ესპანური რესტორნის ფრაზები
რატომ ღირს რესტორნის ფრაზების ადრე სწავლა
რესტორანი დამწყებთათვის მკაფიო სკრიპტს აძლევს: ჩამოდი, მოითხოვე მაგიდა, წაიკითხე მენიუ, შეუკვეთე, მოაგვარე პატარა პრობლემა და გადაიხადე. სიტყვები მეორდება, ამიტომ პრაქტიკა სწრაფად იქცევა გამოსაყენებელ ნდობად.
დაიწყეთ ფრაზებით, რომლებიც შეგიძლიათ თქვათ, როგორც სრული ფრაგმენტები. ამის შემდეგ შეცვალეთ ერთი სიტყვა: agua, café, pan, sin gluten, para llevar, tarjeta, efectivo.
მარტივი წესი: ისწავლეთ ფრაზა, რომელიც ხსნის მომენტს
ნუ დაიწყებთ ხანგრძლივი კვების ლექსიკონით. ისწავლეთ მაღალი გამოყენების რესტორნის ფრაზები, როგორიცაა Una mesa para dos, ¿Qué recomienda?, Quisiera..., Soy alérgico a..., La cuenta, por favor და ¿Aceptan tarjeta?
თუ ფრაზა იცავს ჯანმრთელობას, იწყებს შეკვეთას, გამოასწორებს შეცდომას ან მოგიტანთ ანგარიშს, ის იმსახურებს ბარათს იშვიათი საკვების ლექსიკამდე.
45 ესპანური რესტორნის ფრაზა დამწყებთათვის
ცხრილი შეიცავს ესპანური ფრაზას, თარგმანს, რესტორნის მომენტს და მოკლე ჩანაწერს, რათა იცოდეთ როდის გამოიყენოთ იგი.
| ესპანური ფრაზა | თარგმანი | რესტორნის მომენტი | მინი შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Una mesa para dos, por favor. | მაგიდა ორისთვის, გთხოვთ. | რესტორნის ჩამოსვლა | მუშაობს ჯავშნებისთვის და მასპინძლობის სტენდებისთვის. |
| Tengo una reserva. | მე მაქვს დაჯავშნა. | დაჯავშნილი მაგიდა | მუშაობს ჯავშნებისთვის და მასპინძლობის სტენდებისთვის. |
| ¿Hay una mesa libre? | არის უფასო მაგიდა? | დაჯავშნის გარეშე | მუშაობს ჯავშნებისთვის და მასპინძლობის სტენდებისთვის. |
| ¿Cuánto tiempo hay que esperar? | რამდენი ხანია ლოდინი? | ლოდინის სია | კარგია, სანამ გადაწყვეტთ დარჩეს თუ არა. |
| ¿Podemos sentarnos fuera? | შეიძლება გარეთ დავჯდეთ? | ტერასის სავარძელი | გამოიყენეთ ტერასის, ფანჯრის ან მშვიდი სავარძლებისთვის. |
| El menú, por favor. | მენიუ, გთხოვთ. | მოითხოვეთ მენიუ | სასარგებლოა შეკვეთამდე ან ვარიანტების შემოწმებამდე. |
| ¿Tiene el menú en inglés? | მენიუ ინგლისურად გაქვთ? | მენიუს დახმარება | სასარგებლოა შეკვეთამდე ან ვარიანტების შემოწმებამდე. |
| ¿Qué recomienda? | რას მირჩევდით? | რეკომენდაცია | იწყებს მარტივ საუბარს თანამშრომლებთან. |
| ¿Cuál es el plato del día? | რა არის დღის კერძი? | ყოველდღიური სპეციალური | კარგია, როდესაც მენიუს აქვს ყოველდღიური სპეციალური. |
| ¿Es picante? | ცხარეა? | ცხარე საკვები | მნიშვნელოვანია, თუ თავიდან აიცილებთ ძლიერ არომატებს. |
