Avtovokzal iboralarini birga saqlang
iOS yoki Android da Hola Cards ga tezkor mashq qilish uchun guruhni nusxa ko‘chiring yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri ushbu qo‘llanmadan mashq qiling.
Ispan avtobus bekati iboralar
Terminal orqali to'rt bosqichda harakatlaning
Chipta kassasida boradigan joyni nomlang va sizga bir tomonlama yoki qaytish chiptasi kerakligini tasdiqlang. Ketish vaqtini va xizmatni taxmin qilish o'rniga to'g'ridan-to'g'ri yoki yo'qligini so'rang.
Terminal ichida ko'rsatilgan manzilni tekshiring va andén ni so'rang, bu mamlakat va operatorga qarab bayroq, stend yoki platformani anglatishi mumkin. Chipta va bagaj yorlig'ini ochiq holda saqlang.
Kechikishlar, transferlar va kelish to'xtashlari uchun siz tushungan joy va vaqtni takrorlang. Jadvallar, bagaj qoidalari va to'xtash joylari o'zgaradi, shuning uchun joriy operator ekrani va xodimlar ko'rsatmalariga amal qiling.
Tan olishga arziydigan qisqa javoblar
Solo ida o ida y vuelta — bir tomonga yoki qaytish. Chipta chiqarilishidan oldin tanlang.
Sale del andén doce — o‘n ikkinchi ko‘rfazidan ketadi. Belgilangan displeyni ham tekshiring.
Puede guardar la maleta abajo — chamadonni tagiga saqlashingiz mumkin. Haydovchining ko'rsatmalariga amal qiling.
Lleva veinte minutos de retraso — yigirma daqiqa kechikmoqda. Buni joriy taxmin sifatida qabul qiling.
Bitta to'liq sayohat uchun 24 ta ispan avtovokzal iboralari
Har bir bosqichda oltita ibora: chipta, terminal, bortga chiqish va kelish yoki buzilish.
| Ispancha ibora | Oʻzbekcha | Misol / foydalanish | Amaliy eslatma |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete para Granada, por favor. | Granadaga chipta olmoqchiman, iltimos. | Belgilangan joyga nom bering | Muloyim so'rov |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Bir yo'lmi yoki qaytishmi? | Chipta turi | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿A qué hora sale? | Soat nechada ketadi? | Ketish vaqti | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Es directo? | To'g'ridan-to'g'rimi? | Ulanish haqida so'rang | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Chipta necha pul? | Narxini so'rang | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Men karta orqali to'lay olamanmi? | To'lov usuli | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Dónde está la estación de autobuses? | Avtovokzal qayerda? | Terminalni toping | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿De qué andén sale el autobús? | Avtobus qaysi ko'rfazdan ketadi? | Ko'rfazni toping | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Este autobús va a Sevilla? | Bu avtobus Sevilyaga boradimi? | Belgilangan manzilni tasdiqlang | Tafsilotni tasdiqlang |
| ¿Dónde está la sala de espera? | Kutish zali qayerda? | Kutish joyini toping | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Hay una pantalla de salidas? | Ketish paneli bormi? | Jonli ma'lumotni toping | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Cuánto falta para la salida? | Ketishga qancha vaqt qoldi? | Qolgan vaqtni tekshiring | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Tengo que enseñar el billete? | Chiptani ko'rsatishim kerakmi? | Chipta tekshiruvi | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Puedo subir ya? | Men hozir borsam bo'ladimi? | Bortga chiqish ruxsati | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Dónde dejo la maleta? | Chamadonimni qayerga qo'yaman? | Bagajni saqlash | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Esta mochila puede ir conmigo? | Bu ryukzak men bilan qolishi mumkinmi? | Kabinaning yuki | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Este asiento está libre? | Bu o'rindiq bepulmi? | O'rindiqni tekshirish | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? | Kordovaga qachon yetib boramiz, ayta olasizmi? | Kelish yordami | Muloyim so'rov |
| ¿Cuánto retraso lleva? | Qanchalik kech ishlayapti? | Kechikish haqida so'rang | Muammoni hal qilish |
| ¿Tengo que cambiar de autobús? | Avtobuslarni almashtirishim kerakmi? | Ulanishni tekshirish | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Dónde hago el transbordo? | Qayerda o'zgartirsam bo'ladi? | Ulanishni toping | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Cuánto dura la parada? | To'xtash qancha davom etadi? | To'xtatish muddati | To'g'ridan-to'g'ri savol |
| ¿Esta es la última parada? | Bu oxirgi bekatmi? | Yakuniy to'xtashni tasdiqlang | Tafsilotni tasdiqlang |
| ¿Hemos llegado a Valencia? | Valensiyaga yetib keldikmi? | Ketishni tasdiqlang | Tafsilotni tasdiqlang |
To'rtta avtovokzal suhbatini mashq qiling
Rollarni almashtiring, shuning uchun xodimlarning ehtimol javoblari va so'rovingizni mashq qiling.
