Zbuduj grupę wolontariuszy zajmujących się frazami w języku hiszpańskim
Skopiowane przykłady wykorzystują voluntaria/nueva i segura; przed zaimportowaniem dostosuj te formularze do mówcy lub przećwicz wyrażenia bezpośrednio z tego przewodnika.
Hiszpańskie zwroty ochotnicze
Jakiego języka hiszpańskiego potrzebujesz na wolontariat?
Pierwsza zmiana zwykle wiąże się ze spotkaniem z koordynatorem, potwierdzeniem godzin pracy i dowiedzeniem się, gdzie przechowywane są zapasy i instrukcje. Zacznij od powiedzenia Es mi primer día i zapytaj ¿A quién debo dirigirme?
Jeśli nie jesteś pewien, używaj krótkich pytań: ¿Qué va primero?, ¿Me puede enseñar cómo se hace? i ¿Qué hago ahora? Potwierdzenie instrukcji jest bezpieczniejsze niż zgadywanie.
Podaj bezpośrednio swoją dostępność i limity. Możesz gorąco zgłosić się jako wolontariusz, mówiąc, jak długo możesz zostać, jakie masz przeszkolenie i kiedy potrzebujesz pomocy.
Cztery przydatne nawyki komunikacyjne
Użyj soy voluntario lub soy voluntaria, aby się przedstawić; wybierz zakończenie, które Ci odpowiada.
Zapytaj koordynatora zmiany, kto przydziela zadania i gdzie przechowywane są aktualne instrukcje.
Nie zgaduj na temat bezpieczeństwa, obsługi, podnoszenia lub pracy wymagającej szkolenia. Poproś o wskazówki lub inne zadanie.
Przed wyjazdem zakończ przekazanie i powiedz o tym osobie odpowiedzialnej za zmianę.
24 przydatne zwroty hiszpańskie dla wolontariuszy
Śledź przejście od prezentacji i planowania do zadań, pracy zespołowej, bezpieczeństwa i przekazywania obowiązków.
| Zwrot hiszpański | Oznaczający | Przykład w kontekście | Uwaga dotycząca użytkowania |
|---|---|---|---|
| Hola, soy voluntaria nueva. | Cześć, jestem nowym wolontariuszem. | Hola, soy voluntaria nueva y me llamo Ana. | Zmień voluntaria/nueva na voluntario/nuevo, aby dopasować je do głośnika. |
| ¿A quién debo dirigirme? | U kogo mam się zgłosić? | ¿A quién debo dirigirme para empezar el turno? | Użyj podczas przybycia i spotkania z koordynatorem. |
| Es mi primer día. | To mój pierwszy dzień. | Es mi primer día en el centro. | Użyj podczas przybycia i spotkania z koordynatorem. |
| ¿A qué hora empieza mi turno? | O której zaczyna się moja zmiana? | ¿A qué hora empieza mi turno de voluntariado? | Przed podjęciem zadań potwierdź godziny i dostępność. |
| Puedo quedarme hasta las cuatro. | Mogę zostać do czwartej. | Puedo quedarme hasta las cuatro y ayudar con el cierre. | Przed podjęciem zadań potwierdź godziny i dostępność. |
| Hoy solo tengo una hora. | Mam dzisiaj tylko godzinę. | Hoy solo tengo una hora, ¿qué tarea es prioritaria? | Przed podjęciem zadań potwierdź godziny i dostępność. |
| ¿Qué hace falta preparar? | Co trzeba przygotować? | ¿Qué hace falta preparar antes de que llegue el grupo? | Przed rozpoczęciem zapytaj o proces lokalny. |
| ¿Dónde dejo estas cajas? | Gdzie mam zostawić te pudełka? | ¿Dónde dejo estas cajas cuando termine de ordenarlas? | Przed rozpoczęciem zapytaj o proces lokalny. |
| ¿Me puede enseñar cómo se hace? | Czy mógłbyś mi pokazać jak to się robi? | ¿Me puede enseñar cómo se hace antes de empezar? | Przed rozpoczęciem zapytaj o proces lokalny. |
| ¿Qué va primero? | Co jest pierwsze? | ¿Qué va primero: revisar la lista o preparar las mesas? | Przed rozpoczęciem zapytaj o proces lokalny. |
| ¿Trabajamos en parejas? | Czy pracujemy w parach? | ¿Trabajamos en parejas para repartir las donaciones? | Przed rozpoczęciem zapytaj o proces lokalny. |
| ¿Quién puede ayudarme con esto? | Kto może mi w tym pomóc? | ¿Quién puede ayudarme con esto mientras llega la coordinadora? | Przed rozpoczęciem zapytaj o proces lokalny. |
