Konservu la busstacidomajn frazojn kune
Kopiu la grupon por rapida provludo en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj busstacidomoj frazoj
Movu tra la terminalo en kvar stadioj
Ĉe la biletvendejo, nomu la celon kaj konfirmu ĉu vi bezonas unudirektan aŭ revenan bileton. Petu la forirtempon kaj ĉu la servo estas rekta anstataŭ supozi.
Ene de la terminalo, kontrolu la montritan celon kaj petu la andén, kio povas signifi golfon, standon aŭ platformon depende de la lando kaj funkciigisto. Tenu vian bileton kaj pakaĵetikedon alireblaj.
Por prokrastoj, translokigoj kaj alvenhaltoj, ripetu la lokon kaj tempon, kiujn vi komprenis. Horaroj, reguloj pri bagaĝo kaj haltnomoj ŝanĝiĝas, do sekvu la aktualan ekranon de la operaciisto kaj instrukciojn de la personaro.
Mallongaj respondoj rekonindaj
Solo ida o ida y vuelta — unudirekte aŭ reveno. Elektu antaŭ ol la bileto estas elsendita.
Sale del andén doce — ĝi foriras de golfeto dek du. Kontrolu ankaŭ la cel-ekrano.
Puede guardar la maleta abajo — vi povas konservi la valizon sube. Sekvu la instrukciojn de la ŝoforo.
Lleva veinte minutos de retraso — ĝi malfruiĝas dudek minutojn. Traktu tion kiel aktualan takson.
24 hispanaj busstacidomoj por unu kompleta vojaĝo
Ses frazoj en ĉiu etapo: bileto, terminalo, enŝipiĝo kaj alveno aŭ interrompo.
| hispana frazo | Esperanto | Ekzemplo / uzo | Praktika noto |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete para Granada, por favor. | Mi ŝatus bileton al Granado, mi petas. | Nomu la celon | Ĝentila peto |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Unudirekte aŭ reveno? | Tipo de bileto | Rekta demando |
| ¿A qué hora sale? | Je kioma horo ĝi foriras? | Forirtempo | Rekta demando |
| ¿Es directo? | Ĉu ĝi estas rekta? | Demandu pri konekto | Rekta demando |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Kiom kostas la bileto? | Demandu la prezon | Rekta demando |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Pagmetodo | Rekta demando |
| ¿Dónde está la estación de autobuses? | Kie estas la busstacidomo? | Trovu la terminalon | Rekta demando |
| ¿De qué andén sale el autobús? | De kiu golfo foriras la buso? | Trovu la golfeton | Rekta demando |
| ¿Este autobús va a Sevilla? | Ĉu ĉi tiu buso iras al Sevilo? | Konfirmu celon | Konfirmu la detalon |
| ¿Dónde está la sala de espera? | Kie estas la atendoĉambro? | Trovu atendan areon | Rekta demando |
| ¿Hay una pantalla de salidas? | Ĉu estas forirtabulo? | Trovu vivajn informojn | Rekta demando |
| ¿Cuánto falta para la salida? | Kiom longe ĝis foriro? | Kontrolu restantan tempon | Rekta demando |
| ¿Tengo que enseñar el billete? | Ĉu mi devas montri la bileton? | Kontrolo de bileto | Rekta demando |
| ¿Puedo subir ya? | Ĉu mi povas enŝipiĝi nun? | Enŝipiĝpermeso | Rekta demando |
| ¿Dónde dejo la maleta? | Kie mi metas mian valizon? | Konservado de pakaĵoj | Rekta demando |
| ¿Esta mochila puede ir conmigo? | Ĉu ĉi tiu tornistro povas resti ĉe mi? | Kajuta pakaĵo | Rekta demando |
| ¿Este asiento está libre? | Ĉu ĉi tiu sidloko estas libera? | Kontrolo de sidloko | Rekta demando |
| ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? | Ĉu vi povas diri al mi, kiam ni atingos Córdoba? | Alvenhelpo | Ĝentila peto |
| ¿Cuánto retraso lleva? | Kiom malfrue kuras? | Demandu pri prokrasto | Solvu problemon |
| ¿Tengo que cambiar de autobús? | Ĉu mi bezonas ŝanĝi busojn? | Kontrolo de konekto | Rekta demando |
| ¿Dónde hago el transbordo? | Kie mi ŝanĝas? | Trovu konekton | Rekta demando |
| ¿Cuánto dura la parada? | Kiom longas la halto? | Ĉesu daŭron | Rekta demando |
| ¿Esta es la última parada? | Ĉu ĉi tio estas la lasta halto? | Konfirmu finan halton | Konfirmu la detalon |
| ¿Hemos llegado a Valencia? | Ĉu ni alvenis al Valencio? | Konfirmu alvenon | Konfirmu la detalon |
Praktiku kvar busstaciajn konversaciojn
Interŝanĝu rolojn por ke vi praktiku verŝajnajn respondojn de personaro same kiel vian peton.
Aĉetante la bileton
Elektu celon, biletspecon, tempon kaj rektan servon.
Quisiera un billete para Granada, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿A qué hora sale? · ¿Es directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Trovo de la forirgolfo
Konfirmu la celon kaj fina etikedon.
¿Dónde está la estación de autobuses? · ¿De qué andén sale el autobús? · ¿Este autobús va a Sevilla? · ¿Dónde está la sala de espera? · ¿Hay una pantalla de salidas? · ¿Cuánto falta para la salida?
Enŝipiĝo kaj pakaĵo
Montru la bileton kaj sekvu instrukciojn pri bagaĝo.
¿Tengo que enseñar el billete? · ¿Puedo subir ya? · ¿Dónde dejo la maleta? · ¿Esta mochila puede ir conmigo? · ¿Este asiento está libre? · ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba?
