Автовокзал сөз тіркестерін бірге сақтаңыз
Жылдам жаттығу үшін топты iOS немесе Android телефондарында Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе тікелей осы нұсқаулықтан жаттығу жасаңыз.
Испандық автовокзал сөздері
Терминал арқылы төрт кезеңмен жылжытыңыз
Билет кассасында баратын жерді атаңыз және сізге бір жақты немесе кері билет қажет екенін растаңыз. Шығу уақытын және қызметтің болжамның орнына тікелей екенін сұраңыз.
Терминал ішінде көрсетілген межелі орынды тексеріп, andén сұраңыз, бұл ел мен операторға байланысты шығанақ, стенд немесе платформаны білдіруі мүмкін. Билет пен багаж жапсырмасын қолжетімді етіп қойыңыз.
Кешігулер, тасымалдаулар және келу аялдамалар үшін сіз түсінген орын мен уақытты қайталаңыз. Уақыт кестелері, багаж ережелері және аялдама атаулары өзгереді, сондықтан ағымдағы оператор дисплейін және қызметкерлер нұсқауларын орындаңыз.
Таныуға тұрарлық қысқа жауаптар
Solo ida o ida y vuelta — бір бағытта немесе кері. Билет шығарылғанға дейін таңдаңыз.
Sale del andén doce — он екінші шығанақтан шығады. Тағайындалған дисплейді де тексеріңіз.
Puede guardar la maleta abajo — чемоданды астына сақтауға болады. Жүргізушінің нұсқауларын орындаңыз.
Lleva veinte minutos de retraso — жиырма минутқа кешігіп жатыр. Мұны ағымдағы бағалау ретінде қарастырыңыз.
Бір толық саяхатқа арналған 24 испандық автовокзал сөз тіркестері
Әр кезеңде алты сөз тіркесі: билет, терминал, отырғызу және келу немесе үзіліс.
| Испанша сөйлем | Қазақша | Мысал/пайдалану | Практикалық жазба |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete para Granada, por favor. | Мен Гранадаға билет алғым келеді, өтінемін. | Баратын жерді атаңыз | Әдепті өтініш |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Бір жол немесе қайту? | Билет түрі | Тікелей сұрақ |
| ¿A qué hora sale? | Сағат нешеде кетеді? | Шығу уақыты | Тікелей сұрақ |
| ¿Es directo? | Тікелей ме? | Байланыс туралы сұраңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Билет қанша тұрады? | Бағасын сұраңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен картамен төлей аламын ба? | Төлем әдісі | Тікелей сұрақ |
| ¿Dónde está la estación de autobuses? | Автовокзал қайда? | Терминалды табыңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿De qué andén sale el autobús? | Автобус қай шығанақтан шығады? | Шығанақты табыңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿Este autobús va a Sevilla? | Бұл автобус Севильяға барады ма? | Баратын жерді растаңыз | Мәліметтерді растаңыз |
| ¿Dónde está la sala de espera? | Күту залы қайда? | Күту аймағын табыңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿Hay una pantalla de salidas? | Шығу тақтасы бар ма? | Тікелей ақпаратты табыңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿Cuánto falta para la salida? | Ұшып кетуге қанша уақыт қалды? | Қалған уақытты тексеріңіз | Тікелей сұрақ |
| ¿Tengo que enseñar el billete? | Мен билетті көрсетуім керек пе? | Билет тексеру | Тікелей сұрақ |
| ¿Puedo subir ya? | Мен қазір отыра аламын ба? | Отырғызуға рұқсат | Тікелей сұрақ |
| ¿Dónde dejo la maleta? | Мен чемоданымды қайда қоямын? | Жүк сақтау орны | Тікелей сұрақ |
| ¿Esta mochila puede ir conmigo? | Бұл рюкзак менімен бірге бола ала ма? | Кабинаның багажы | Тікелей сұрақ |
| ¿Este asiento está libre? | Бұл орын бос па? | Орындық тексеру | Тікелей сұрақ |
| ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? | Сіз маған Кордоваға жеткенде айта аласыз ба? | Келу көмегі | Әдепті өтініш |
| ¿Cuánto retraso lleva? | Қанша кеш болып жатыр? | Кешігу туралы сұраңыз | Мәселені шешу |
| ¿Tengo que cambiar de autobús? | Маған автобустарды ауыстыру керек пе? | Қосылымды тексеру | Тікелей сұрақ |
| ¿Dónde hago el transbordo? | Қай жерде өзгеремін? | Байланысты табыңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿Cuánto dura la parada? | Аялдама қанша уақытқа созылады? | Тоқтату ұзақтығы | Тікелей сұрақ |
| ¿Esta es la última parada? | Бұл соңғы аялдама ма? | Соңғы аялдаманы растау | Мәліметтерді растаңыз |
| ¿Hemos llegado a Valencia? | Біз Валенсияға келдік пе? | Келуіңізді растаңыз | Мәліметтерді растаңыз |
Автовокзалда төрт сөйлесуді үйреніңіз
Қызметкерлердің ықтимал жауаптарын, сондай-ақ сұрауыңызды орындау үшін рөлдерді ауыстырыңыз.