| ¿Dónde están los guantes? | Gdzie są rękawiczki? | ¿Dónde están los guantes de trabajo? | Przed rozpoczęciem zapytaj o proces lokalny. |
| ¿Hay una lista de tareas? | Czy istnieje lista zadań? | ¿Hay una lista de tareas para este turno? | Przed rozpoczęciem zapytaj o proces lokalny. |
| No estoy segura de haber entendido. | Nie jestem pewien, czy zrozumiałem. | No estoy segura de haber entendido dónde van estas cajas. | Zmień segura na seguro, aby dopasować je do głośnika. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Czy mógłbyś to powtórzyć wolniej? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Sprawdź instrukcje i wyraźnie informuj o postępach. |
| He terminado esta tarea. | Skończyłem to zadanie. | He terminado esta tarea y he limpiado la mesa. | Sprawdź instrukcje i wyraźnie informuj o postępach. |
| ¿Qué hago ahora? | Co powinienem teraz zrobić? | Ya está todo preparado. ¿Qué hago ahora? | Sprawdź instrukcje i wyraźnie informuj o postępach. |
| No tengo formación para esa tarea. | Nie jestem przeszkolony do tego zadania. | No tengo formación para esa tarea, ¿puedo hacer otra? | Określ ograniczenia i poproś o wskazówki, jeśli zajdzie taka potrzeba. |
| Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. | Wolałbym poprosić o pomoc, zanim to zrobię. | Prefiero pedir ayuda antes de usar esta herramienta. | Określ ograniczenia i poproś o wskazówki, jeśli zajdzie taka potrzeba. |
| ¿Hay alguna instrucción de seguridad? | Czy są jakieś instrukcje bezpieczeństwa, których powinienem przestrzegać? | ¿Hay alguna instrucción de seguridad para mover estos paquetes? | Określ ograniczenia i poproś o wskazówki, jeśli zajdzie taka potrzeba. |
| No puedo levantar algo tan pesado. | Nie jestem w stanie podnieść czegoś tak ciężkiego. | No puedo levantar algo tan pesado. ¿Me ayuda alguien? | Określ ograniczenia i poproś o wskazówki, jeśli zajdzie taka potrzeba. |
| ¿A quién aviso antes de irme? | Komu mam powiedzieć przed wyjazdem? | ¿A quién aviso antes de irme al final del turno? | Stosować podczas przekazania i przed wyjazdem. |
| Gracias por explicarme el trabajo. | Dziękuję za wyjaśnienie mi tej pracy. | Gracias por explicarme el trabajo y por recibirme hoy. | Stosować podczas przekazania i przed wyjazdem. |
Sześć chwil na zmianie wolontariusza
Ćwicz każdą grupę w odpowiedniej kolejności, abyś mógł dołączyć do zespołu i wyraźnie zakończyć zmianę.
Rozpocznij i spotkaj się z koordynatorem
Hola, soy voluntaria nueva. · ¿A quién debo dirigirme? · Es mi primer día.
Potwierdź termin i dostępność
¿A qué hora empieza mi turno? · Puedo quedarme hasta las cuatro. · Hoy solo tengo una hora.
Pytaj i wykonuj zadania
¿Qué hace falta preparar? · ¿Dónde dejo estas cajas? · ¿Me puede enseñar cómo se hace? · ¿Qué va primero? · ¿Trabajamos en parejas? · ¿Quién puede ayudarme con esto? · ¿Dónde están los guantes? · ¿Hay una lista de tareas?
Sprawdź zrozumienie i zgłoś postęp
No estoy segura de haber entendido. · ¿Puede repetirlo más despacio? · He terminado esta tarea. · ¿Qué hago ahora?
Ustal bezpieczne limity
No tengo formación para esa tarea. · Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. · ¿Hay alguna instrucción de seguridad? · No puedo levantar algo tan pesado.
Zamknij zmianę
¿A quién aviso antes de irme? · Gracias por explicarme el trabajo.
Krótka wymiana zmian wolontariuszy
Wolontariusz: Hola, soy voluntaria nueva. ¿A quién debo dirigirme?
Koordynator: Hola. Yo coordino el turno. ¿Puede quedarse hasta las cuatro?
Wolontariusz: Sí. ¿Me puede enseñar cómo se hace?
Koordynator: Claro. Primero prepare las cajas y luego avíseme.
Połącz komunikację wolontariuszy z profesjonalnymi prezentacjami, słownictwem w miejscu pracy i rozmowami telefonicznymi.
