32 parole di transizione spagnole per scrivere e parlare

Crea un gruppo di connettori spagnoli

Importa tutte le 32 espressioni ed esercitati con l'audio spagnolo e scrivendo su iOS o Android. La guida completa rimane utile senza l'app.

Parole di transizione spagnole

Quali sono le parole di transizione spagnole?

Le parole e le frasi di transizione – conectores – rendono esplicita la relazione logica tra le idee. Possono aggiungere informazioni, introdurre contrasti, spiegare una causa, mostrare un risultato, ordinare eventi o fornire un esempio.

Non tutti i connettori sono intercambiabili. Pero introduce un contrasto diretto; sin embargo collega una nuova affermazione a quella precedente e spesso contiene virgole; sino corregge un'alternativa negativa.

Registrare le cose. Y, pero, porque e por eso sono naturali nel linguaggio quotidiano. Asimismo e no obstante sono più comuni nello spagnolo formale o scritto.

Scegli il significato prima del connettore

Addizione: y, también e además estendono un'idea.

Contrasto: pero, en cambio e sin embargo cambiano direzione.

Causa e risultato: porque dà una causa; por eso e por lo tanto danno un risultato.

Sequenza e spiegazione: primero, después, por ejemplo e es decir organizzano il messaggio.

32 utili parole e frasi di transizione in spagnolo

Impara ogni connettore attraverso la sua relazione, un breve esempio e un registro o una nota di punteggiatura.

32 parole di transizione spagnole con significati, esempi e note d'uso
Connettore spagnolo	Senso	Esempio nel contesto	Nota sull'utilizzo
y	E	Estudio español y escucho pódcast.	Un connettore comune nello spagnolo quotidiano.
además	in più/in più	La clase es útil; además, es gratuita.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.
también	Anche	También practico la pronunciación.	Un connettore comune nello spagnolo quotidiano.
incluso	anche/compreso	Incluso los principiantes pueden hacerlo.	Un connettore comune nello spagnolo quotidiano.
de hecho	Infatti	Pensaba que era difícil; de hecho, fue sencillo.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.
asimismo	allo stesso modo / inoltre	Asimismo, conviene revisar los ejemplos.	Più comune nella scrittura attenta o formale.
aparte de	oltre/a parte	Aparte de leer, escribo un diario.	La grammatica attorno al connettore è importante.
es más	per di più	Es claro y, es más, muy práctico.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.
pero	Ma	Quiero salir, pero está lloviendo.	Un connettore comune nello spagnolo quotidiano.
sino	ma piuttosto	No quiero té, sino café.	La grammatica attorno al connettore è importante.
sin embargo	Tuttavia	Estudié mucho; sin embargo, estaba nervioso.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.
no obstante	tuttavia	El plazo es corto; no obstante, podemos terminar.	Più comune nella scrittura attenta o formale.
en cambio	mentre / d'altra parte	Ana prefiere leer; Luis, en cambio, escucha audio.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.
por otro lado	d'altra parte	Por otro lado, practicar a diario ayuda.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.
aunque	sebbene/anche se	Aunque estoy cansado, voy a repasar.	La grammatica attorno al connettore è importante.
aun así	comunque	Cometí errores; aun así, continué hablando.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.
porque	Perché	No fui porque estaba enfermo.	La grammatica attorno al connettore è importante.
ya que	dal/perché	Me quedo en casa, ya que está lloviendo.	La grammatica attorno al connettore è importante.
por eso	è per questo	Estaba enfermo, por eso no fui.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.
así que	COSÌ	Es tarde, así que voy a casa.	Un connettore comune nello spagnolo quotidiano.
por lo tanto	Perciò	Ha practicado mucho; por lo tanto, ha mejorado.	Più comune nella scrittura attenta o formale.
debido a	a causa di	El vuelo se retrasó debido a la niebla.	La grammatica attorno al connettore è importante.
como resultado	di conseguenza	Practicó cada día; como resultado, ganó confianza.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.
de modo que	in modo che / quindi	Habló despacio, de modo que todos entendieron.	La grammatica attorno al connettore è importante.
primero	Primo	Primero, lee el ejemplo completo.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.
después	dopo/allora	Después, escribe una frase propia.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.
luego	poi/successivo	Luego comparamos las respuestas.	Un connettore comune nello spagnolo quotidiano.
mientras tanto	Nel frattempo	Yo preparo la cena; mientras tanto, tú pones la mesa.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.
por ejemplo	Per esempio	Puedes practicar con audio; por ejemplo, escucha una frase corta.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.
es decir	cioè / in altre parole	Necesitas constancia, es decir, practicar con regularidad.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.
en resumen	In sintesi	En resumen, aprende la función antes de la forma.	Più comune nella scrittura attenta o formale.
finalmente	Finalmente	Finalmente, revisa el texto una vez más.	Spesso inizia con la punteggiatura quando collega intere affermazioni.

Raggruppare i connettori in base al lavoro che svolgono

Quattro gruppi compatti facilitano il richiamo e impediscono sostituzioni casuali.