Билет сатып алу
Баратын жерді, билет түрін, уақытты және тікелей қызметті таңдаңыз.
Quisiera un billete para Granada, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿A qué hora sale? · ¿Es directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Шығу шығанағын табу
Тағайындалған орын мен терминал белгісін растаңыз.
¿Dónde está la estación de autobuses? · ¿De qué andén sale el autobús? · ¿Este autobús va a Sevilla? · ¿Dónde está la sala de espera? · ¿Hay una pantalla de salidas? · ¿Cuánto falta para la salida?
Отырғызу және багаж
Билетті көрсетіңіз және багаж нұсқауларын орындаңыз.
¿Tengo que enseñar el billete? · ¿Puedo subir ya? · ¿Dónde dejo la maleta? · ¿Esta mochila puede ir conmigo? · ¿Este asiento está libre? · ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba?
Кешігу, қосылу және келу
Уақытты түзетіңіз немесе түсінбеушіліктерді тоқтатыңыз.
¿Cuánto retraso lleva? · ¿Tengo que cambiar de autobús? · ¿Dónde hago el transbordo? · ¿Cuánto dura la parada? · ¿Esta es la última parada? · ¿Hemos llegado a Valencia?
Ортақ шешімдерге арналған екі шағын диалог
Саяхатшы: Quisiera un billete para Granada, por favor. Агент: ¿Solo ida o ida y vuelta? Саяхатшы: Solo ida. ¿A qué hora sale? Бұл баратын жерді, билет түрін және кету уақытын анықтайды.
Саяхатшы: ¿De qué andén sale el autobús? Қызметкерлер: Del andén doce. Саяхатшы: ¿Es directo? Қызметкерлер: No, tiene que cambiar en Córdoba. Отырар алдында қосылымды қайталаңыз.
Аймақтық ескерту: autobús кеңінен түсінікті. Bus, colectivo, camión, guagua және ómnibus әртүрлі аймақтарда жиі кездеседі. Andén, dársena және plataforma жөнелту аймағын белгілей алады; терминалдың өз тұжырымын пайдаланыңыз.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Оның мобильді қолданбасы испан тіліндегі аудармалар тізімін аудио, жазу, айтылу және шолу тәжірибесіне арналған реттелетін топқа айналдыра алады. Ол билеттерді сатпайды немесе тікелей кестелерді көрсетпейді.
Бұл саяхатты кеңірек саяхат, көлік және бағыттаушы нұсқаулықтармен байланыстырыңыз.
Испан тіліндегі саяхат фразалары Испандық тасымалдау сөздері Испан вокзалы сөз тіркестері Испандық бағыттағы фразалар
Бес минуттық автовокзал репетициясы
- Бір саяхат кезеңін таңдап, аударманы жабыңыз.
