یک گروه عبارت داوطلبانه اسپانیایی بسازید
نمونه های کپی شده از voluntaria/nueva و segura استفاده می کنند. قبل از وارد کردن، آن فرم ها را برای مطابقت با گوینده تطبیق دهید، یا عبارات را مستقیماً از این راهنما تمرین کنید.
عبارات داوطلب اسپانیایی
چه اسپانیایی برای شیفت داوطلبانه نیاز دارید؟
شیفت اول معمولاً شامل ملاقات با هماهنگ کننده، تأیید ساعات کاری شما و یادگیری محل نگهداری منابع یا دستورالعمل ها است. با گفتن Es mi primer día شروع کنید و ¿A quién debo dirigirme? بپرسید
وقتی مطمئن نیستید از سؤالات کوتاه استفاده کنید: ¿Qué va primero?, ¿Me puede enseñar cómo se hace? و ¿Qué hago ahora? تأیید یک دستورالعمل امن تر از حدس زدن است.
در دسترس بودن و محدودیت های خود را مستقیماً بیان کنید. شما می توانید به گرمی داوطلب شوید و بگویید چه مدت می توانید بمانید، چه آموزشی دارید و چه زمانی به کمک نیاز دارید.
چهار عادت مفید ارتباطی
برای معرفی خود از soy voluntario یا soy voluntaria استفاده کنید. پایانی را انتخاب کنید که مناسب شما باشد
از هماهنگ کننده شیفت بپرسید که چه کسی وظایف را تعیین می کند و دستورالعمل های فعلی در کجا نگهداری می شوند.
در مورد ایمنی، جابجایی، بلند کردن یا کارهایی که نیاز به آموزش دارند حدس نزنید. راهنمایی یا کار دیگری بخواهید.
قبل از حرکت، تحویل را تمام کنید و به مسئول شیفت بگویید.
24 عبارت مفید اسپانیایی برای داوطلبان
تغییر از معرفی و زمان‌بندی به وظایف، کار تیمی، ایمنی و واگذاری را دنبال کنید.
| عبارت اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | یادداشت استفاده |
|---|---|---|---|
| Hola, soy voluntaria nueva. | سلام من یک داوطلب جدید هستم. | Hola, soy voluntaria nueva y me llamo Ana. | voluntaria/nueva را به voluntario/nuevo تغییر دهید تا با بلندگو مطابقت داشته باشد. |
| ¿A quién debo dirigirme? | با چه کسی چک کنم؟ | ¿A quién debo dirigirme para empezar el turno? | هنگام ورود و ملاقات با هماهنگ کننده استفاده کنید. |
| Es mi primer día. | اولین روز من است. | Es mi primer día en el centro. | هنگام ورود و ملاقات با هماهنگ کننده استفاده کنید. |
| ¿A qué hora empieza mi turno? | شیفت من از چه ساعتی شروع می شود؟ | ¿A qué hora empieza mi turno de voluntariado? | قبل از انجام کار، ساعات کاری و در دسترس بودن را تأیید کنید. |
| Puedo quedarme hasta las cuatro. | تا چهار میتونم بمونم | Puedo quedarme hasta las cuatro y ayudar con el cierre. | قبل از انجام کار، ساعات کاری و در دسترس بودن را تأیید کنید. |
| Hoy solo tengo una hora. | امروز فقط یک ساعت وقت دارم | Hoy solo tengo una hora, ¿qué tarea es prioritaria? | قبل از انجام کار، ساعات کاری و در دسترس بودن را تأیید کنید. |
| ¿Qué hace falta preparar? | چه چیزی باید آماده شود؟ | ¿Qué hace falta preparar antes de que llegue el grupo? | قبل از شروع فرآیند محلی را بپرسید. |
| ¿Dónde dejo estas cajas? | این جعبه ها را کجا بگذارم؟ | ¿Dónde dejo estas cajas cuando termine de ordenarlas? | قبل از شروع فرآیند محلی را بپرسید. |
| ¿Me puede enseñar cómo se hace? | ممکن است به من نشان دهید که چگونه انجام می شود؟ | ¿Me puede enseñar cómo se hace antes de empezar? | قبل از شروع فرآیند محلی را بپرسید. |
| ¿Qué va primero? | چه چیزی اول می آید؟ | ¿Qué va primero: revisar la lista o preparar las mesas? | قبل از شروع فرآیند محلی را بپرسید. |
| ¿Trabajamos en parejas? | آیا ما دوتایی کار می کنیم؟ | ¿Trabajamos en parejas para repartir las donaciones? | قبل از شروع فرآیند محلی را بپرسید. |
| ¿Quién puede ayudarme con esto? | چه کسی می تواند در این مورد به من کمک کند؟ | ¿Quién puede ayudarme con esto mientras llega la coordinadora? | قبل از شروع فرآیند محلی را بپرسید. |
| ¿Dónde están los guantes? | دستکش کجاست؟ | ¿Dónde están los guantes de trabajo? | قبل از شروع فرآیند محلی را بپرسید. |
