Гурӯҳи ибораҳои ихтиёрии испанӣ созед
Намунаҳои нусхабардорӣ voluntaria/nueva ва segura-ро истифода мебаранд; он шаклҳоро пеш аз воридот ба сухангӯ мувофиқ созед ё ибораҳоро мустақиман аз ин дастур иҷро кунед.
Ибораҳои ихтиёрии испанӣ
Барои басти ихтиёрӣ ба шумо кадом испанӣ лозим аст?
Басти аввал одатан вохӯрӣ бо ҳамоҳангсоз, тасдиқи соатҳои шумо ва омӯхтани захираҳо ё дастурҳоро дар бар мегирад. Бо гуфтани Es mi primer día оғоз кунед ва ¿A quién debo dirigirme? пурсед
Ҳангоми боварӣ надоштан аз саволҳои кӯтоҳ истифода баред: ¿Qué va primero?, ¿Me puede enseñar cómo se hace? ва ¿Qué hago ahora? Тасдиқи дастур аз тахмин бехатартар аст.
Дастрасӣ ва маҳдудиятҳои худро мустақиман баён кунед. Шумо метавонед бо самимият ихтиёрӣ карда, бигӯед, ки чӣ қадар вақт истода метавонед, чӣ гуна омӯзиш доред ва кай ба кӯмак ниёз доред.
Чор одати муфиди муошират
Барои муаррифии худ аз soy voluntario ё soy voluntaria истифода баред; хотимаеро, ки ба шумо мувофиқ аст, интихоб кунед.
Аз координатори смена пурсед, ки вазифаҳоро таъин мекунад ва дастурҳои ҷорӣ дар куҷо нигоҳ дошта мешаванд.
Дар бораи бехатарӣ, коркард, бардоштан ё коре, ки омӯзишро талаб мекунад, тахмин накунед. Барои роҳнамоӣ ё кори дигар пурсед.
Пеш аз рафтан кори супурданро ба охир расонда, ба шахеи масъули смена гуед.
24 ибораҳои муфиди испанӣ барои ихтиёриён
Гузаришро аз муаррифӣ ва ҷадвал ба вазифаҳо, кори дастаҷамъона, бехатарӣ ва интиқол пайгирӣ кунед.
| Ибораи испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Қайд дар бораи истифода |
|---|---|---|---|
| Hola, soy voluntaria nueva. | Салом, ман як волонтёри нав ҳастам. | Hola, soy voluntaria nueva y me llamo Ana. | Барои мувофиқ кардани баландгӯяк voluntaria/nueva ба voluntario/nuevo иваз кунед. |
| ¿A quién debo dirigirme? | Бо кӣ бояд тафтиш кунам? | ¿A quién debo dirigirme para empezar el turno? | Ҳангоми омадан ва мулоқот бо ҳамоҳангсоз истифода баред. |
| Es mi primer día. | Рӯзи аввали ман аст. | Es mi primer día en el centro. | Ҳангоми омадан ва мулоқот бо ҳамоҳангсоз истифода баред. |
| ¿A qué hora empieza mi turno? | Сменаи ман соати чанд сар мешавад? | ¿A qué hora empieza mi turno de voluntariado? | Пеш аз иҷрои вазифаҳо соатҳо ва мавҷудиятро тасдиқ кунед. |
| Puedo quedarme hasta las cuatro. | Ман метавонам то чор бимонам. | Puedo quedarme hasta las cuatro y ayudar con el cierre. | Пеш аз иҷрои вазифаҳо соатҳо ва мавҷудиятро тасдиқ кунед. |
| Hoy solo tengo una hora. | Ман имрӯз танҳо як соат дорам. | Hoy solo tengo una hora, ¿qué tarea es prioritaria? | Пеш аз иҷрои вазифаҳо соатҳо ва мавҷудиятро тасдиқ кунед. |
| ¿Qué hace falta preparar? | Чиро тайёр кардан лозим аст? | ¿Qué hace falta preparar antes de que llegue el grupo? | Пеш аз оғоз кардани раванди маҳаллӣ пурсед. |
| ¿Dónde dejo estas cajas? | Ин қуттиҳоро дар куҷо бояд тарк кунам? | ¿Dónde dejo estas cajas cuando termine de ordenarlas? | Пеш аз оғоз кардани раванди маҳаллӣ пурсед. |
| ¿Me puede enseñar cómo se hace? | Метавонед ба ман нишон диҳед, ки ин чӣ гуна аст? | ¿Me puede enseñar cómo se hace antes de empezar? | Пеш аз оғоз кардани раванди маҳаллӣ пурсед. |
| ¿Qué va primero? | Чӣ аввал меояд? | ¿Qué va primero: revisar la lista o preparar las mesas? | Пеш аз оғоз кардани раванди маҳаллӣ пурсед. |
| ¿Trabajamos en parejas? | Оё мо дугона кор мекунем? | ¿Trabajamos en parejas para repartir las donaciones? | Пеш аз оғоз кардани раванди маҳаллӣ пурсед. |
| ¿Quién puede ayudarme con esto? | Кӣ метавонад дар ин кор ба ман кӯмак кунад? | ¿Quién puede ayudarme con esto mientras llega la coordinadora? | Пеш аз оғоз кардани раванди маҳаллӣ пурсед. |
