. |
| ¿Qué va primero? | Cosa viene prima? | ¿Qué va primero: revisar la lista o preparar las mesas? | Richiedi la procedura locale prima di iniziare. |
| ¿Trabajamos en parejas? | Lavoriamo in coppia? | ¿Trabajamos en parejas para repartir las donaciones? | Richiedi la procedura locale prima di iniziare. |
| ¿Quién puede ayudarme con esto? | Chi può aiutarmi con questo? | ¿Quién puede ayudarme con esto mientras llega la coordinadora? | Richiedi la procedura locale prima di iniziare. |
| ¿Dónde están los guantes? | Dove sono i guanti? | ¿Dónde están los guantes de trabajo? | Richiedi la procedura locale prima di iniziare. |
| ¿Hay una lista de tareas? | C'è un elenco di attività? | ¿Hay una lista de tareas para este turno? | Richiedi la procedura locale prima di iniziare. |
| No estoy segura de haber entendido. | Non sono sicuro di aver capito. | No estoy segura de haber entendido dónde van estas cajas. | Cambia segura in seguro per adattarlo all'altoparlante. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Potresti ripeterlo più lentamente? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Controllare le istruzioni e segnalare chiaramente i progressi. |
| He terminado esta tarea. | Ho finito questo compito. | He terminado esta tarea y he limpiado la mesa. | Controllare le istruzioni e segnalare chiaramente i progressi. |
| ¿Qué hago ahora? | Cosa dovrei fare adesso? | Ya está todo preparado. ¿Qué hago ahora? | Controllare le istruzioni e segnalare chiaramente i progressi. |
| No tengo formación para esa tarea. | Non sono addestrato per questo compito. | No tengo formación para esa tarea, ¿puedo hacer otra? | Stabilisci i limiti e chiedi assistenza quando necessario. |
| Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. | Preferirei chiedere aiuto prima di farlo. | Prefiero pedir ayuda antes de usar esta herramienta. | Stabilisci i limiti e chiedi assistenza quando necessario. |
| ¿Hay alguna instrucción de seguridad? | Ci sono delle istruzioni di sicurezza che dovrei seguire? | ¿Hay alguna instrucción de seguridad para mover estos paquetes? | Stabilisci i limiti e chiedi assistenza quando necessario. |
| No puedo levantar algo tan pesado. | Non posso sollevare qualcosa di così pesante. | No puedo levantar algo tan pesado. ¿Me ayuda alguien? | Stabilisci i limiti e chiedi assistenza quando necessario. |
| ¿A quién aviso antes de irme? | A chi devo dirlo prima di partire? | ¿A quién aviso antes de irme al final del turno? | Utilizzare durante la consegna e prima della partenza. |
| Gracias por explicarme el trabajo. | Grazie per avermi spiegato il lavoro. | Gracias por explicarme el trabajo y por recibirme hoy. | Utilizzare durante la consegna e prima della partenza. |
Sei momenti in un turno di volontariato
Esercitati in ogni gruppo in ordine in modo da poterti unire a una squadra e chiudere il turno in modo chiaro.
Inizia e incontra il coordinatore
Hola, soy voluntaria nueva. · ¿A quién debo dirigirme? · Es mi primer día.
Conferma orario e disponibilità
¿A qué hora empieza mi turno? · Puedo quedarme hasta las cuatro. · Hoy solo tengo una hora.
Chiedi e completa le attività
¿Qué hace falta preparar? · ¿Dónde dejo estas cajas? · ¿Me puede enseñar cómo se hace? · ¿Qué va primero? · ¿Trabajamos en parejas? · ¿Quién puede ayudarme con esto? · ¿Dónde están los guantes? · ¿Hay una lista de tareas?
Verificare la comprensione e segnalare i progressi
No estoy segura de haber entendido. · ¿Puede repetirlo más despacio? · He terminado esta tarea. · ¿Qué hago ahora?
Imposta limiti sicuri
No tengo formación para esa tarea. · Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. · ¿Hay alguna instrucción de seguridad? · No puedo levantar algo tan pesado.
Chiudi il turno
¿A quién aviso antes de irme? · Gracias por explicarme el trabajo.
Un breve scambio di turni di volontari
Volontario: Hola, soy voluntaria nueva. ¿A quién debo dirigirme?
Coordinatore: Hola. Yo coordino el turno. ¿Puede quedarse hasta las cuatro?
