İspanyolca gönüllü ifade grubu oluşturun
Kopyalanan örneklerde voluntaria/nueva ve segura kullanılmıştır; içe aktarmadan önce bu formları konuşmacıya uyacak şekilde uyarlayın veya ifadeleri doğrudan bu kılavuzdan uygulayın.
İspanyolca gönüllü ifadeleri
Gönüllü vardiyası için hangi İspanyolcaya ihtiyacınız var?
İlk vardiya genellikle bir koordinatörle buluşmayı, çalışma saatlerinizi onaylamayı ve malzemelerin veya talimatların nerede saklandığını öğrenmeyi içerir. Es mi primer día diyerek başlayın ve ¿A quién debo dirigirme? diye sorun.
Emin olmadığınız durumlarda kısa sorular kullanın: ¿Qué va primero?, ¿Me puede enseñar cómo se hace? ve ¿Qué hago ahora? Bir talimatı onaylamak, tahmin etmekten daha güvenlidir.
Müsaitlik durumunuzu ve limitlerinizi doğrudan belirtin. Ne kadar kalabileceğinizi, hangi eğitime sahip olduğunuzu ve ne zaman yardıma ihtiyacınız olduğunu söylerken sıcak bir şekilde gönüllü olabilirsiniz.
Dört faydalı iletişim alışkanlığı
Kendinizi tanıtmak için soy voluntario veya soy voluntaria kullanın; size uygun olan sonu seçin.
Görevleri atayan vardiya koordinatörüne ve mevcut talimatların nerede tutulduğunu sorun.
Güvenlik, taşıma, kaldırma veya eğitim gerektiren işler hakkında tahminde bulunmayın. Rehberlik veya başka bir görev isteyin.
Ayrılmadan önce devir teslim işlemini tamamlayın ve vardiyadan sorumlu kişiye durumu bildirin.
Gönüllüler için 24 faydalı İspanyolca ifade
Tanıtımlar ve planlamadan görevlere, ekip çalışmasına, güvenliğe ve devir teslime geçişi takip edin.
| İspanyolca ifade | Anlam | Bağlamda örnek | Kullanım notu |
|---|---|---|---|
| Hola, soy voluntaria nueva. | Merhaba ben yeni bir gönüllüyüm. | Hola, soy voluntaria nueva y me llamo Ana. | Hoparlörle eşleşmesi için voluntaria/nueva'yi voluntario/nuevo olarak değiştirin. |
| ¿A quién debo dirigirme? | Kiminle check-in yapmalıyım? | ¿A quién debo dirigirme para empezar el turno? | Koordinatöre vardığınızda ve koordinatörle buluşurken kullanın. |
| Es mi primer día. | Bu benim ilk günüm. | Es mi primer día en el centro. | Koordinatöre vardığınızda ve koordinatörle buluşurken kullanın. |
| ¿A qué hora empieza mi turno? | Vardiyam saat kaçta başlıyor? | ¿A qué hora empieza mi turno de voluntariado? | Görevleri almadan önce saatleri ve müsaitlik durumunu onaylayın. |
| Puedo quedarme hasta las cuatro. | Dörde kadar kalabilirim. | Puedo quedarme hasta las cuatro y ayudar con el cierre. | Görevleri almadan önce saatleri ve müsaitlik durumunu onaylayın. |
| Hoy solo tengo una hora. | Bugün sadece bir saatim var. | Hoy solo tengo una hora, ¿qué tarea es prioritaria? | Görevleri almadan önce saatleri ve müsaitlik durumunu onaylayın. |
| ¿Qué hace falta preparar? | Neyin hazırlanması gerekiyor? | ¿Qué hace falta preparar antes de que llegue el grupo? | Başlamadan önce yerel süreci isteyin. |
| ¿Dónde dejo estas cajas? | Bu kutuları nereye bırakmalıyım? | ¿Dónde dejo estas cajas cuando termine de ordenarlas? | Başlamadan önce yerel süreci isteyin. |
| ¿Me puede enseñar cómo se hace? | Nasıl yapıldığını bana gösterebilir misin? | ¿Me puede enseñar cómo se hace antes de empezar? | Başlamadan önce yerel süreci isteyin. |
| ¿Qué va primero? | Önce ne gelir? | ¿Qué va primero: revisar la lista o preparar las mesas? | Başlamadan önce yerel süreci isteyin. |
| ¿Trabajamos en parejas? | Çiftler halinde mi çalışıyoruz? | ¿Trabajamos en parejas para repartir las donaciones? | Başlamadan önce yerel süreci isteyin. |
| ¿Quién puede ayudarme con esto? | Bu konuda bana kim yardımcı olabilir? | ¿Quién puede ayudarme con esto mientras llega la coordinadora? | Başlamadan önce yerel süreci isteyin. |
