Zachowaj razem wyrażenia dotyczące stacji autobusowych
Skopiuj grupę do szybkiej próby w Hola Cards na iOS lub Android lub ćwicz bezpośrednio z tego przewodnika.
Zwroty hiszpańskie na dworcu autobusowym
Poruszaj się po terminalu w czterech etapach
Przy kasie podaj cel podróży i potwierdź, czy potrzebujesz biletu w jedną stronę, czy w obie strony. Zapytaj o godzinę odjazdu i czy usługa jest bezpośrednia, zamiast zakładać.
Wewnątrz terminala sprawdź wyświetlony cel i poproś o andén, co może oznaczać zatokę, stojak lub platformę, w zależności od kraju i operatora. Zadbaj o dostępność swojego biletu i etykiety bagażowej.
W przypadku opóźnień, przesiadek i przystanków, powtórz zrozumiałeś miejsce i godzinę. Zmieniają się rozkłady jazdy, zasady dotyczące bagażu i nazwy przystanków, dlatego należy postępować zgodnie z aktualnymi instrukcjami operatora i instrukcjami personelu.
Krótkie odpowiedzi warte rozpoznania
Solo ida o ida y vuelta — w jedną stronę lub z powrotem. Wybierz przed wystawieniem biletu.
Sale del andén doce — wypływa z zatoki dwunastej. Sprawdź także wyświetlacz miejsca docelowego.
Puede guardar la maleta abajo — pod spodem można schować walizkę. Postępuj zgodnie ze wskazówkami kierowcy.
Lleva veinte minutos de retraso — spóźnia się dwadzieścia minut. Traktuj to jako bieżące oszacowanie.
24 zwroty hiszpańskiego dworca autobusowego na jedną pełną podróż
Sześć fraz na każdym etapie: bilet, terminal, wejście na pokład i przylot lub zakłócenie.
| Zwrot hiszpański | Polski | Przykład / zastosowanie | Praktyczna uwaga |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete para Granada, por favor. | Poproszę bilet do Granady. | Nazwij cel | Uprzejma prośba |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | W jedną stronę czy z powrotem? | Typ biletu | Pytanie bezpośrednie |
| ¿A qué hora sale? | O której godzinie odjeżdża? | Czas odlotu | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Es directo? | Czy jest to bezpośrednie? | Zapytaj o połączenie | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Ile kosztuje bilet? | Zapytaj o cenę | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Czy mogę zapłacić kartą? | Metoda płatności | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Dónde está la estación de autobuses? | Gdzie jest dworzec autobusowy? | Znajdź terminal | Pytanie bezpośrednie |
| ¿De qué andén sale el autobús? | Z której zatoki odjeżdża autobus? | Znajdź zatokę | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Este autobús va a Sevilla? | Czy ten autobus jedzie do Sewilli? | Potwierdź miejsce docelowe | Potwierdź szczegóły |
| ¿Dónde está la sala de espera? | Gdzie jest poczekalnia? | Znajdź poczekalnię | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Hay una pantalla de salidas? | Czy jest tablica odlotów? | Znajdź informacje na żywo | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Cuánto falta para la salida? | Ile czasu do wyjazdu? | Sprawdź pozostały czas | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Tengo que enseñar el billete? | Czy muszę pokazać bilet? | Kontrola biletów | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Puedo subir ya? | Czy mogę teraz wejść na pokład? | Pozwolenie na wejście na pokład | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Dónde dejo la maleta? | Gdzie położyć walizkę? | Przechowalnia bagażu | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Esta mochila puede ir conmigo? | Czy ten plecak może zostać ze mną? | Bagaż kabinowy | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Este asiento está libre? | Czy to miejsce jest wolne? | Kontrola siedzenia | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? | Możesz mi powiedzieć, kiedy dotrzemy do Kordoby? | Pomoc w przybyciu | Uprzejma prośba |
| ¿Cuánto retraso lleva? | Jak późno już leci? | Zapytaj o opóźnienie | Rozwiąż problem |
| ¿Tengo que cambiar de autobús? | Czy muszę zmieniać autobusy? | Kontrola połączenia | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Dónde hago el transbordo? | Gdzie mogę się zmienić? | Znajdź połączenie | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Cuánto dura la parada? | Jak długi jest przystanek? | Zatrzymaj czas trwania | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Esta es la última parada? | Czy to już ostatni przystanek? | Potwierdź końcowy przystanek | Potwierdź szczegóły |
| ¿Hemos llegado a Valencia? | Czy dotarliśmy do Walencji? | Potwierdź przybycie | Potwierdź szczegóły |
Przećwicz cztery rozmowy na dworcu autobusowym
Zamień role, aby przećwiczyć prawdopodobne odpowiedzi personelu i swoje prośby.
Kupno biletu
Wybierz miejsce docelowe, rodzaj biletu, godzinę i usługę bezpośrednią.
Quisiera un billete para Granada, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿A qué hora sale? · ¿Es directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Znalezienie zatoki odlotów
Potwierdź miejsce docelowe i etykietę terminala.
¿Dónde está la estación de autobuses? · ¿De qué andén sale el autobús? · ¿Este autobús va a Sevilla? · ¿Dónde está la sala de espera? · ¿Hay una pantalla de salidas? · ¿Cuánto falta para la salida?
Wejście na pokład i bagaż
Pokaż bilet i postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bagażu.
¿Tengo que enseñar el billete? · ¿Puedo subir ya? · ¿Dónde dejo la maleta? · ¿Esta mochila puede ir conmigo? · ¿Este asiento está libre? · ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba?
Opóźnienie, połączenie i przyjazd
Napraw synchronizację lub zakończ nieporozumienia.