| ¿Hay una lista de tareas? | آیا لیست وظایف وجود دارد؟ | ¿Hay una lista de tareas para este turno? | قبل از شروع فرآیند محلی را بپرسید. |
| No estoy segura de haber entendido. | مطمئن نیستم متوجه شده باشم. | No estoy segura de haber entendido dónde van estas cajas. | segura را به seguro تغییر دهید تا با بلندگو مطابقت داشته باشد. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | آیا می توانید آن را آهسته تر تکرار کنید؟ | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | دستورالعمل ها را بررسی کنید و پیشرفت را به وضوح گزارش دهید. |
| He terminado esta tarea. | من این کار را تمام کرده ام. | He terminado esta tarea y he limpiado la mesa. | دستورالعمل ها را بررسی کنید و پیشرفت را به وضوح گزارش دهید. |
| ¿Qué hago ahora? | الان باید چیکار کنم؟ | Ya está todo preparado. ¿Qué hago ahora? | دستورالعمل ها را بررسی کنید و پیشرفت را به وضوح گزارش دهید. |
| No tengo formación para esa tarea. | من برای این کار آموزش ندیده ام. | No tengo formación para esa tarea, ¿puedo hacer otra? | محدودیت ها را اعلام کنید و در صورت نیاز راهنمایی بخواهید. |
| Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. | من ترجیح می دهم قبل از انجام آن کمک بخواهم. | Prefiero pedir ayuda antes de usar esta herramienta. | محدودیت ها را اعلام کنید و در صورت نیاز راهنمایی بخواهید. |
| ¿Hay alguna instrucción de seguridad? | آیا دستورالعمل ایمنی وجود دارد که باید رعایت کنم؟ | ¿Hay alguna instrucción de seguridad para mover estos paquetes? | محدودیت ها را اعلام کنید و در صورت نیاز راهنمایی بخواهید. |
| No puedo levantar algo tan pesado. | من نمی توانم چیزی به این سنگینی را بلند کنم. | No puedo levantar algo tan pesado. ¿Me ayuda alguien? | محدودیت ها را اعلام کنید و در صورت نیاز راهنمایی بخواهید. |
| ¿A quién aviso antes de irme? | قبل از رفتن به چه کسی بگویم؟ | ¿A quién aviso antes de irme al final del turno? | هنگام تحویل و قبل از خروج استفاده کنید. |
| Gracias por explicarme el trabajo. | ممنون میشم کار رو برام توضیح بدید | Gracias por explicarme el trabajo y por recibirme hoy. | هنگام تحویل و قبل از خروج استفاده کنید. |
شش لحظه در یک شیفت داوطلبانه
هر گروه را به ترتیب تمرین کنید تا بتوانید به یک تیم بپیوندید و شیفت را به وضوح ببندید.
شروع کنید و با هماهنگ کننده ملاقات کنید
Hola, soy voluntaria nueva. · ¿A quién debo dirigirme? · Es mi primer día.
زمان و در دسترس بودن را تأیید کنید
¿A qué hora empieza mi turno? · Puedo quedarme hasta las cuatro. · Hoy solo tengo una hora.
بپرسید و وظایف را کامل کنید
¿Qué hace falta preparar? · ¿Dónde dejo estas cajas? · ¿Me puede enseñar cómo se hace? · ¿Qué va primero? · ¿Trabajamos en parejas? · ¿Quién puede ayudarme con esto? · ¿Dónde están los guantes? · ¿Hay una lista de tareas?
درک را بررسی کنید و پیشرفت را گزارش دهید
No estoy segura de haber entendido. · ¿Puede repetirlo más despacio? · He terminado esta tarea. · ¿Qué hago ahora?
محدودیت های ایمن را تعیین کنید
No tengo formación para esa tarea. · Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. · ¿Hay alguna instrucción de seguridad? · No puedo levantar algo tan pesado.
شیفت را ببندید
¿A quién aviso antes de irme? · Gracias por explicarme el trabajo.
تبادل کوتاه شیفت داوطلبانه
داوطلب: Hola, soy voluntaria nueva. ¿A quién debo dirigirme?
هماهنگ کننده: Hola. Yo coordino el turno. ¿Puede quedarse hasta las cuatro?
داوطلب: Sí. ¿Me puede enseñar cómo se hace?
هماهنگ کننده: Claro. Primero prepare las cajas y luego avíseme.
ارتباط داوطلبانه را با معرفی حرفه ای، واژگان محل کار و مکالمات تلفنی متصل کنید.