| ¿Dónde están los guantes? | Дастпӯшакҳо дар куҷоянд? | ¿Dónde están los guantes de trabajo? | Пеш аз оғоз кардани раванди маҳаллӣ пурсед. |
| ¿Hay una lista de tareas? | Оё рӯйхати вазифаҳо вуҷуд дорад? | ¿Hay una lista de tareas para este turno? | Пеш аз оғоз кардани раванди маҳаллӣ пурсед. |
| No estoy segura de haber entendido. | Ман боварӣ надорам, ки ман фаҳмидам. | No estoy segura de haber entendido dónde van estas cajas. | Барои мувофиқ кардани баландгӯяк segura ба seguro иваз кунед. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Оё шумо инро оҳистатар такрор карда метавонед? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Дастурҳоро тафтиш кунед ва ба таври возеҳ гузориш диҳед. |
| He terminado esta tarea. | Ман ин вазифаро анҷом додам. | He terminado esta tarea y he limpiado la mesa. | Дастурҳоро тафтиш кунед ва ба таври возеҳ гузориш диҳед. |
| ¿Qué hago ahora? | Ҳоло ман бояд чӣ кор кунам? | Ya está todo preparado. ¿Qué hago ahora? | Дастурҳоро тафтиш кунед ва ба таври возеҳ гузориш диҳед. |
| No tengo formación para esa tarea. | Ман барои ин вазифа таълим нагирифтаам. | No tengo formación para esa tarea, ¿puedo hacer otra? | Маҳдудиятҳоро давлат кунед ва ҳангоми зарурат роҳнамоӣ пурсед. |
| Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. | Ман пеш аз он ки ин корро анҷом диҳам, кӯмак пурсам. | Prefiero pedir ayuda antes de usar esta herramienta. | Маҳдудиятҳоро давлат кунед ва ҳангоми зарурат роҳнамоӣ пурсед. |
| ¿Hay alguna instrucción de seguridad? | Оё ягон дастури бехатарӣ вуҷуд дорад, ки ман бояд риоя кунам? | ¿Hay alguna instrucción de seguridad para mover estos paquetes? | Маҳдудиятҳоро давлат кунед ва ҳангоми зарурат роҳнамоӣ пурсед. |
| No puedo levantar algo tan pesado. | Ман чизи вазнинро бардошта наметавонам. | No puedo levantar algo tan pesado. ¿Me ayuda alguien? | Маҳдудиятҳоро давлат кунед ва ҳангоми зарурат роҳнамоӣ пурсед. |
| ¿A quién aviso antes de irme? | Пеш аз рафтан ба кӣ бояд бигӯям? | ¿A quién aviso antes de irme al final del turno? | Ҳангоми интиқол ва пеш аз рафтан истифода баред. |
| Gracias por explicarme el trabajo. | Ташаккур ба шумо барои ба ман фаҳмонидани кор. | Gracias por explicarme el trabajo y por recibirme hoy. | Ҳангоми интиқол ва пеш аз рафтан истифода баред. |
Шаш лаҳза дар як сменаи ихтиёрӣ
Ҳар як гурӯҳро бо тартиб машқ кунед, то шумо метавонед ба як даста ҳамроҳ шавед ва сменаро равшан пӯшед.
Оғоз кунед ва бо ҳамоҳангсоз вохӯред
Hola, soy voluntaria nueva. · ¿A quién debo dirigirme? · Es mi primer día.
Вақт ва мавҷудиятро тасдиқ кунед
¿A qué hora empieza mi turno? · Puedo quedarme hasta las cuatro. · Hoy solo tengo una hora.
Пурсед ва вазифаҳоро иҷро кунед
¿Qué hace falta preparar? · ¿Dónde dejo estas cajas? · ¿Me puede enseñar cómo se hace? · ¿Qué va primero? · ¿Trabajamos en parejas? · ¿Quién puede ayudarme con esto? · ¿Dónde están los guantes? · ¿Hay una lista de tareas?
Фаҳмидани онро санҷед ва пешрафтро гузориш диҳед
No estoy segura de haber entendido. · ¿Puede repetirlo más despacio? · He terminado esta tarea. · ¿Qué hago ahora?
Маҳдудиятҳои бехатарро муқаррар кунед
No tengo formación para esa tarea. · Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. · ¿Hay alguna instrucción de seguridad? · No puedo levantar algo tan pesado.
Сменаро пӯшед
¿A quién aviso antes de irme? · Gracias por explicarme el trabajo.
Мубодилаи кӯтоҳи сменаи ихтиёрӣ
Волонтёр: Hola, soy voluntaria nueva. ¿A quién debo dirigirme?
Ҳамоҳангсоз: Hola. Yo coordino el turno. ¿Puede quedarse hasta las cuatro?
Волонтёр: Sí. ¿Me puede enseñar cómo se hace?
Ҳамоҳангсоз: Claro. Primero prepare las cajas y luego avíseme.
