Автовокзал сөз айкаштарын чогуу сактаңыз
Ыкчам репетиция үчүн топту iOS же Android боюнча Hola Cards көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испаниялык автовокзал фразалар
Терминал аркылуу төрт этапта өтүңүз
Билет кассасында бара турган жердин атын атаңыз жана сизге бир тарапка же кайтууга билет керекпи же жокпу, ырастаңыз. Кетүү убактысын сураңыз жана кызмат болжолдоонун ордуна түз болобу.
Терминалдын ичинде көрсөтүлгөн көздөгөн жерди текшерип, andén сураңыз, бул өлкөгө жана операторго жараша булуң, стенд же платформа дегенди билдирет. Билетиңизди жана багажыңыздын этикеткасын жеткиликтүү сактаңыз.
Кечигүүлөр, которуулар жана келүү токтоолору үчүн сиз түшүнгөн жерди жана убакытты кайталаңыз. Убакыт графиги, багаждын эрежелери жана аялдамалардын аталыштары өзгөрөт, андыктан учурдагы оператордун дисплейин жана кызматкерлердин көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.
Таанууга арзырлык кыска жооптор
Solo ida o ida y vuelta — бир тарапка же кайтууга. Билет чыкканга чейин тандаңыз.
Sale del andén doce — он экинчи булуңдан кетет. Көздөгөн дисплейди да текшериңиз.
Puede guardar la maleta abajo — чемоданды астына сактасаңыз болот. Айдоочунун көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.
Lleva veinte minutos de retraso — жыйырма мүнөт кечигип жатат. Муну учурдагы баа катары кабыл алыңыз.
Бир толук саякат үчүн 24 испан автовокзал сөз айкаштары
Ар бир этапта алты фразалар: билет, терминал, отуруу жана келүү же үзгүлтүккө учуроо.
| Испанча сөз айкашы | Кыргызча | Мисал / колдонуу | Практикалык эскертүү |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete para Granada, por favor. | Мен Гранадага билет алгым келет, сураныч. | Көздөгөн жерди атаңыз | Сыпайы өтүнүч |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Бир жолбу же кайтуубу? | Билет түрү | Түз суроо |
| ¿A qué hora sale? | Саат канчада кетет? | Кетүү убактысы | Түз суроо |
| ¿Es directo? | Бул түзбү? | Байланыш жөнүндө сураңыз | Түз суроо |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Билет канча турат? | Баасын сура | Түз суроо |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен карта менен төлөй аламбы? | Төлөм ыкмасы | Түз суроо |
| ¿Dónde está la estación de autobuses? | Автовокзал кайда? | Терминалды табыңыз | Түз суроо |
| ¿De qué andén sale el autobús? | Автобус кайсы булуңдан чыгат? | Булуңду тап | Түз суроо |
| ¿Este autobús va a Sevilla? | Бул автобус Севильяга кетеби? | Көздөгөн жерди ырастоо | чоо-жайын ырастоо |
| ¿Dónde está la sala de espera? | күтүү залы кайда? | Күтүү аймагын табыңыз | Түз суроо |
| ¿Hay una pantalla de salidas? | Кетүү тактасы барбы? | Жандуу маалыматты табыңыз | Түз суроо |
| ¿Cuánto falta para la salida? | Учууга канча убакыт калды? | Калган убакытты текшериңиз | Түз суроо |
| ¿Tengo que enseñar el billete? | Мен билетти көрсөтүшүм керекпи? | Билет текшерүү | Түз суроо |
| ¿Puedo subir ya? | Мен азыр отурсам болобу? | Отурууга уруксат | Түз суроо |
| ¿Dónde dejo la maleta? | Чемоданымды кайда салам? | Жүк сактоочу жай | Түз суроо |
| ¿Esta mochila puede ir conmigo? | Бул рюкзак мени менен кала алабы? | Кабинанын багажы | Түз суроо |