| Quiero pedir, por favor. | შეკვეთა მინდა, გთხოვთ. | დაიწყეთ შეკვეთა | თავაზიანი გზა თქვენი შეკვეთის დასაწყებად. |
| Para mí, ... | ჩემთვის,... | შენი კერძი | თავაზიანი გზა თქვენი შეკვეთის დასაწყებად. |
| Quisiera ..., por favor. | მე მინდა..., გთხოვ. | თავაზიანი შეკვეთა | თავაზიანი გზა თქვენი შეკვეთის დასაწყებად. |
| Tomo agua, gracias. | წყალი მექნება, მადლობა. | მარტივი სასმელი | საერთოა წყლის, ყავისა და მარტივი სასმელებისთვის. |
| Una botella de agua, por favor. | ერთი ბოთლი წყალი, გთხოვთ. | წყლის შეკვეთა | საერთოა წყლის, ყავისა და მარტივი სასმელებისთვის. |
| ¿Tiene café? | ყავა გაქვს? | ყავა | საერთოა წყლის, ყავისა და მარტივი სასმელებისთვის. |
| Sin hielo, por favor. | არა ყინული, გთხოვ. | სასმელი დეტალურად | საერთოა წყლის, ყავისა და მარტივი სასმელებისთვის. |
| ¿Puede traer pan? | შეგიძლიათ პურის მოტანა? | მცირე მოთხოვნა | გამოიყენეთ პურის, ხელსახოცების, ჭიქების ან მცირე დანამატებისთვის. |
| ¿Tiene opciones vegetarianas? | გაქვთ ვეგეტარიანული ვარიანტები? | დიეტის ვარიანტები | სასარგებლოა კერძის არჩევამდე. |
| Soy vegetariano / vegetariana. | მე ვარ ვეგეტარიანელი. | დიეტის განცხადება | სასარგებლოა კერძის არჩევამდე. |
| Soy alérgico / alérgica a... | ალერგიული ვარ... | საკვების ალერგია | შეინახეთ ჯანმრთელობის ფრაზები ადვილად მოსაძებნად. |
| Sin gluten, por favor. | გლუტენის გარეშე, გთხოვთ. | გლუტენის გარეშე | მოკლე, მკაფიო დიეტური ფრაზა. |
| Sin lactosa, por favor. | ლაქტოზას გარეშე, გთხოვთ. | ლაქტოზას გარეშე | მოკლე, მკაფიო დიეტური ფრაზა. |
| ¿Lleva frutos secos? | შეიცავს თხილს? | თხილის ალერგია | მნიშვნელოვანია ალერგიის შემოწმებისთვის. |
| No puedo comer... | ვერ ვჭამ... | მოერიდეთ ინგრედიენტს | გამოიყენეთ, როდესაც ერთი ინგრედიენტი შეუძლებელია. |
| La comida está fría. | საჭმელი ცივია. | კვების პრობლემა | გამოიყენეთ ტემპერატურის ან ხარისხის პრობლემებისთვის. |
| Falta mi plato. | ჩემი კერძი აკლია. | კერძი აკლია | სასარგებლოა, როდესაც შეკვეთის ნაწილი არ არის. |
| Esto no es lo que pedí. | ეს არ არის ის, რაც მე შევუკვეთე. | არასწორი შეკვეთა | ეხმარება შეცდომის თავაზიანად გამოსწორებაში. |
| ¿Puede cambiarlo? | შეგიძლია შეცვალო? | შეკვეთის დაფიქსირება | გამოიყენეთ მას შემდეგ, რაც ახსნით, რა არის არასწორი. |
| ¿Puede traer más servilletas? | შეგიძლიათ მეტი ხელსახოცების მოტანა? | ხელსახოცები | გამოიყენეთ პურის, ხელსახოცების, ჭიქების ან მცირე დანამატებისთვის. |
| Otro vaso, por favor. | კიდევ ერთი ჭიქა, გთხოვთ. | დამატებითი მინა | გამოიყენეთ პურის, ხელსახოცების, ჭიქების ან მცირე დანამატებისთვის. |