Volontario: Sí. ¿Me puede enseñar cómo se hace?
Coordinatore: Claro. Primero prepare las cajas y luego avíseme.
Collega la comunicazione dei volontari con presentazioni professionali, vocabolario sul posto di lavoro e conversazioni telefoniche.
Frasi per un colloquio di lavoro in spagnolo Vocabolario spagnolo sul posto di lavoro Frasi telefoniche spagnole
Un'esercitazione linguistica di cinque minuti per i volontari
- Presentati e dì se è il tuo primo giorno.
- Conferma l'inizio del turno e il tempo in cui puoi restare.
- Chiedi a qualcuno di dimostrare un compito non familiare.
- Esercitati con una domanda di sicurezza e un limite chiaro.
- Termina consegnando i tuoi compiti e ringraziando il team.
Lingua e riferimenti del volontariato
La guida si concentra sul linguaggio riutilizzabile e sulla comunicazione generale; ciascuna organizzazione fornisce il proprio ruolo, la propria formazione e le proprie istruzioni di sicurezza.
- Cruz Roja: formazione per i volontari
- Cruz Roja: guida alla sicurezza per l'attività di volontariato
- RAE: volontario, ria
Domande frequenti
Come si dice "Sono un volontario" in spagnolo?
Dire Soy voluntario o Soy voluntaria. Aggiungi nuevo o nueva se vuoi dire che è il tuo primo turno.
Come posso chiedere cosa devo fare?
Chiedi a ¿Qué hago ahora? o ¿Qué va primero? il passaggio successivo o l'ordine delle attività.
Come posso chiedere aiuto in modo educato?
Usa ¿Quién puede ayudarme con esto? o ¿Me puede enseñar cómo se hace?
Come faccio a dire che non sono addestrato per un compito?
Di' No tengo formación para esa tarea. Chiedi al coordinatore cosa puoi fare invece tu.
Hola Cards fornisce formazione ai volontari o istruzioni di sicurezza?
No. Ti aiuta a esercitarti con frasi spagnole fisse. Seguire la formazione dell'organizzazione e le attuali procedure di sicurezza.
Copia le 24 frasi dei volontari
Gli esempi copiati utilizzano voluntaria/nueva e segura; adattare tali moduli per adattarli a chi parla prima di importarli oppure esercitarsi con le frasi direttamente da questa guida.
**Volontariato spagnolo: 24 frasi**
Hola, soy voluntaria nueva. - Ciao, sono un nuovo volontario.
¿A quién debo dirigirme? - Con chi dovrei effettuare il check-in?
Es mi primer día. - È il mio primo giorno.
¿A qué hora empieza mi turno? - A che ora inizia il mio turno?
Puedo quedarme hasta las cuatro. - Posso restare fino alle quattro.
Hoy solo tengo una hora. - Ho solo un'ora oggi.
¿Qué hace falta preparar? - Cosa bisogna preparare?
¿Dónde dejo estas cajas? - Dove devo lasciare queste scatole?
¿Me puede enseñar cómo se hace? - Potresti mostrarmi come si fa?
¿Qué va primero? - Cosa viene prima?
¿Trabajamos en parejas? - Lavoriamo in coppia?
¿Quién puede ayudarme con esto? - Chi può aiutarmi con questo?
¿Dónde están los guantes? - Dove sono i guanti?
¿Hay una lista de tareas? - C'è un elenco di attività?
No estoy segura de haber entendido. - Non sono sicuro di aver capito.
¿Puede repetirlo más despacio? - Potresti ripeterlo più lentamente?
He terminado esta tarea. - Ho finito questo compito.
¿Qué hago ahora? - Cosa dovrei fare adesso?
No tengo formación para esa tarea. - Non sono addestrato per questo compito.
Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. - Preferirei chiedere aiuto prima di farlo.
¿Hay alguna instrucción de seguridad? - Ci sono delle istruzioni di sicurezza che dovrei seguire?
No puedo levantar algo tan pesado. - Non posso sollevare qualcosa di così pesante.
¿A quién aviso antes de irme? - A chi devo dirlo prima di partire?
Gracias por explicarme el trabajo. - Grazie per avermi spiegato il lavoro.
Pratica lo spagnolo come volontario in Hola Cards
Rivedi queste frasi fisse con audio spagnolo, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e modalità di pratica su iOS o Android.