Chipta sotib olish
Belgilangan manzilni, chipta turini, vaqtni va to'g'ridan-to'g'ri xizmatni tanlang.
Quisiera un billete para Granada, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿A qué hora sale? · ¿Es directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Ketish joyini topish
Belgilangan manzil va terminal yorlig'ini tasdiqlang.
¿Dónde está la estación de autobuses? · ¿De qué andén sale el autobús? · ¿Este autobús va a Sevilla? · ¿Dónde está la sala de espera? · ¿Hay una pantalla de salidas? · ¿Cuánto falta para la salida?
Bortga chiqish va bagaj
Chiptani ko'rsating va bagaj ko'rsatmalariga amal qiling.
¿Tengo que enseñar el billete? · ¿Puedo subir ya? · ¿Dónde dejo la maleta? · ¿Esta mochila puede ir conmigo? · ¿Este asiento está libre? · ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba?
Kechikish, ulanish va kelish
Vaqtni tuzating yoki tushunmovchiliklarni to'xtating.
¿Cuánto retraso lleva? · ¿Tengo que cambiar de autobús? · ¿Dónde hago el transbordo? · ¿Cuánto dura la parada? · ¿Esta es la última parada? · ¿Hemos llegado a Valencia?
Umumiy qarorlar uchun ikkita mini dialog
Sayohatchi: Quisiera un billete para Granada, por favor. Agent: ¿Solo ida o ida y vuelta? Sayohatchi: Solo ida. ¿A qué hora sale? Bu manzil, chipta turi va jo‘nash vaqtini aniqlaydi.
Sayohatchi: ¿De qué andén sale el autobús? Xodimlar: Del andén doce. Sayohatchi: ¿Es directo? Xodim: No, tiene que cambiar en Córdoba. Sayohatga chiqishdan oldin ulanishni takrorlang.
Mintaqaviy eslatma: autobús keng tarqalgan. Bus, colectivo, camión, guagua va ómnibus turli hududlarda keng tarqalgan. Andén, dársena va plataforma jo‘nash joyini belgilashi mumkin; terminalning o'z so'zlaridan foydalaning.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uning mobil ilovasi ispan tilidagi tarjimalar roʻyxatini audio, yozish, talaffuz va koʻrib chiqish amaliyoti uchun maxsus guruhga aylantirishi mumkin. U chiptalarni sotmaydi yoki jonli jadvallarni ko'rsatmaydi.
Ushbu sayohatni kengroq sayohat, transport va yo'nalish bo'yicha qo'llanmalar bilan bog'lang.
Ispan sayohat iboralar Ispan transport so'zlari Ispan vokzal iboralari Ispan yo'nalishlari iboralar
Besh daqiqalik avtovokzal mashqi
- Bitta sayohat bosqichini tanlang va tarjimani yoping.
- Sayohatchining iborasini ayting, keyin agent yoki haydovchi sifatida javob bering.
- Tasdiqlash uchun maqsad, ko'rfaz va vaqtni takrorlang.
