Сохраните фразы для автовокзала одной группой
Скопируйте список для репетиции в Hola Cards на iOS или Android либо занимайтесь прямо по статье.
фразы на автовокзале на испанском
Пройдите четыре этапа поездки
В кассе назовите пункт назначения и уточните билет в одну сторону или туда-обратно. Переспросите время отправления и наличие пересадки.
На вокзале найдите andén; в разных странах табло может использовать dársena или plataforma. Сверяйте пункт назначения, а не только номер.
При задержке, пересадке или прибытии повторите услышанные место и время. Расписание и правила багажа проверяйте у перевозчика.
Короткие ответы, которые важно понять
Solo ida o ida y vuelta — в одну сторону или туда-обратно.
Sale del andén doce — отправляется с платформы 12.
Puede guardar la maleta abajo — чемодан можно убрать в багажное отделение.
Lleva veinte minutos de retraso — автобус опаздывает на двадцать минут.
24 фразы для поездки на междугороднем автобусе
По шесть фраз: билет, вокзал, посадка и прибытие или задержка.
| Фраза на испанском | Перевод | Когда использовать | Подсказка |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete para Granada, por favor. | Мне билет до Гранады, пожалуйста. | Name the destination | Вежливая просьба |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | В одну сторону или туда-обратно? | Ticket type | Прямой вопрос |
| ¿A qué hora sale? | Во сколько отправляется? | Departure time | Прямой вопрос |
| ¿Es directo? | Это прямой рейс? | Ask about a connection | Прямой вопрос |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Сколько стоит билет? | Ask the price | Прямой вопрос |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Можно оплатить картой? | Payment method | Прямой вопрос |
| ¿Dónde está la estación de autobuses? | Где автовокзал? | Find the terminal | Прямой вопрос |
| ¿De qué andén sale el autobús? | С какой платформы отправляется автобус? | Find the bay | Прямой вопрос |
| ¿Este autobús va a Sevilla? | Этот автобус идёт в Севилью? | Confirm destination | Подтвердите деталь |
| ¿Dónde está la sala de espera? | Где зал ожидания? | Find waiting area | Прямой вопрос |
| ¿Hay una pantalla de salidas? | Есть табло отправлений? | Find live information | Прямой вопрос |
| ¿Cuánto falta para la salida? | Сколько осталось до отправления? | Check remaining time | Прямой вопрос |
| ¿Tengo que enseñar el billete? | Нужно показать билет? | Ticket check | Прямой вопрос |
| ¿Puedo subir ya? | Уже можно садиться? | Boarding permission | Прямой вопрос |
| ¿Dónde dejo la maleta? | Куда положить чемодан? | Luggage storage | Прямой вопрос |
| ¿Esta mochila puede ir conmigo? | Можно взять этот рюкзак с собой? | Cabin luggage | Прямой вопрос |
| ¿Este asiento está libre? | Это место свободно? | Seat check | Прямой вопрос |
| ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? | Скажите мне, когда мы приедем в Кордову? | Arrival help | Вежливая просьба |
| ¿Cuánto retraso lleva? | Насколько автобус опаздывает? | Ask about delay | Решение проблемы |
| ¿Tengo que cambiar de autobús? | Нужно пересаживаться? | Connection check | Прямой вопрос |
| ¿Dónde hago el transbordo? | Где пересадка? | Find connection | Прямой вопрос |
| ¿Cuánto dura la parada? | Сколько длится остановка? | Stop duration | Прямой вопрос |
| ¿Esta es la última parada? | Это конечная остановка? | Confirm final stop | Подтвердите деталь |
| ¿Hemos llegado a Valencia? | Мы уже приехали в Валенсию? | Confirm arrival | Подтвердите деталь |
Четыре разговора на автовокзале
Меняйтесь ролями и тренируйте вопрос пассажира и ответ сотрудника.
Покупка билета
Уточните город, тип билета, время и пересадку.
Quisiera un billete para Granada, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿A qué hora sale? · ¿Es directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Поиск платформы
Сверьте номер и пункт назначения.
¿Dónde está la estación de autobuses? · ¿De qué andén sale el autobús? · ¿Este autobús va a Sevilla? · ¿Dónde está la sala de espera? · ¿Hay una pantalla de salidas? · ¿Cuánto falta para la salida?
Посадка и багаж
Покажите билет и следуйте указаниям.
