Gardez les phrases de la gare routière ensemble
Copiez le groupe pour une répétition rapide en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases espagnoles des gares routières
Parcourez le terminal en quatre étapes
Au guichet, nommez la destination et confirmez si vous avez besoin d'un billet aller simple ou aller-retour. Demandez l'heure de départ et si le service est direct au lieu de présumer.
A l'intérieur du terminal, vérifiez la destination affichée et demandez le andén, qui peut désigner une baie, un stand ou une plateforme selon les pays et l'opérateur. Gardez votre billet et votre étiquette de bagage accessibles.
Pour les retards, les transferts et les arrêts d’arrivée, répétez le lieu et l’heure que vous avez compris. Les horaires, les règles relatives aux bagages et les noms des arrêts changent, alors suivez l'affichage actuel de l'opérateur et les instructions du personnel.
Des réponses courtes qui méritent d'être reconnues
Solo ida o ida y vuelta — aller simple ou retour. Choisissez avant l'émission du billet.
Sale del andén doce — il part de la baie douze. Vérifiez également l’affichage de la destination.
Puede guardar la maleta abajo — vous pouvez ranger la valise en dessous. Suivez les instructions du conducteur.
Lleva veinte minutos de retraso — il a vingt minutes de retard. Considérez cela comme une estimation actuelle.
24 phrases de gare routière espagnole pour un voyage complet
Six phrases à chaque étape : billet, terminal, embarquement et arrivée ou perturbation.
| Phrase espagnole | Français | Exemple / utilisation | Note pratique |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete para Granada, por favor. | Je voudrais un billet pour Grenade, s'il vous plaît. | Nommer la destination | Demande polie |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Aller simple ou retour ? | Type de billet | Question directe |
| ¿A qué hora sale? | A quelle heure part-il ? | Heure de départ | Question directe |
| ¿Es directo? | Est-ce direct ? | Renseignez-vous sur une connexion | Question directe |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Combien coûte le billet? | Demandez le prix | Question directe |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puis-je payer par carte ? | Mode de paiement | Question directe |
| ¿Dónde está la estación de autobuses? | Où est la gare routière ? | Trouver le terminal | Question directe |
| ¿De qué andén sale el autobús? | De quelle baie part le bus ? | Trouver la baie | Question directe |
| ¿Este autobús va a Sevilla? | Ce bus va-t-il à Séville ? | Confirmer la destination | Confirmez le détail |
| ¿Dónde está la sala de espera? | Où est la salle d'attente ? | Trouver une zone d'attente | Question directe |
| ¿Hay una pantalla de salidas? | Y a-t-il un tableau des départs ? | Trouver des informations en direct | Question directe |
| ¿Cuánto falta para la salida? | Combien de temps avant le départ ? | Vérifier le temps restant | Question directe |
| ¿Tengo que enseñar el billete? | Dois-je présenter le billet ? | Vérification des billets | Question directe |
| ¿Puedo subir ya? | Puis-je embarquer maintenant ? | Autorisation d'embarquement | Question directe |
| ¿Dónde dejo la maleta? | Où dois-je poser ma valise ? | Consigne à bagages | Question directe |
| ¿Esta mochila puede ir conmigo? | Ce sac à dos peut-il rester avec moi ? | Bagage cabine | Question directe |
| ¿Este asiento está libre? | Cette place est-elle libre ? | Vérification du siège | Question directe |
| ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? | Pouvez-vous me dire quand nous arriverons à Cordoue ? | Aide à l'arrivée | Demande polie |
| ¿Cuánto retraso lleva? | À quelle heure arrive-t-il ? | Renseignez-vous sur le retard | Résoudre un problème |
| ¿Tengo que cambiar de autobús? | Dois-je changer de bus ? | Vérification de la connexion | Question directe |
| ¿Dónde hago el transbordo? | Où dois-je changer ? | Trouver une connexion | Question directe |
| ¿Cuánto dura la parada? | Quelle est la durée de l'arrêt ? | Durée d'arrêt | Question directe |
| ¿Esta es la última parada? | Est-ce le dernier arrêt ? | Confirmer l'arrêt final | Confirmez le détail |
| ¿Hemos llegado a Valencia? | Sommes-nous arrivés à Valence ? | Confirmer l'arrivée | Confirmez le détail |
Pratiquez quatre conversations dans une gare routière
Échangez les rôles afin de vous entraîner aux réponses probables du personnel ainsi qu'à votre demande.
Acheter le billet
Choisissez la destination, le type de billet, l'heure et le service direct.
Quisiera un billete para Granada, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿A qué hora sale? · ¿Es directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Trouver la baie de départ
Confirmez la destination et l'étiquette du terminal.
¿Dónde está la estación de autobuses? · ¿De qué andén sale el autobús? · ¿Este autobús va a Sevilla? · ¿Dónde está la sala de espera? · ¿Hay una pantalla de salidas? · ¿Cuánto falta para la salida?
Embarquement et bagages
Présentez le billet et suivez les instructions relatives aux bagages.
¿Tengo que enseñar el billete? · ¿Puedo subir ya? · ¿Dónde dejo la maleta? · ¿Esta mochila puede ir conmigo? · ¿Este asiento está libre? · ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba?