- Bitta shahar, vaqt yoki chipta turini o'zgartiring va takrorlang.
- Haqiqiy jadvallar va bortga chiqish qoidalari uchun jonli operator ekranidan foydalaning.
Avtobus-terminal lug'ati lug'atdan foydalanishga nisbatan tekshirildi
RAE va ASALE hujjati autobús, andén va dársena, shu jumladan mintaqaviy ma’nolar. Dialoglar asl o'rganish misollari.
FAQ
Ispan tilida avtobus chiptasini qanday sotib olsam bo'ladi?
Quisiera un billete para [manzil], por favor deb ayting. Keyin solo ida yoki ida y vuelta ni tanlang.
Avtobus qaysi ko'rfazdan ketishini qanday so'rashim mumkin?
So'rang ¿De qué andén sale el autobús? Terminal o‘rniga dársena yoki plataforma dan foydalanishi mumkin.
Avtobus to'g'ridan-to'g'ri yoki yo'qligini qanday so'rashim mumkin?
¿Es directo? so‘rang, bo‘lmasa, Tiene que cambiar en… ni tinglang
Qanday qilib kechikish haqida so'rashim mumkin?
¿Cuánto retraso lleva? so‘rang, javob Lleva veinte minutos de retraso bo‘lishi mumkin.
Avtobus hamma joyda ishlatiladimi?
Bu keng tushuniladi, lekin bus, colectivo, camión, guagua va ómnibus umumiy mintaqaviy alternativalardir.
Hola Cards jonli avtobus jadvallarini ko‘rsatadimi?
Hola Cards raqami ispan tilini o‘rganish uchun; operatorning joriy jadvali va ko'rsatmalaridan foydalaning.
24 ta ispancha avtovokzal iboralaridan nusxa oling
Blokni eslatmalarda saqlang yoki mobil Hola Cards ilovasida maxsus guruhga joylashtiring.
**Avtovokzaldagi ispancha: 24 ta ibora**
Quisiera un billete para Granada, por favor. - Granadaga chipta olmoqchiman, iltimos.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Bir yo'lmi yoki qaytishmi?
¿A qué hora sale? - Soat nechada ketadi?
¿Es directo? - To'g'ridan-to'g'rimi?
¿Cuánto cuesta el billete? - Chipta necha pul?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Men karta orqali to'lay olamanmi?
¿Dónde está la estación de autobuses? - Avtovokzal qayerda?
¿De qué andén sale el autobús? - Avtobus qaysi ko'rfazdan ketadi?
¿Este autobús va a Sevilla? - Bu avtobus Sevilyaga boradimi?
¿Dónde está la sala de espera? - Kutish zali qayerda?
¿Hay una pantalla de salidas? - Ketish paneli bormi?
¿Cuánto falta para la salida? - Ketishga qancha vaqt qoldi?
¿Tengo que enseñar el billete? - Chiptani ko'rsatishim kerakmi?
¿Puedo subir ya? - Men hozir borsam bo'ladimi?
¿Dónde dejo la maleta? - Chamadonimni qayerga qo'yaman?
¿Esta mochila puede ir conmigo? - Bu ryukzak men bilan qolishi mumkinmi?
¿Este asiento está libre? - Bu o'rindiq bepulmi?
¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? - Kordovaga qachon yetib boramiz, ayta olasizmi?
¿Cuánto retraso lleva? - Qanchalik kech ishlayapti?
¿Tengo que cambiar de autobús? - Avtobuslarni almashtirishim kerakmi?
¿Dónde hago el transbordo? - Qayerda o'zgartirsam bo'ladi?
¿Cuánto dura la parada? - To'xtash qancha davom etadi?
¿Esta es la última parada? - Bu oxirgi bekatmi?
¿Hemos llegado a Valencia? - Valensiyaga yetib keldikmi?
Ispan tilidagi sayohatni Hola Cards tilida ko‘rib chiqing
Guruhni saqlang va sayohatdan oldin uni qayta ko'rib chiqing. iOS va Android uchun mavjud.