| ¿Este asiento está libre? | Бул орун бекерби? | Орун текшерүү | Түз суроо |
| ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? | Кордовага качан жетебиз, айта аласызбы? | Келүү жардам | Сыпайы өтүнүч |
| ¿Cuánto retraso lleva? | Канчалык кеч болуп калды? | Кечиктирүү жөнүндө сураңыз | Маселени чечүү |
| ¿Tengo que cambiar de autobús? | Мен автобустарды алмаштыруу керекпи? | Туташуу текшерүү | Түз суроо |
| ¿Dónde hago el transbordo? | Кайда өзгөрөм? | Байланыш табуу | Түз суроо |
| ¿Cuánto dura la parada? | Аялдама канчага созулат? | Токтотуу мөөнөтү | Түз суроо |
| ¿Esta es la última parada? | Бул акыркы аялдамабы? | Акыркы токтоону ырастоо | чоо-жайын ырастоо |
| ¿Hemos llegado a Valencia? | Биз Валенсияга келдикпи? | Келүүнү ырастоо | чоо-жайын ырастоо |
Төрт автовокзалда сүйлөшүүгө машыгыңыз
Кызматкерлердин суроо-талабы сыяктуу жоопторуна көнүгүү үчүн ролдорду алмаштырыңыз.
Билет сатып алуу
Көздөгөн жерди, билеттин түрүн, убакытты жана түз тейлөөнү тандаңыз.
Quisiera un billete para Granada, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿A qué hora sale? · ¿Es directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Кетүүчү жерди табуу
Көздөгөн жерди жана терминалдын энбелгисин ырастаңыз.
¿Dónde está la estación de autobuses? · ¿De qué andén sale el autobús? · ¿Este autobús va a Sevilla? · ¿Dónde está la sala de espera? · ¿Hay una pantalla de salidas? · ¿Cuánto falta para la salida?
Отургузуу жана багаж
Билетти көрсөтүп, багаж боюнча көрсөтмөлөрдү аткарыңыз.
¿Tengo que enseñar el billete? · ¿Puedo subir ya? · ¿Dónde dejo la maleta? · ¿Esta mochila puede ir conmigo? · ¿Este asiento está libre? · ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba?
Кечигүү, туташуу жана келүү
Убакытты оңдоңуз же түшүнбөстүктөрдү токтотуңуз.
¿Cuánto retraso lleva? · ¿Tengo que cambiar de autobús? · ¿Dónde hago el transbordo? · ¿Cuánto dura la parada? · ¿Esta es la última parada? · ¿Hemos llegado a Valencia?
Жалпы чечимдер үчүн эки чакан диалог
Саякатчы: Quisiera un billete para Granada, por favor. Агент: ¿Solo ida o ida y vuelta? Саякатчы: Solo ida. ¿A qué hora sale? Бул бара турган жерди, билеттин түрүн жана учуп кетүү убактысын аныктайт.
Саякатчы: ¿De qué andén sale el autobús? Кызматкерлер: Del andén doce. Саякатчы: ¿Es directo? Кызматкер: No, tiene que cambiar en Córdoba. Утка отурардан мурун байланышты кайталаңыз.
Аймактык эскертүү: autobús кеңири түшүнүктүү. Bus, colectivo, camión, guagua жана ómnibus ар кайсы аймактарда кеңири таралган. Andén, dársena жана plataforma учуу аймагын белгилей алат; терминалдын өз текстин колдонуңуз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Анын мобилдик колдонмосу испанча котормо тизмесин аудио, жазуу, айтуу жана карап чыгуу практикасы үчүн ыңгайлаштырылган топко айланта алат. Ал билеттерди сатпайт же түз расписаниелерди көрсөтпөйт.
Бул саякатты кеңири саякат, транспорт жана багыт гиддер менен байланыштырыңыз.
Испан саякат сөз айкаштары Испанча транспорттук сөздөр Испан вокзалындагы фразалар Испан багыттары фразалар
Беш мүнөттүк автовокзалдагы репетиция
- Саякаттын бир баскычын тандап, котормонун жабуу.