Malfruo, konekto kaj alveno
Ripari tempigon aŭ ĉesigi miskomprenojn.
¿Cuánto retraso lleva? · ¿Tengo que cambiar de autobús? · ¿Dónde hago el transbordo? · ¿Cuánto dura la parada? · ¿Esta es la última parada? · ¿Hemos llegado a Valencia?
Du mini-dialogoj por komunaj decidoj
Vojaĝanto: Quisiera un billete para Granada, por favor. Agento: ¿Solo ida o ida y vuelta? Vojaĝanto: Solo ida. ¿A qué hora sale? Ĉi tio fiksas cellokon, biletspecon kaj forirtempon.
Vojaĝanto: ¿De qué andén sale el autobús? Personaro: Del andén doce. Vojaĝanto: ¿Es directo? Personaro: No, tiene que cambiar en Córdoba. Ripetu la konekton antaŭ ol enŝipiĝi.
Regiona noto: autobús estas vaste komprenata. Bus, colectivo, camión, guagua kaj ómnibus estas oftaj en malsamaj regionoj. Andén, dársena kaj plataforma povas etikedi la forirregionon; uzu la propran vortumon de la terminalo.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝia poŝtelefona aplikaĵo povas transformi titolitan hispan-tradukan liston en laŭmendan grupon por aŭdio, skribo, prononco kaj reviziopraktiko. Ĝi ne vendas biletojn aŭ montras vivajn horarojn.
Konektu ĉi tiun vojaĝon kun pli larĝaj vojaĝaj, transportaj kaj direktaj gvidiloj.
Hispanaj vojaĝfrazoj Hispanaj transportvortoj Hispanaj fervojaj frazoj Hispanaj direktaj frazoj
Kvin-minuta busstacia provludo
- Elektu unu vojaĝetapon kaj kovru la tradukon.
- Diru la frazon de la vojaĝanto, tiam respondu kiel la agento aŭ ŝoforo.
- Ripetu la celon, golfeton kaj tempon por konfirmi ilin.
- Ŝanĝu unu urbon, horon aŭ biletan tipon kaj ripetu.
- Uzu la vivan operacian ekranon por realaj horaroj kaj reguloj pri eniro.
Bustermina vortprovizo kontrolita kontraŭ vortara uzado
RAE kaj ASALE dokumentas autobús, andén kaj dársena, inkluzive de regionaj signifoj. La dialogoj estas originalaj lernekzemploj.
FAQ
Kiel mi aĉetas busbileton en la hispana?
Diru Quisiera un billete para [celloko], por favor. Poste elektu solo ida aŭ ida y vuelta.
Kiel mi demandi el kiu golfeto eliras la buso?
Demandu ¿De qué andén sale el autobús? Terminalo povas anstataŭe uzi dársena aŭ plataforma.
Kiel mi demandi ĉu la buso estas rekta?
Demandu ¿Es directo? Se ne, aŭskultu Tiene que cambiar en…
Kiel mi demandi pri prokrasto?
Demandu ¿Cuánto retraso lleva? Respondo povas esti Lleva veinte minutos de retraso.
Ĉu buso estas uzata ĉie?
Ĝi estas vaste komprenata, sed bus, colectivo, camión, guagua kaj ómnibus estas oftaj regionaj alternativoj.
Ĉu Hola Cards montras vivajn bushorarojn?
n-ro Hola Cards estas por studi la hispanan; uzu la aktualan horaron kaj instrukciojn de la funkciigisto.
Kopiu la 24 hispanajn busstacidomojn
Konservu la blokon en notoj aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**Hispana ĉe busstacidomo: 24 frazoj**
Quisiera un billete para Granada, por favor. - Mi ŝatus bileton al Granado, mi petas.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Unudirekte aŭ reveno?
¿A qué hora sale? - Je kioma horo ĝi foriras?
¿Es directo? - Ĉu ĝi estas rekta?
¿Cuánto cuesta el billete? - Kiom kostas la bileto?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
¿Dónde está la estación de autobuses? - Kie estas la busstacidomo?
¿De qué andén sale el autobús? - De kiu golfo foriras la buso?
¿Este autobús va a Sevilla? - Ĉu ĉi tiu buso iras al Sevilo?
¿Dónde está la sala de espera? - Kie estas la atendoĉambro?
¿Hay una pantalla de salidas? - Ĉu estas forirtabulo?
¿Cuánto falta para la salida? - Kiom longe ĝis foriro?
¿Tengo que enseñar el billete? - Ĉu mi devas montri la bileton?
¿Puedo subir ya? - Ĉu mi povas enŝipiĝi nun?
¿Dónde dejo la maleta? - Kie mi metas mian valizon?
¿Esta mochila puede ir conmigo? - Ĉu ĉi tiu tornistro povas resti ĉe mi?
¿Este asiento está libre? - Ĉu ĉi tiu sidloko estas libera?
¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? - Ĉu vi povas diri al mi, kiam ni atingos Córdoba?
¿Cuánto retraso lleva? - Kiom malfrue kuras?
¿Tengo que cambiar de autobús? - Ĉu mi bezonas ŝanĝi busojn?
¿Dónde hago el transbordo? - Kie mi ŝanĝas?
¿Cuánto dura la parada? - Kiom longas la halto?
¿Esta es la última parada? - Ĉu ĉi tio estas la lasta halto?
¿Hemos llegado a Valencia? - Ĉu ni alvenis al Valencio?
Recenzu vojaĝan hispanan en Hola Cards
Savu la grupon kaj revizitu ĝin antaŭ vojaĝo. Havebla por iOS kaj Android.