| ¿Dónde está el baño? | სად არის აბაზანა? | აბაზანა | პრაქტიკული კითხვა ნებისმიერ რესტორანში. |
| Todo está muy rico. | ყველაფერი ძალიან გემრიელია. | კომპლიმენტი | კარგია მეგობრული დახურვის ფრაზებისთვის. |
| Gracias, estaba delicioso. | მადლობა, გემრიელი იყო. | მეგობრული ახლოს | კარგია მეგობრული დახურვის ფრაზებისთვის. |
| Para llevar, por favor. | წადი, გთხოვ. | Takeaway | სასარგებლოა ნარჩენების ან წაღების შეკვეთისთვის. |
| ¿Puede ponerlo para llevar? | შეგიძლიათ ჩაალაგოთ წასასვლელად? | ნარჩენები | სასარგებლოა ნარჩენების ან წაღების შეკვეთისთვის. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | შეგიძლიათ გაიმეოროთ, გთხოვთ? | სწრაფი პასუხი | აუცილებელია, როდესაც პერსონალი სწრაფად საუბრობს. |
| La cuenta, por favor. | კანონპროექტი, გთხოვთ. | მოითხოვეთ ანგარიში | მოიცავს კანონპროექტს და გადახდის ჩვეულებრივ მეთოდებს. |
| ¿Aceptan tarjeta? | ბარათს იღებთ? | ბარათით გადახდა | მოიცავს კანონპროექტს და გადახდის ჩვეულებრივ მეთოდებს. |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | შემიძლია გადავიხადო ნაღდი ანგარიშსწორებით? | ნაღდი ანგარიშსწორება | მოიცავს კანონპროექტს და გადახდის ჩვეულებრივ მეთოდებს. |
| ¿Podemos pagar por separado? | შეგვიძლია ცალკე გადავიხადოთ? | გაყოფილი კანონპროექტი | სასარგებლოა მეგობრებთან ან ჯგუფებთან ერთად. |
| ¿Está incluido el servicio? | მომსახურება შედის? | მომსახურების საფასური | კარგია, სადაც მომსახურება შეიძლება შეიცავდეს. |
| ¿Dónde dejo la propina? | სად დავტოვო წვერი? | რჩევა | სასარგებლოა, როდესაც გადახდების საბაჟო გაურკვეველია. |
| Necesito el recibo, por favor. | ქვითარი მჭირდება, გთხოვთ. | ქვითარი | საჭიროა ხარჯების ან მოგზაურობის ჩანაწერებისთვის. |
| Me equivoqué con el pedido. | შეკვეთაში შეცდომა დავუშვი. | შეკვეთის შეცდომა | ეხმარება შეცდომის თავაზიანად გამოსწორებაში. |
იგივე რესტორნის ფრაზები მომენტში
რესტორნის ფრაზები უფრო ადვილი დასამახსოვრებელია, როდესაც ჯგუფი ემთხვევა კვებას: ჩამოსვლა, მენიუ, შეკვეთა, დიეტური საჭიროებები, მომსახურება და გადახდა.
ჩამოსვლა და მაგიდა
გამოიყენეთ ისინი დაჯავშნისთვის, ლოდინის დროისთვის და სადაც გსურთ იჯდეთ.
Una mesa para dos, por favor.; Tengo una reserva.; ¿Hay una mesa libre?; ¿Cuánto tiempo hay que esperar?; ¿Podemos sentarnos fuera?
მენიუ და რეკომენდაციები
ეს ფრაზები დაგეხმარებათ გაიგოთ მენიუ შეკვეთამდე.
El menú, por favor.; ¿Tiene el menú en inglés?; ¿Qué recomienda?; ¿Cuál es el plato del día?; ¿Es picante?