Zwroty hiszpańskie podczas rozmowy kwalifikacyjnej Hiszpańskie słownictwo związane z miejscem pracy Hiszpańskie zwroty telefoniczne
Pięciominutowe ćwiczenia językowe dla wolontariuszy
- Przedstaw się i powiedz, czy to Twój pierwszy dzień.
- Potwierdź początek zmiany i czas, w którym możesz pozostać.
- Poproś kogoś, aby zademonstrował jedno nieznane zadanie.
- Przećwicz jedno pytanie zabezpieczające i jedną wyraźną granicę.
- Zakończ, przekazując swoje zadania i dziękując zespołowi.
Referencje językowe i wolontariuszy
Przewodnik koncentruje się na języku wielokrotnego użytku i ogólnej komunikacji; każda organizacja zapewnia własną rolę, szkolenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.
- Cruz Roja: szkolenie dla wolontariuszy
- Cruz Roja: wytyczne dotyczące bezpieczeństwa dotyczące działalności wolontariackiej
- RAE: wolontariusz, ria
Często zadawane pytania
Jak powiedzieć po hiszpańsku „Jestem wolontariuszem”?
Powiedz Soy voluntario lub Soy voluntaria. Dodaj nuevo lub nueva, jeśli chcesz powiedzieć, że to Twoja pierwsza zmiana.
Jak zapytać, co mam zrobić?
Zapytaj ¿Qué hago ahora? lub ¿Qué va primero? o następny krok lub kolejność zadań.
Jak grzecznie poprosić o pomoc?
Użyj ¿Quién puede ayudarme con esto? lub ¿Me puede enseñar cómo se hace?
Jak powiedzieć, że nie jestem przeszkolony do danego zadania?
Powiedz No tengo formación para esa tarea. Zapytaj koordynatora, co możesz zrobić zamiast tego.
Czy Hola Cards zapewnia szkolenia dla wolontariuszy lub instrukcje dotyczące bezpieczeństwa?
Nie. Pomaga ćwiczyć ustalone zwroty hiszpańskie. Postępuj zgodnie ze szkoleniami organizacji i obowiązującymi procedurami bezpieczeństwa.
Skopiuj 24 wyrażenia ochotników
Skopiowane przykłady wykorzystują voluntaria/nueva i segura; przed zaimportowaniem dostosuj te formularze do mówcy lub przećwicz wyrażenia bezpośrednio z tego przewodnika.
**Wolontariat hiszpański: 24 zwroty**
Hola, soy voluntaria nueva. - Cześć, jestem nowym wolontariuszem.
¿A quién debo dirigirme? - U kogo mam się zgłosić?
Es mi primer día. - To mój pierwszy dzień.
¿A qué hora empieza mi turno? - O której zaczyna się moja zmiana?
Puedo quedarme hasta las cuatro. - Mogę zostać do czwartej.
Hoy solo tengo una hora. - Mam dzisiaj tylko godzinę.
¿Qué hace falta preparar? - Co trzeba przygotować?
¿Dónde dejo estas cajas? - Gdzie mam zostawić te pudełka?
¿Me puede enseñar cómo se hace? - Czy mógłbyś mi pokazać jak to się robi?
¿Qué va primero? - Co jest pierwsze?
¿Trabajamos en parejas? - Czy pracujemy w parach?
¿Quién puede ayudarme con esto? - Kto może mi w tym pomóc?
¿Dónde están los guantes? - Gdzie są rękawiczki?
¿Hay una lista de tareas? - Czy istnieje lista zadań?
No estoy segura de haber entendido. - Nie jestem pewien, czy zrozumiałem.
¿Puede repetirlo más despacio? - Czy mógłbyś to powtórzyć wolniej?
He terminado esta tarea. - Skończyłem to zadanie.
¿Qué hago ahora? - Co powinienem teraz zrobić?
No tengo formación para esa tarea. - Nie jestem przeszkolony do tego zadania.
Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. - Wolałbym poprosić o pomoc, zanim to zrobię.
¿Hay alguna instrucción de seguridad? - Czy są jakieś instrukcje bezpieczeństwa, których powinienem przestrzegać?
No puedo levantar algo tan pesado. - Nie jestem w stanie podnieść czegoś tak ciężkiego.
¿A quién aviso antes de irme? - Komu mam powiedzieć przed wyjazdem?
Gracias por explicarme el trabajo. - Dziękuję za wyjaśnienie mi tej pracy.
Ćwicz hiszpański jako wolontariusz w Hola Cards
Przejrzyj te ustalone zwroty z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową, niestandardowymi grupami i trybami ćwiczeń na iOS lub Android.