- Саяхатшының сөзін айтыңыз, содан кейін агент немесе жүргізуші ретінде жауап беріңіз.
- Оларды растау үшін тағайындалған орынды, шығанақты және уақытты қайталаңыз.
- Бір қаланы, уақытты немесе билет түрін өзгертіп, қайталаңыз.
- Нақты кестелер мен отырғызу ережелері үшін тірі оператор дисплейін пайдаланыңыз.
Автобус-терминалдың сөздік қоры сөздік қолданумен салыстырылды
RAE және ASALE құжаты autobús, andén және dársena, оның ішінде аймақтық мағыналар. Диалогтар бастапқы оқу үлгілері болып табылады.
FAQ
Испан тілінде автобус билетін қалай сатып алуға болады?
Quisiera un billete para [баратын жер], por favor деңіз. Содан кейін solo ida немесе ida y vuelta таңдаңыз.
Автобус қай шығанақтан шығатынын қалай сұраймын?
Сұрау ¿De qué andén sale el autobús? Терминал оның орнына dársena немесе plataforma пайдалана алады.
Автобустың тікелей екенін қалай сұрауға болады?
¿Es directo? сұрамасаңыз, Tiene que cambiar en… тыңдаңыз
Кешігу туралы қалай сұрауға болады?
¿Cuánto retraso lleva? сұраңыз. Жауап Lleva veinte minutos de retraso болуы мүмкін.
Автобус барлық жерде қолданылады ма?
Бұл кеңінен түсінікті, бірақ bus, colectivo, camión, guagua және ómnibus жалпы аймақтық балама болып табылады.
Hola Cards тікелей автобус кестесін көрсете ме?
№ Hola Cards испан тілін үйренуге арналған; оператордың ағымдағы кестесін және нұсқауларын пайдаланыңыз.
24 испандық автовокзал фразасын көшіріп алыңыз
Блокты жазбаларда сақтаңыз немесе оны мобильді Hola Cards қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**Автовокзалдағы испан тілі: 24 сөз тіркесі**
Quisiera un billete para Granada, por favor. - Мен Гранадаға билет алғым келеді, өтінемін.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Бір жол немесе қайту?
¿A qué hora sale? - Сағат нешеде кетеді?
¿Es directo? - Тікелей ме?
¿Cuánto cuesta el billete? - Билет қанша тұрады?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен картамен төлей аламын ба?
¿Dónde está la estación de autobuses? - Автовокзал қайда?
¿De qué andén sale el autobús? - Автобус қай шығанақтан шығады?
¿Este autobús va a Sevilla? - Бұл автобус Севильяға барады ма?
¿Dónde está la sala de espera? - Күту залы қайда?
¿Hay una pantalla de salidas? - Шығу тақтасы бар ма?
¿Cuánto falta para la salida? - Ұшып кетуге қанша уақыт қалды?
¿Tengo que enseñar el billete? - Мен билетті көрсетуім керек пе?
¿Puedo subir ya? - Мен қазір отыра аламын ба?
¿Dónde dejo la maleta? - Мен чемоданымды қайда қоямын?
¿Esta mochila puede ir conmigo? - Бұл рюкзак менімен бірге бола ала ма?
¿Este asiento está libre? - Бұл орын бос па?
¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? - Сіз маған Кордоваға жеткенде айта аласыз ба?
¿Cuánto retraso lleva? - Қанша кеш болып жатыр?
¿Tengo que cambiar de autobús? - Маған автобустарды ауыстыру керек пе?
¿Dónde hago el transbordo? - Қай жерде өзгеремін?
¿Cuánto dura la parada? - Аялдама қанша уақытқа созылады?
¿Esta es la última parada? - Бұл соңғы аялдама ма?
¿Hemos llegado a Valencia? - Біз Валенсияға келдік пе?
Hola Cards тіліндегі саяхатқа шолу жасаңыз
Топты сақтаңыз және саяхат алдында оны қайта қараңыз. iOS және Android үшін қол жетімді.