Retard, connexion et arrivée
Réparez le timing ou mettez fin aux malentendus.
¿Cuánto retraso lleva? · ¿Tengo que cambiar de autobús? · ¿Dónde hago el transbordo? · ¿Cuánto dura la parada? · ¿Esta es la última parada? · ¿Hemos llegado a Valencia?
Deux mini dialogues pour des décisions communes
Voyageur : Quisiera un billete para Granada, por favor. Agent : ¿Solo ida o ida y vuelta? Voyageur : Solo ida. ¿A qué hora sale? Ceci fixe la destination, le type de billet et l'heure de départ.
Voyageur : ¿De qué andén sale el autobús? Personnel : Del andén doce. Voyageur : ¿Es directo? Personnel : No, tiene que cambiar en Córdoba. Répétez la connexion avant l'embarquement.
Note régionale : autobús est largement compris. Bus, colectivo, camión, guagua et ómnibus sont courants dans différentes régions. Andén, dársena et plataforma peuvent étiqueter la zone de départ ; utilisez la propre formulation du terminal.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son application mobile peut transformer une liste de traduction en espagnol en un groupe personnalisé pour la pratique de l'audio, de l'écriture, de la prononciation et de la révision. Il ne vend pas de billets et ne diffuse pas d'horaires en direct.
Connectez ce voyage à des guides de voyage, de transport et d'orientation plus larges.
Phrases de voyage en espagnol Mots de transport espagnols Phrases espagnoles dans les gares Phrases d'itinéraire en espagnol
Une répétition de cinq minutes à la gare routière
- Choisissez une étape du voyage et couvrez la traduction.
- Dites la phrase du voyageur, puis répondez en tant qu'agent ou chauffeur.
- Répétez la destination, la baie et l'heure pour les confirmer.
- Changez une ville, une heure ou un type de billet et répétez.
- Utilisez l'écran opérateur en direct pour connaître les horaires réels et les règles d'embarquement.
Vocabulaire du terminal de bus vérifié par rapport à l'utilisation du dictionnaire
RAE et les documents ASALE autobús, andén et dársena, y compris les significations régionales. Les dialogues sont des exemples d'apprentissage originaux.
FAQ
Comment acheter un ticket de bus en espagnol ?
Dites Quisiera un billete para [destination], por favor. Choisissez ensuite solo ida ou ida y vuelta.
Comment puis-je savoir de quelle baie part le bus ?
Demander ¿De qué andén sale el autobús? Un terminal peut utiliser à la place dársena ou plataforma.
Comment puis-je savoir si le bus est direct ?
Demandez ¿Es directo? Sinon, écoutez Tiene que cambiar en…
Comment puis-je poser une question sur un retard ?
Demandez ¿Cuánto retraso lleva? Une réponse peut être Lleva veinte minutos de retraso.
L'autobus est-il utilisé partout ?
C’est largement compris, mais bus, colectivo, camión, guagua et ómnibus sont des alternatives régionales courantes.
Est-ce que Hola Cards affiche les horaires de bus en direct ?
Le numéro Hola Cards est destiné à étudier l'espagnol ; utiliser l'horaire et les instructions actuels de l'opérateur.
Copiez les 24 phrases espagnoles des gares routières
Enregistrez le bloc dans les notes ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Espagnol dans une gare routière : 24 phrases**
Quisiera un billete para Granada, por favor. - Je voudrais un billet pour Grenade, s'il vous plaît.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Aller simple ou retour ?
¿A qué hora sale? - A quelle heure part-il ?
¿Es directo? - Est-ce direct ?
¿Cuánto cuesta el billete? - Combien coûte le billet?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puis-je payer par carte ?
¿Dónde está la estación de autobuses? - Où est la gare routière ?
¿De qué andén sale el autobús? - De quelle baie part le bus ?
¿Este autobús va a Sevilla? - Ce bus va-t-il à Séville ?
¿Dónde está la sala de espera? - Où est la salle d'attente ?
¿Hay una pantalla de salidas? - Y a-t-il un tableau des départs ?
¿Cuánto falta para la salida? - Combien de temps avant le départ ?
¿Tengo que enseñar el billete? - Dois-je présenter le billet ?
¿Puedo subir ya? - Puis-je embarquer maintenant ?
¿Dónde dejo la maleta? - Où dois-je poser ma valise ?
¿Esta mochila puede ir conmigo? - Ce sac à dos peut-il rester avec moi ?
¿Este asiento está libre? - Cette place est-elle libre ?
¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? - Pouvez-vous me dire quand nous arriverons à Cordoue ?
¿Cuánto retraso lleva? - À quelle heure arrive-t-il ?
¿Tengo que cambiar de autobús? - Dois-je changer de bus ?
¿Dónde hago el transbordo? - Où dois-je changer ?
¿Cuánto dura la parada? - Quelle est la durée de l'arrêt ?
¿Esta es la última parada? - Est-ce le dernier arrêt ?
¿Hemos llegado a Valencia? - Sommes-nous arrivés à Valence ?
Évaluez l'espagnol de voyage en Hola Cards
Enregistrez le groupe et revisitez-le avant un voyage. Disponible pour iOS et Android.