საჭმლისა და სასმელის შეკვეთა
გამოიყენეთ ისინი შეკვეთის დასაწყებად და მოითხოვეთ საერთო დამატებები.
Quiero pedir, por favor.; Para mí, ...; Quisiera ..., por favor.; Tomo agua, gracias.; Una botella de agua, por favor.; ¿Tiene café?; Sin hielo, por favor.; ¿Puede traer pan?
ალერგია და დიეტური მოთხოვნილებები
შეინახეთ ისინი ახლოს გლუტენის, ლაქტოზას, თხილის, ვეგეტარიანული საკვებისა და ინგრედიენტებისთვის, რომელთა ჭამა არ შეგიძლიათ.
¿Tiene opciones vegetarianas?; Soy vegetariano / vegetariana.; Soy alérgico / alérgica a...; Sin gluten, por favor.; Sin lactosa, por favor.; ¿Lleva frutos secos?; No puedo comer...
სერვისი და წაღება
ეს ფრაზები ხელს უწყობს კერძების გამოტოვებას, არასწორი შეკვეთების, აბაზანების, კომპლიმენტების და საკვების მიღებას.
La comida está fría.; Falta mi plato.; Esto no es lo que pedí.; ¿Puede cambiarlo?; ¿Puede traer más servilletas?; Otro vaso, por favor.; ¿Dónde está el baño?; Todo está muy rico.; Gracias, estaba delicioso.; Para llevar, por favor.; ¿Puede ponerlo para llevar?; ¿Puede repetirlo, por favor?
გადასახადი და გადახდა
გამოიყენეთ ისინი გადასახადისთვის, ბარათისთვის, ნაღდი ფულისთვის, გაყოფილი გადახდებისთვის, სერვისებისთვის, რჩევებისთვის და ქვითრებისთვის.
La cuenta, por favor.; ¿Aceptan tarjeta?; ¿Puedo pagar en efectivo?; ¿Podemos pagar por separado?; ¿Está incluido el servicio?; ¿Dónde dejo la propina?; Necesito el recibo, por favor.; Me equivoqué con el pedido.
სწრაფი პასუხები ესპანური რესტორანისთვის
დამწყებთათვის ყველაზე სასარგებლო რესტორნის ფრაზაა La cuenta, por favor, რადგან ის კვებას თავაზიანად ამთავრებს და მუშაობს უმეტეს ესპანურენოვან ქვეყნებში.
დიეტური საჭიროებისთვის შეინახეთ ჯანმრთელობის ფრაზები ერთ მცირე ჯგუფში: Soy alérgico a..., Sin gluten, Sin lactosa, ¿Lleva frutos secos? და No puedo comer.... ეს უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ყველა კერძის სახელის დამახსოვრება.
როგორ ვივარჯიშოთ რესტორნის ფრაზები გარეთ გასვლამდე
- აირჩიეთ ერთი რესტორნის მომენტი დღეში: მაგიდა, მენიუ, შეკვეთა, ალერგია, პრობლემა ან გადახდა.
- მოუსმინეთ ესპანურ ფრაზას, სანამ თარგმანს წაიკითხავთ.
- თქვით მთელი ფრაზა ხმამაღლა, შემდეგ დაწერეთ ერთხელ მეხსიერებიდან.
- შექმენით მცირე ჯგუფი თქვენი შემდეგი ნამდვილი კერძისთვის, ნაცვლად იმისა, რომ აურიოთ ეს ფრაზები ზოგად ლექსიკასთან.
- Hola Cards-ში დაამატეთ აუდიო, წერა, გამოთქმის პრაქტიკა და ინტერვალით მიმოხილვა, რათა ფრაზა დაბრუნდეს, როდესაც მიმტანი სწრაფად პასუხობს.
დააკოპირეთ რესტორნის 45-ვე ფრაზა Hola Cards ჯგუფში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ეს ბლოკი. აპს შეუძლია წაიკითხოს სათაური და სტრიქონები „ესპანური ფრაზა - თარგმანი“.