¿Cuánto retraso lleva? · ¿Tengo que cambiar de autobús? · ¿Dónde hago el transbordo? · ¿Cuánto dura la parada? · ¿Esta es la última parada? · ¿Hemos llegado a Valencia?
Dwa minidialogi dotyczące wspólnych decyzji
Podróżny: Quisiera un billete para Granada, por favor. Agent: ¿Solo ida o ida y vuelta? Podróżnik: Solo ida. ¿A qué hora sale? Określa miejsce docelowe, typ biletu i godzinę odjazdu.
Podróżny: ¿De qué andén sale el autobús? Personel: Del andén doce. Podróżny: ¿Es directo? Personel: No, tiene que cambiar en Córdoba. Powtórz połączenie przed wejściem na pokład.
Uwaga regionalna: autobús jest powszechnie rozumiane. Bus, colectivo, camión, guagua i ómnibus są powszechne w różnych regionach. Andén, dársena i plataforma mogą oznaczać strefę odlotu; użyj własnego sformułowania terminala.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Aplikacja mobilna może przekształcić zatytułowaną listę tłumaczeń z języka hiszpańskiego w niestandardową grupę do ćwiczeń związanych z dźwiękiem, pisaniem, wymową i recenzowaniem. Nie sprzedaje biletów ani nie wyświetla rozkładów jazdy na żywo.
Połącz tę podróż z szerszymi przewodnikami dotyczącymi podróży, transportu i kierunków.
Hiszpańskie zwroty podróżnicze Hiszpańskie słowa transportowe Zwroty hiszpańskie dotyczące stacji kolejowych Zwroty dotyczące wskazówek hiszpańskich
Pięciominutowa próba na dworcu autobusowym
- Wybierz jeden etap podróży i zajmij się tłumaczeniem.
- Powiedz zdanie podróżnego, a następnie odpowiedz jako agent lub kierowca.
- Powtórz miejsce docelowe, zatokę i godzinę, aby je potwierdzić.
- Zmień jedno miasto, godzinę lub typ biletu i powtórz.
- Skorzystaj z wyświetlacza operatora na żywo, aby poznać rzeczywiste rozkłady jazdy i zasady wejścia na pokład.
Słownictwo terminala autobusowego sprawdzone pod kątem użycia słownika
Dokument RAE i ASALE autobús, andén i dársena, łącznie ze znaczeniami regionalnymi. Dialogi są oryginalnymi przykładami do nauki.
FAQ
Jak kupić bilet autobusowy po hiszpańsku?
Powiedz Quisiera un billete para [miejsce docelowe], por favor. Następnie wybierz solo ida lub ida y vuelta.
Jak zapytać, z której zatoki odjeżdża autobus?
Zapytaj ¿De qué andén sale el autobús? Terminal może zamiast tego użyć dársena lub plataforma.
Jak zapytać, czy autobus jedzie bezpośrednio?
Zapytaj ¿Es directo?. Jeśli nie, posłuchaj Tiene que cambiar en…
Jak zapytać o opóźnienie?
Zapytaj ¿Cuánto retraso lleva? Odpowiedzią może być Lleva Veinte Minos de Retraso.
Czy wszędzie używa się autobusów?
Jest to powszechnie rozumiane, ale bus, colectivo, camión, guagua i ómnibus są powszechnymi alternatywami regionalnymi.
Czy Hola Cards pokazuje aktualne rozkłady jazdy autobusów?
Nie. Hola Cards służy do nauki hiszpańskiego; korzystaj z aktualnego rozkładu jazdy i instrukcji przewoźnika.
Skopiuj 24 zwroty z hiszpańskiego dworca autobusowego
Zapisz blok w notatkach lub wklej go do niestandardowej grupy w aplikacji mobilnej Hola Cards.
**Hiszpański na dworcu autobusowym: 24 zwroty**
Quisiera un billete para Granada, por favor. - Poproszę bilet do Granady.
¿Solo ida o ida y vuelta? - W jedną stronę czy z powrotem?
¿A qué hora sale? - O której godzinie odjeżdża?
¿Es directo? - Czy jest to bezpośrednie?
¿Cuánto cuesta el billete? - Ile kosztuje bilet?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Czy mogę zapłacić kartą?
¿Dónde está la estación de autobuses? - Gdzie jest dworzec autobusowy?
¿De qué andén sale el autobús? - Z której zatoki odjeżdża autobus?
¿Este autobús va a Sevilla? - Czy ten autobus jedzie do Sewilli?
¿Dónde está la sala de espera? - Gdzie jest poczekalnia?
¿Hay una pantalla de salidas? - Czy jest tablica odlotów?
¿Cuánto falta para la salida? - Ile czasu do wyjazdu?
¿Tengo que enseñar el billete? - Czy muszę pokazać bilet?
¿Puedo subir ya? - Czy mogę teraz wejść na pokład?
¿Dónde dejo la maleta? - Gdzie położyć walizkę?
¿Esta mochila puede ir conmigo? - Czy ten plecak może zostać ze mną?
¿Este asiento está libre? - Czy to miejsce jest wolne?
¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? - Możesz mi powiedzieć, kiedy dotrzemy do Kordoby?
¿Cuánto retraso lleva? - Jak późno już leci?
¿Tengo que cambiar de autobús? - Czy muszę zmieniać autobusy?
¿Dónde hago el transbordo? - Gdzie mogę się zmienić?
¿Cuánto dura la parada? - Jak długi jest przystanek?
¿Esta es la última parada? - Czy to już ostatni przystanek?
¿Hemos llegado a Valencia? - Czy dotarliśmy do Walencji?
Recenzja podróży po hiszpańsku w Hola Cards
Zapisz grupę i odwiedź ją ponownie przed podróżą. Dostępne dla iOS i Android.