Aggiunta ed enfasi

Estendi un'idea, rafforzala o aggiungi un punto di forza.

y · además · también · incluso · de hecho · asimismo · aparte de · es más

Contrasto e correzione

Cambiare direzione, confrontare alternative o correggere un'affermazione negativa.

pero · sino · sin embargo · no obstante · en cambio · por otro lado · aunque · aun así

Causa e risultato

Spiega perché succede qualcosa o cosa ne consegue.

porque · ya que · por eso · así que · por lo tanto · debido a · como resultado · de modo que

Sequenza e spiegazione

Ordina idee, aggiungi un esempio, chiarisci o chiudi il messaggio.

primero · después · luego · mientras tanto · por ejemplo · es decir · en resumen · finalmente

Come dovresti esercitarti con i connettori spagnoli?

Prendi due frasi brevi e uniscile con un connettore.

Pronuncia la relazione ad alta voce prima di scegliere: addizione, contrasto, causa, risultato, sequenza o esempio.

Riscrivi la stessa coppia con un secondo connettore e nota come cambia il tono o la logica.

Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. È scaricabile gratuitamente, non richiede alcun account, può mostrare annunci pubblicitari nella versione gratuita, mentre Premium rimuove gli annunci pubblicitari e funziona offline. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare queste 32 parole e frasi di transizione fisse in un gruppo personalizzato ed esercitarti con le modalità audio, scrittura, pronuncia e revisione spagnola. Hola Cards non valuta i saggi, non riscrive i paragrafi né controlla automaticamente se un connettore si adatta al tuo contesto.

Collega questa abilità di scrittura con porque, parole negative, comparativi, esempi di frasi e pratica di scrittura.

Por qué contro porque Parole negative spagnole Comparativi e superlativi Flashcard spagnole con frasi App per esercitarsi nella scrittura spagnola

Flashcard spagnole collegate accanto a cuffie e un taccuino per esercitarsi nell'ascolto e nella scrittura delle parole di transizione — Ascolta la frase, ripetila, quindi usala per collegare due tue idee.

Un trapano per connettori di cinque minuti

Scegli quattro connettori da una categoria.
Leggi la frase modello ad alta voce.
Copri il connettore e ricostruisci la frase.
Scrivi una nuova frase per ogni connettore.
Termina collegando tre frasi in un breve paragrafo.

Riferimenti grammaticali e d'uso

Le definizioni e le categorie dei connettori sono state verificate rispetto all'Instituto Cervantes e al RAE.

FAQ

Quali sono le prime parole di transizione spagnole da imparare?

Inizia con y, pero, porque, por eso, además, también, por ejemplo e finalmente. Coprono le relazioni più comuni.

Qual è la differenza tra pero e sino?

Pero contrappone due idee. Sino corregge un'alternativa negativa: No quiero té, sino café.

Qual è la differenza tra porque e por eso?

Porque introduce la causa; por eso introduce il risultato: No fui porque estaba enfermo; estaba enfermo, por eso no fui.

Le parole di transizione hanno bisogno di virgole in spagnolo?

Alcuni lo fanno spesso quando organizzano un'intera dichiarazione, come sin embargo, por ejemplo e en resumen. Le congiunzioni brevi come y, o e pero seguono diversi schemi di punteggiatura.

Le parole di transizione spagnole sono solo per i saggi?

No. I connettori quotidiani come pero, porque, así que e por eso sono comuni nelle conversazioni; altri sembrano più formali.

Hola Cards può correggere automaticamente un paragrafo?

No. Ti aiuta a importare e ad esercitarti con questi connettori fissi; questa guida spiega le loro relazioni, il registro e gli esempi.

Copia le 32 parole di transizione in Hola Cards

Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla il blocco. L'app riconosce il titolo e le righe "Spagnolo - traduzione".

**Parole di transizione spagnole: 32 connettori**

y - E
además - in più/in più
también - Anche
incluso - anche/compreso
de hecho - Infatti
asimismo - allo stesso modo / inoltre
aparte de - oltre/a parte
es más - per di più
pero - Ma
sino - ma piuttosto
sin embargo - Tuttavia
no obstante - tuttavia
en cambio - mentre / d'altra parte
por otro lado - d'altra parte
aunque - sebbene/anche se
aun así - comunque
porque - Perché
ya que - dal/perché
por eso - è per questo
así que - COSÌ
por lo tanto - Perciò
debido a - a causa di
como resultado - di conseguenza
de modo que - in modo che / quindi
primero - Primo
después - dopo/allora
luego - poi/successivo
mientras tanto - Nel frattempo
por ejemplo - Per esempio
es decir - cioè / in altre parole
en resumen - In sintesi
finalmente - Finalmente

Importazione di 32 parole di transizione spagnole in un gruppo Hola Cards personalizzato — Un gruppo focalizzato mantiene ciascun connettore accanto alla sua relazione principale.

Esercitati con i connettivi spagnoli in Hola Cards

Rivedi le 32 espressioni fisse con audio spagnolo, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e modalità di revisione su iOS e Android.

App Store Scarica per iOS Google Play Scarica per Android