| ¿Dónde están los guantes? | Eldivenler nerede? | ¿Dónde están los guantes de trabajo? | Başlamadan önce yerel süreci isteyin. |
| ¿Hay una lista de tareas? | Görev listesi var mı? | ¿Hay una lista de tareas para este turno? | Başlamadan önce yerel süreci isteyin. |
| No estoy segura de haber entendido. | Anladığımdan emin değilim. | No estoy segura de haber entendido dónde van estas cajas. | Hoparlörle eşleşmesi için segura'yi seguro olarak değiştirin. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Bunu daha yavaş bir şekilde tekrarlayabilir misin? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Talimatları kontrol edin ve ilerlemeyi net bir şekilde rapor edin. |
| He terminado esta tarea. | Bu görevi tamamladım. | He terminado esta tarea y he limpiado la mesa. | Talimatları kontrol edin ve ilerlemeyi net bir şekilde rapor edin. |
| ¿Qué hago ahora? | Şimdi ne yapmalıyım? | Ya está todo preparado. ¿Qué hago ahora? | Talimatları kontrol edin ve ilerlemeyi net bir şekilde rapor edin. |
| No tengo formación para esa tarea. | Ben bu görev için eğitilmedim. | No tengo formación para esa tarea, ¿puedo hacer otra? | Sınırlamaları belirtin ve gerektiğinde rehberlik isteyin. |
| Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. | Bunu yapmadan önce yardım istemeyi tercih ederim. | Prefiero pedir ayuda antes de usar esta herramienta. | Sınırlamaları belirtin ve gerektiğinde rehberlik isteyin. |
| ¿Hay alguna instrucción de seguridad? | Uymam gereken herhangi bir güvenlik talimatı var mı? | ¿Hay alguna instrucción de seguridad para mover estos paquetes? | Sınırlamaları belirtin ve gerektiğinde rehberlik isteyin. |
| No puedo levantar algo tan pesado. | O kadar ağır bir şeyi kaldıramam. | No puedo levantar algo tan pesado. ¿Me ayuda alguien? | Sınırlamaları belirtin ve gerektiğinde rehberlik isteyin. |
| ¿A quién aviso antes de irme? | Ayrılmadan önce kime söylemeliyim? | ¿A quién aviso antes de irme al final del turno? | Devir teslim sırasında ve ayrılmadan önce kullanın. |
| Gracias por explicarme el trabajo. | Çalışmayı bana açıkladığınız için teşekkür ederim. | Gracias por explicarme el trabajo y por recibirme hoy. | Devir teslim sırasında ve ayrılmadan önce kullanın. |
Gönüllü vardiyasında altı an
Bir takıma katılabilmek ve vardiyayı net bir şekilde kapatabilmek için her gruba sırayla çalışın.
Koordinatörle başlayın ve tanışın
Hola, soy voluntaria nueva. · ¿A quién debo dirigirme? · Es mi primer día.
Zamanı ve müsaitlik durumunu onaylayın
¿A qué hora empieza mi turno? · Puedo quedarme hasta las cuatro. · Hoy solo tengo una hora.
Görevleri sorun ve tamamlayın
¿Qué hace falta preparar? · ¿Dónde dejo estas cajas? · ¿Me puede enseñar cómo se hace? · ¿Qué va primero? · ¿Trabajamos en parejas? · ¿Quién puede ayudarme con esto? · ¿Dónde están los guantes? · ¿Hay una lista de tareas?
Anlayışı kontrol edin ve ilerlemeyi bildirin
No estoy segura de haber entendido. · ¿Puede repetirlo más despacio? · He terminado esta tarea. · ¿Qué hago ahora?
Güvenli sınırlar belirleyin
No tengo formación para esa tarea. · Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. · ¿Hay alguna instrucción de seguridad? · No puedo levantar algo tan pesado.
Vardiyayı kapat
¿A quién aviso antes de irme? · Gracias por explicarme el trabajo.
Kısa bir gönüllü vardiya değişimi
Gönüllü: Hola, soy voluntaria nueva. ¿A quién debo dirigirme?
Koordinatör: Hola. Yo coordino el turno. ¿Puede quedarse hasta las cuatro?
Gönüllü: Sí. ¿Me puede enseñar cómo se hace?
Koordinatör: Claro. Primero prepare las cajas y luego avíseme.
Gönüllü iletişimini profesyonel tanıtımlarla, işyerinde kullanılan sözcüklerle ve telefon konuşmalarıyla birleştirin.