- Саякатчынын сөзүн айтыңыз, анан агент же айдоочу катары жооп бериңиз.
- Аларды ырастоо үчүн көздөгөн жерди, булуңду жана убакытты кайталаңыз.
- Бир шаарды, убакытты же билеттин түрүн өзгөртүп, кайталаңыз.
- Чыныгы графиктер жана отуруу эрежелери үчүн жандуу оператор дисплейин колдонуңуз.
Автобус терминалынын лексикасы сөздүк колдонууга каршы текшерилди
RAE жана ASALE документи autobús, andén жана dársena, анын ичинде аймактык маанилери. Диалогдор оригиналдуу окуу мисалдары болуп саналат.
FAQ
Кантип испанча автобус билетин сатып алсам болот?
Quisiera un billete para [ көздөгөн жер ], por favor деп айтыңыз. Андан кийин solo ida же ida y vuelta тандаңыз.
Автобус кайсы булуңдан кете турганын кантип сурасам болот?
Сураңыз ¿De qué andén sale el autobús? Терминал анын ордуна dársena же plataforma колдонушу мүмкүн.
Автобус түз экенин кантип сурасам болот?
Сураңыз ¿Es directo? Болбосо, Tiene que cambiar en… ук
Мен кантип кечигүү жөнүндө сурасам болот?
Сураңыз ¿Cuánto retraso lleva? Жооп Lleva veinte minutos de retraso болушу мүмкүн.
Автобус бардык жерде колдонулабы?
Бул кеңири түшүнүктүү, бирок bus, colectivo, camión, guagua жана ómnibus жалпы аймактык альтернатива болуп саналат.
Hola Cards түз автобустардын графиктерин көрсөтөбү?
№ Hola Cards испан тилин үйрөнүүгө арналган; оператордун учурдагы расписаниесин жана нускамаларын колдонуңуз.
24 испан автовокзалындагы фразаларды көчүрүңүз
Блокту эскертмелерде сактаңыз же мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Автовокзалдагы испанча: 24 фразалар**
Quisiera un billete para Granada, por favor. - Мен Гранадага билет алгым келет, сураныч.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Бир жолбу же кайтуубу?
¿A qué hora sale? - Саат канчада кетет?
¿Es directo? - Бул түзбү?
¿Cuánto cuesta el billete? - Билет канча турат?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен карта менен төлөй аламбы?
¿Dónde está la estación de autobuses? - Автовокзал кайда?
¿De qué andén sale el autobús? - Автобус кайсы булуңдан чыгат?
¿Este autobús va a Sevilla? - Бул автобус Севильяга кетеби?
¿Dónde está la sala de espera? - күтүү залы кайда?
¿Hay una pantalla de salidas? - Кетүү тактасы барбы?
¿Cuánto falta para la salida? - Учууга канча убакыт калды?
¿Tengo que enseñar el billete? - Мен билетти көрсөтүшүм керекпи?
¿Puedo subir ya? - Мен азыр отурсам болобу?
¿Dónde dejo la maleta? - Чемоданымды кайда салам?
¿Esta mochila puede ir conmigo? - Бул рюкзак мени менен кала алабы?
¿Este asiento está libre? - Бул орун бекерби?
¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? - Кордовага качан жетебиз, айта аласызбы?
¿Cuánto retraso lleva? - Канчалык кеч болуп калды?
¿Tengo que cambiar de autobús? - Мен автобустарды алмаштыруу керекпи?
¿Dónde hago el transbordo? - Кайда өзгөрөм?
¿Cuánto dura la parada? - Аялдама канчага созулат?
¿Esta es la última parada? - Бул акыркы аялдамабы?
¿Hemos llegado a Valencia? - Биз Валенсияга келдикпи?
Hola Cards ичинде испанча саякатка карап көрүңүз
Топту сактап, саякатка чыгуунун алдында кайра карап чыгыңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