¿Tengo que enseñar el billete? · ¿Puedo subir ya? · ¿Dónde dejo la maleta? · ¿Esta mochila puede ir conmigo? · ¿Este asiento está libre? · ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba?
Задержка и прибытие
Уточните время, пересадку или остановку.
¿Cuánto retraso lleva? · ¿Tengo que cambiar de autobús? · ¿Dónde hago el transbordo? · ¿Cuánto dura la parada? · ¿Esta es la última parada? · ¿Hemos llegado a Valencia?
Два мини-диалога с полезным решением
Пассажир: Quisiera un billete para Granada, por favor. Кассир: ¿Solo ida o ida y vuelta? Пассажир: Solo ida. ¿A qué hora sale?
Пассажир: ¿De qué andén sale el autobús? Сотрудник: Del andén doce. Пассажир: ¿Es directo? Сотрудник: No, tiene que cambiar en Córdoba.
Autobús понимают во многих странах, но также говорят bus, colectivo, camión, guagua и ómnibus. Для места отправления встречаются andén, dársena и plataforma.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. В нём можно импортировать список в свою группу и тренировать аудио, письмо, произношение и повторение; расписаний и продажи билетов нет.
Скопируйте список для репетиции в Hola Cards на iOS или Android либо занимайтесь прямо по статье.
Фразы для путешествия Транспорт на испанском Фразы на вокзале Как спросить дорогу
Пятиминутная репетиция вокзала
- Выберите один этап и закройте перевод.
- Произнесите вопрос пассажира и ответьте за сотрудника.
- Повторите город, платформу и время.
- Замените одну деталь и повторите.
- Для поездки сверяйтесь с актуальным табло перевозчика.
Лексика проверена по словарям RAE–ASALE
Словарь RAE фиксирует autobús, andén и dársena, включая региональные значения. Диалоги составлены специально для статьи.
FAQ
Как купить билет на автобус по-испански?
Скажите Quisiera un billete para [город], por favor, затем выберите solo ida или ida y vuelta.
Как спросить, откуда отправляется автобус?
Скажите ¿De qué andén sale el autobús? На табло также могут писать dársena или plataforma.
Как спросить, прямой ли рейс?
Скажите ¿Es directo? Если нет, вы услышите Tiene que cambiar en…
Как спросить про задержку?
Скажите ¿Cuánto retraso lleva?
Везде ли говорят autobús?
Слово понимают широко, но регионально встречаются bus, colectivo, camión, guagua и ómnibus.
Hola Cards показывает расписание?
Нет. Hola Cards помогает учить испанский; расписание проверяйте у перевозчика.
Скопируйте 24 фразы для автовокзала
Сохраните блок в заметках или вставьте в свою группу в мобильном Hola Cards.
**Испанский на автовокзале: 24 фразы**
Quisiera un billete para Granada, por favor. - Мне билет до Гранады, пожалуйста.
¿Solo ida o ida y vuelta? - В одну сторону или туда-обратно?
¿A qué hora sale? - Во сколько отправляется?
¿Es directo? - Это прямой рейс?
¿Cuánto cuesta el billete? - Сколько стоит билет?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
¿Dónde está la estación de autobuses? - Где автовокзал?
¿De qué andén sale el autobús? - С какой платформы отправляется автобус?
¿Este autobús va a Sevilla? - Этот автобус идёт в Севилью?
¿Dónde está la sala de espera? - Где зал ожидания?
¿Hay una pantalla de salidas? - Есть табло отправлений?
¿Cuánto falta para la salida? - Сколько осталось до отправления?
¿Tengo que enseñar el billete? - Нужно показать билет?
¿Puedo subir ya? - Уже можно садиться?
¿Dónde dejo la maleta? - Куда положить чемодан?
¿Esta mochila puede ir conmigo? - Можно взять этот рюкзак с собой?
¿Este asiento está libre? - Это место свободно?
¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? - Скажите мне, когда мы приедем в Кордову?
¿Cuánto retraso lleva? - Насколько автобус опаздывает?
¿Tengo que cambiar de autobús? - Нужно пересаживаться?
¿Dónde hago el transbordo? - Где пересадка?
¿Cuánto dura la parada? - Сколько длится остановка?
¿Esta es la última parada? - Это конечная остановка?
¿Hemos llegado a Valencia? - Мы уже приехали в Валенсию?
Повторяйте испанский для поездки в Hola Cards
Сохраните группу перед поездкой. Доступно на iOS и Android.