İspanyolca iş görüşmesi ifadeleri İspanyolca işyeri sözlüğü İspanyolca telefon ifadeleri
Beş dakikalık gönüllü dil tatbikatı
- Kendinizi tanıtın ve bunun ilk gününüz olup olmadığını söyleyin.
- Vardiya başlangıcını ve kalabileceğiniz zamanı onaylayın.
- Birinden alışılmadık bir görevi göstermesini isteyin.
- Bir güvenlik sorusu ve net bir limit uygulayın.
- Görevlerinizi teslim ederek ve ekibe teşekkür ederek bitirin.
Dil ve gönüllü referansları
Kılavuz, yeniden kullanılabilir dile ve genel iletişime odaklanıyor; her kuruluş kendi rolünü, eğitimini ve güvenlik talimatlarını sağlar.
- Cruz Roja: gönüllülere yönelik eğitim
- Cruz Roja: Gönüllü faaliyetleri için güvenlik kılavuzu
- RAE: gönüllülük, ria
Sık sorulan sorular
İspanyolca'da "Gönüllüyüm" nasıl denir?
Soy voluntario veya Soy voluntaria deyin. İlk vardiyanız olduğunu söylemek istiyorsanız nuevo veya nueva ekleyin.
Ne yapmam gerektiğini nasıl sorabilirim?
Bir sonraki adım veya görev sırası için ¿Qué hago ahora? veya ¿Qué va primero?'i sorun.
Kibarca nasıl yardım isteyebilirim?
¿Quién puede ayudarme con esto? veya ¿Me puede enseñar cómo se hace? kullanın
Bir görev için eğitim almadığımı nasıl söyleyebilirim?
No tengo formación para esa tarea. deyin. Koordinatöre bunun yerine ne yapabileceğinizi sorun.
Hola Cards gönüllü eğitimi veya güvenlik talimatları sağlıyor mu?
Hayır. Sabit İspanyolca ifadeler üzerinde pratik yapmanıza yardımcı olur. Kuruluşun eğitimini ve mevcut güvenlik prosedürlerini takip edin.
24 gönüllü ifadesini kopyalayın
Kopyalanan örneklerde voluntaria/nueva ve segura kullanılmıştır; içe aktarmadan önce bu formları konuşmacıya uyacak şekilde uyarlayın veya ifadeleri doğrudan bu kılavuzdan uygulayın.
**İspanyolca gönüllülük: 24 cümle**
Hola, soy voluntaria nueva. - Merhaba ben yeni bir gönüllüyüm.
¿A quién debo dirigirme? - Kiminle check-in yapmalıyım?
Es mi primer día. - Bu benim ilk günüm.
¿A qué hora empieza mi turno? - Vardiyam saat kaçta başlıyor?
Puedo quedarme hasta las cuatro. - Dörde kadar kalabilirim.
Hoy solo tengo una hora. - Bugün sadece bir saatim var.
¿Qué hace falta preparar? - Neyin hazırlanması gerekiyor?
¿Dónde dejo estas cajas? - Bu kutuları nereye bırakmalıyım?
¿Me puede enseñar cómo se hace? - Nasıl yapıldığını bana gösterebilir misin?
¿Qué va primero? - Önce ne gelir?
¿Trabajamos en parejas? - Çiftler halinde mi çalışıyoruz?
¿Quién puede ayudarme con esto? - Bu konuda bana kim yardımcı olabilir?
¿Dónde están los guantes? - Eldivenler nerede?
¿Hay una lista de tareas? - Görev listesi var mı?
No estoy segura de haber entendido. - Anladığımdan emin değilim.
¿Puede repetirlo más despacio? - Bunu daha yavaş bir şekilde tekrarlayabilir misin?
He terminado esta tarea. - Bu görevi tamamladım.
¿Qué hago ahora? - Şimdi ne yapmalıyım?
No tengo formación para esa tarea. - Ben bu görev için eğitilmedim.
Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. - Bunu yapmadan önce yardım istemeyi tercih ederim.
¿Hay alguna instrucción de seguridad? - Uymam gereken herhangi bir güvenlik talimatı var mı?
No puedo levantar algo tan pesado. - O kadar ağır bir şeyi kaldıramam.
¿A quién aviso antes de irme? - Ayrılmadan önce kime söylemeliyim?
Gracias por explicarme el trabajo. - Çalışmayı bana açıkladığınız için teşekkür ederim.
Hola Cards yılında gönüllü İspanyolca pratik yapın
İspanyolca ses, yazı, telaffuz, özel gruplar ve pratik modlarıyla bu sabit cümleleri iOS veya Android'de inceleyin.