**45 ესპანური რესტორნის ფრაზა დამწყებთათვის**
Una mesa para dos, por favor. - მაგიდა ორისთვის, გთხოვთ.
Tengo una reserva. - მე მაქვს დაჯავშნა.
¿Hay una mesa libre? - არის უფასო მაგიდა?
¿Cuánto tiempo hay que esperar? - რამდენი ხანია ლოდინი?
¿Podemos sentarnos fuera? - შეიძლება გარეთ დავჯდეთ?
El menú, por favor. - მენიუ, გთხოვთ.
¿Tiene el menú en inglés? - მენიუ ინგლისურად გაქვთ?
¿Qué recomienda? - რას მირჩევდით?
¿Cuál es el plato del día? - რა არის დღის კერძი?
¿Es picante? - ცხარეა?
Quiero pedir, por favor. - შეკვეთა მინდა, გთხოვთ.
Para mí, ... - ჩემთვის,...
Quisiera ..., por favor. - მე მინდა..., გთხოვ.
Tomo agua, gracias. - წყალი მექნება, მადლობა.
Una botella de agua, por favor. - ერთი ბოთლი წყალი, გთხოვთ.
¿Tiene café? - ყავა გაქვს?
Sin hielo, por favor. - არა ყინული, გთხოვ.
¿Puede traer pan? - შეგიძლიათ პურის მოტანა?
¿Tiene opciones vegetarianas? - გაქვთ ვეგეტარიანული ვარიანტები?
Soy vegetariano / vegetariana. - მე ვარ ვეგეტარიანელი.
Soy alérgico / alérgica a... - ალერგიული ვარ...
Sin gluten, por favor. - გლუტენის გარეშე, გთხოვთ.
Sin lactosa, por favor. - ლაქტოზას გარეშე, გთხოვთ.
¿Lleva frutos secos? - შეიცავს თხილს?
No puedo comer... - ვერ ვჭამ...
La comida está fría. - საჭმელი ცივია.
Falta mi plato. - ჩემი კერძი აკლია.
Esto no es lo que pedí. - ეს არ არის ის, რაც მე შევუკვეთე.
¿Puede cambiarlo? - შეგიძლია შეცვალო?
¿Puede traer más servilletas? - შეგიძლიათ მეტი ხელსახოცების მოტანა?
Otro vaso, por favor. - კიდევ ერთი ჭიქა, გთხოვთ.
¿Dónde está el baño? - სად არის აბაზანა?
Todo está muy rico. - ყველაფერი ძალიან გემრიელია.
Gracias, estaba delicioso. - მადლობა, გემრიელი იყო.
Para llevar, por favor. - წადი, გთხოვ.
¿Puede ponerlo para llevar? - შეგიძლიათ ჩაალაგოთ წასასვლელად?
¿Puede repetirlo, por favor? - შეგიძლიათ გაიმეოროთ, გთხოვთ?
La cuenta, por favor. - კანონპროექტი, გთხოვთ.
¿Aceptan tarjeta? - ბარათს იღებთ?
¿Puedo pagar en efectivo? - შემიძლია გადავიხადო ნაღდი ანგარიშსწორებით?
¿Podemos pagar por separado? - შეგვიძლია ცალკე გადავიხადოთ?
¿Está incluido el servicio? - მომსახურება შედის?
¿Dónde dejo la propina? - სად დავტოვო წვერი?
Necesito el recibo, por favor. - ქვითარი მჭირდება, გთხოვთ.
Me equivoqué con el pedido. - შეკვეთაში შეცდომა დავუშვი.
ივარჯიშე რესტორანში ესპანური Hola Cards
Hola Cards, ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org-ზე, აქცევს ამ რესტორნის ფრაზებს ფლეშ ბარათებად აუდიო, წერით, გამოთქმის პრაქტიკით, მორგებული ჯგუფებით და დისტანციური მიმოხილვით iOS და Android.