Муоширати ихтиёриёнро бо муаррифии касбӣ, луғат дар ҷои кор ва гуфтугӯҳои телефонӣ пайваст кунед.
Ибораҳои мусоҳибаи кори испанӣ Луғати испанӣ дар ҷои кор Ибораҳои телефонии испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи ихтиёрӣ ба забони
- Худро муаррифӣ кунед ва бигӯед, ки ин рӯзи аввали шумост.
- Оғози смена ва вақти монданро тасдиқ кунед.
- Аз касе хоҳиш кунед, ки як вазифаи ношиносро нишон диҳад.
- Як саволи бехатарӣ ва як маҳдудияти дақиқро иҷро кунед.
- Тавассути супурдани вазифаҳои худ ва ташаккур ба даста анҷом диҳед.
Забон ва истинодҳои ихтиёриён
Дастур ба забони такрорӣ ва муоширати умумӣ тамаркуз мекунад; хар як ташкилот вазифа, таълим ва дастурхои бехатарии худро таъмин мекунад.
- Круз Рожа: омӯзиш барои ихтиёриён
- Круз Рожа: Роҳнамои бехатарӣ барои фаъолияти волонтёрӣ
- RAE: волонтарио, Риа
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман ба испанӣ "ман ихтиёрӣ ҳастам" мегӯям?
Soy voluntario ё Soy voluntaria бигӯед. nuevo ё nueva илова кунед, агар шумо мехоҳед бигӯед, ки ин басти аввали шумост.
Чӣ тавр ман мепурсам, ки чӣ кор кунам?
Барои қадами навбатӣ ё супориши супориш аз ¿Qué hago ahora? ё ¿Qué va primero? пурсед.
Чӣ тавр ман бо одоб кӯмак пурсам?
¿Quién puede ayudarme con esto? ё ¿Me puede enseñar cómo se hace?-ро истифода баред
Чӣ тавр ман мегӯям, ки ман барои кор омода нашудаам?
БигӯNo tengo formación para esa tarea.Аз ҳамоҳангсоз пурсед, ки шумо ба ҷои он чӣ кор карда метавонед.
Оё Hola Cards омӯзиши ихтиёриён ё дастурҳои бехатариро пешниҳод мекунад?
Не. Он ба шумо дар машқ кардани ибораҳои собит испанӣ кӯмак мекунад. Омӯзиши ташкилот ва тартиботи ҷории бехатариро риоя кунед.
24 ибораи ихтиёриро нусхабардорӣ кунед
Намунаҳои нусхабардорӣ voluntaria/nueva ва segura-ро истифода мебаранд; он шаклҳоро пеш аз воридот ба сухангӯ мувофиқ созед ё ибораҳоро мустақиман аз ин дастур иҷро кунед.
**Ихтиёрии испанӣ: 24 ибора**
Hola, soy voluntaria nueva. - Салом, ман як волонтёри нав ҳастам.
¿A quién debo dirigirme? - Бо кӣ бояд тафтиш кунам?
Es mi primer día. - Рӯзи аввали ман аст.
¿A qué hora empieza mi turno? - Сменаи ман соати чанд сар мешавад?
Puedo quedarme hasta las cuatro. - Ман метавонам то чор бимонам.
Hoy solo tengo una hora. - Ман имрӯз танҳо як соат дорам.
¿Qué hace falta preparar? - Чиро тайёр кардан лозим аст?
¿Dónde dejo estas cajas? - Ин қуттиҳоро дар куҷо бояд тарк кунам?
¿Me puede enseñar cómo se hace? - Метавонед ба ман нишон диҳед, ки ин чӣ гуна аст?
¿Qué va primero? - Чӣ аввал меояд?
¿Trabajamos en parejas? - Оё мо дугона кор мекунем?
¿Quién puede ayudarme con esto? - Кӣ метавонад дар ин кор ба ман кӯмак кунад?
¿Dónde están los guantes? - Дастпӯшакҳо дар куҷоянд?
¿Hay una lista de tareas? - Оё рӯйхати вазифаҳо вуҷуд дорад?
No estoy segura de haber entendido. - Ман боварӣ надорам, ки ман фаҳмидам.
¿Puede repetirlo más despacio? - Оё шумо инро оҳистатар такрор карда метавонед?
He terminado esta tarea. - Ман ин вазифаро анҷом додам.
¿Qué hago ahora? - Ҳоло ман бояд чӣ кор кунам?
No tengo formación para esa tarea. - Ман барои ин вазифа таълим нагирифтаам.
Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. - Ман пеш аз он ки ин корро анҷом диҳам, кӯмак пурсам.
¿Hay alguna instrucción de seguridad? - Оё ягон дастури бехатарӣ вуҷуд дорад, ки ман бояд риоя кунам?
No puedo levantar algo tan pesado. - Ман чизи вазнинро бардошта наметавонам.
¿A quién aviso antes de irme? - Пеш аз рафтан ба кӣ бояд бигӯям?
Gracias por explicarme el trabajo. - Ташаккур ба шумо барои ба ман фаҳмонидани кор.
Дар Hola Cards забони волонтёриро машқ кунед
Ин ибораҳои собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои машқ дар iOS ё Android дида бароед.