عبارات مصاحبه شغلی اسپانیایی واژگان اسپانیایی محل کار عبارات تلفن اسپانیایی
یک تمرین پنج دقیقه ای به زبان داوطلبانه
- خودتان را معرفی کنید و بگویید که آیا روز اول شماست.
- شروع شیفت و زمانی که می توانید بمانید را تأیید کنید.
- از کسی بخواهید که یک کار ناآشنا را نشان دهد.
- یک سوال ایمنی و یک محدودیت واضح را تمرین کنید.
- با واگذاری وظایف خود و تشکر از تیم کار را به پایان برسانید.
منابع زبان و داوطلب
این راهنما بر زبان قابل استفاده مجدد و ارتباطات عمومی تمرکز دارد. هر سازمان نقش، آموزش و دستورالعمل های ایمنی خود را ارائه می دهد.
- کروز روجا: آموزش برای داوطلبان
- کروز روجا: راهنمایی ایمنی برای فعالیت های داوطلبانه
- RAE: voluntario ، ria
سوالات متداول
چگونه به اسپانیایی بگویم "من یک داوطلب هستم"؟
بگویید Soy voluntario یا Soy voluntaria. اگر می خواهید بگویید اولین شیفت شماست، nuevo یا nueva اضافه کنید.
چطوری بپرسم چیکار کنم؟
برای مرحله بعدی یا ترتیب کار از ¿Qué hago ahora? یا ¿Qué va primero? بخواهید.
چگونه مودبانه درخواست کمک کنم؟
از ¿Quién puede ayudarme con esto? یا ¿Me puede enseñar cómo se hace? استفاده کنید
چگونه می توانم بگویم که برای یک کار آموزش ندیده ام؟
بگویید No tengo formación para esa tarea. از هماهنگ کننده بپرسید که در عوض چه کاری می توانید انجام دهید.
آیا Hola Cards آموزش داوطلبانه یا دستورالعمل های ایمنی ارائه می دهد؟
نه. این به شما کمک می کند عبارات اسپانیایی ثابت را تمرین کنید. آموزش های سازمان و رویه های ایمنی فعلی را دنبال کنید.
24 عبارت داوطلب را کپی کنید
نمونه های کپی شده از voluntaria/nueva و segura استفاده می کنند. قبل از وارد کردن، آن فرم ها را برای مطابقت با گوینده تطبیق دهید، یا عبارات را مستقیماً از این راهنما تمرین کنید.
**داوطلبی اسپانیایی: 24 عبارت**
Hola, soy voluntaria nueva. - سلام من یک داوطلب جدید هستم.
¿A quién debo dirigirme? - با چه کسی چک کنم؟
Es mi primer día. - اولین روز من است.
¿A qué hora empieza mi turno? - شیفت من از چه ساعتی شروع می شود؟
Puedo quedarme hasta las cuatro. - تا چهار میتونم بمونم
Hoy solo tengo una hora. - امروز فقط یک ساعت وقت دارم
¿Qué hace falta preparar? - چه چیزی باید آماده شود؟
¿Dónde dejo estas cajas? - این جعبه ها را کجا بگذارم؟
¿Me puede enseñar cómo se hace? - ممکن است به من نشان دهید که چگونه انجام می شود؟
¿Qué va primero? - چه چیزی اول می آید؟
¿Trabajamos en parejas? - آیا ما دوتایی کار می کنیم؟
¿Quién puede ayudarme con esto? - چه کسی می تواند در این مورد به من کمک کند؟
¿Dónde están los guantes? - دستکش کجاست؟
¿Hay una lista de tareas? - آیا لیست وظایف وجود دارد؟
No estoy segura de haber entendido. - مطمئن نیستم متوجه شده باشم.
¿Puede repetirlo más despacio? - آیا می توانید آن را آهسته تر تکرار کنید؟
He terminado esta tarea. - من این کار را تمام کرده ام.
¿Qué hago ahora? - الان باید چیکار کنم؟
No tengo formación para esa tarea. - من برای این کار آموزش ندیده ام.
Prefiero pedir ayuda antes de hacerlo. - من ترجیح می دهم قبل از انجام آن کمک بخواهم.
¿Hay alguna instrucción de seguridad? - آیا دستورالعمل ایمنی وجود دارد که باید رعایت کنم؟
No puedo levantar algo tan pesado. - من نمی توانم چیزی به این سنگینی را بلند کنم.
¿A quién aviso antes de irme? - قبل از رفتن به چه کسی بگویم؟
Gracias por explicarme el trabajo. - ممنون میشم کار رو برام توضیح بدید
اسپانیایی داوطلبانه را در Hola Cards تمرین کنید
این عبارات ثابت را با صدای اسپانیایی، نوشتن، تلفظ، گروه‌های سفارشی و حالت‌های تمرین در iOS یا Android مرور کنید.
