Praktiku la tutan demandon, ne unu izolan vorton
Importu la 24 kontrolitajn demandojn kaj retrovu qué, cuál, aŭ cuáles en kunteksto kun hispana audio kaj skribado sur iOS aŭ Android. La kompleta gvidilo restas utila sen la apo.
qué vs cuál en la hispana
Kio estas la diferenco inter qué kaj cuál?
Ambaŭ vortoj povas tradukiĝi kiel “what” aŭ “which”, do la angla sole ne decidas. La hispana elektas laŭ la petita informo kaj la strukturo de la demando.
Qué petas difinon, klarigon, agon aŭ informon alfiksita rekte al substantivo. Cuál kaj cuáles identigas unu aŭ plurajn membrojn de konata aŭ subkomprenata aro.
Gravas supersignoj: demandaj qué kaj cuál portas skriban akcenton en rektaj kaj nerektaj demandoj. Relativo que kaj cual povas aperi sen ĝi en malsamaj konstruoj.
Kvar fidindaj reguloj por qué, cuál, kaj cuáles
Uzu qué + ser por difino aŭ klasifiko: ¿Qué es la fotosíntesis?
Uzu qué rekte antaŭ substantivo en la neŭtrala lernanta ŝablono: ¿Qué libro lees?
Uzu cuál + ser por identigi informojn: ¿Cuál es tu nombre? Kunteksto, ne ser sole, regas la elekton.
Uzu cuál/cuáles sole aŭ kun de por elekto: ¿Cuál prefieres? ¿Cuáles de estos sirven? En granda parto de Latin-Ameriko, cuál + substantivo okazas ankaŭ; rekonu ĝin, sed qué + substantivo estas la plej sekura ĝenerala defaŭlto.
24 ekzemploj de qué, cuál, kaj cuáles
La ekzemploj moviĝas de difinoj kaj agoj al substantivoj, identigaj informoj kaj eksplicitaj elektoj. La ŝablono kolumno montras kio ekigas la formon.
| Hispana demando | Signifo | Ŝablono | Kial ĉi tiu formo |
|---|---|---|---|
| ¿Qué es la fotosíntesis? | Kio estas fotosintezo? | qué + ser: definición | Qué petas difinon, signifon, eventon aŭ malferman informon. |
| ¿Qué significa «sobremesa»? | Kion signifas sobremesa? | qué + significar | Qué petas difinon, signifon, eventon aŭ malferman informon. |
| ¿Qué haces los fines de semana? | Kion vi faras semajnfine? | qué + verbo: acción | Qué petas difinon, signifon, eventon aŭ malferman informon. |
| ¿Qué pasó ayer? | Kio okazis hieraŭ? | qué + verbo: acontecimiento | Qué petas difinon, signifon, eventon aŭ malferman informon. |
| ¿Qué buscas? | Kion vi serĉas? | qué + verbo: información abierta | Qué petas difinon, signifon, eventon aŭ malferman informon. |
| ¿Qué quieres aprender? | Kion vi volas lerni? | qué + verbo: información abierta | Qué petas difinon, signifon, eventon aŭ malferman informon. |
| ¿Qué libro estás leyendo? | Kiun libron vi legas? | qué + sustantivo | En la neŭtrala ĝenerala ŝablono, qué venas rekte antaŭ la substantivo. |
| ¿Qué color prefieres? | Kiun koloron vi preferas? | qué + sustantivo | En la neŭtrala ĝenerala ŝablono, qué venas rekte antaŭ la substantivo. |
| ¿Qué talla necesitas? | Kian grandecon vi bezonas? | qué + sustantivo | En la neŭtrala ĝenerala ŝablono, qué venas rekte antaŭ la substantivo. |
| ¿Qué día te viene bien? | Kiu tago funkcias por vi? | qué + sustantivo | En la neŭtrala ĝenerala ŝablono, qué venas rekte antaŭ la substantivo. |
| ¿Qué idioma estudias? | Kiun lingvon vi studas? | qué + sustantivo | En la neŭtrala ĝenerala ŝablono, qué venas rekte antaŭ la substantivo. |
| ¿Qué ruta tomamos? | Kiun vojon ni prenu? | qué + sustantivo | En la neŭtrala ĝenerala ŝablono, qué venas rekte antaŭ la substantivo. |
| ¿Cuál es tu nombre? | Kio estas via nomo? | cuál + ser: dato identificador | Cuál petas la identigan valoron kiu konvenas al konata kategorio. |
| ¿Cuál es tu dirección? | Kio estas via adreso? | cuál + ser: dato identificador | Cuál petas la identigan valoron kiu konvenas al konata kategorio. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | Kio estas la hodiaŭa dato? | cuál + ser: dato identificador | Cuál petas la identigan valoron kiu konvenas al konata kategorio. |
| ¿Cuál es tu número de teléfono? | Kio estas via telefonnumero? | cuál + ser: dato identificador | Cuál petas la identigan valoron kiu konvenas al konata kategorio. |
| ¿Cuál es el problema? | Kio estas la problemo? | cuál + ser: identificación | Cuál petas la identigan valoron kiu konvenas al konata kategorio. |
| ¿Cuál es tu favorita? | Kiu estas via plej ŝatata? | cuál + ser: selección implícita | Cuál petas la identigan valoron kiu konvenas al konata kategorio. |
| ¿Cuál de estos libros quieres? | Kiun el ĉi tiuj libroj vi volas? | cuál + de + grupo | Cuál aŭ cuáles elektas unu aŭ plurajn membrojn de konata aŭ subkomprenata aro. |
| ¿Cuál prefieres, té o café? | Kion vi preferas, teon aŭ kafon? | cuál + conjunto implícito | Cuál aŭ cuáles elektas unu aŭ plurajn membrojn de konata aŭ subkomprenata aro. |
| ¿Cuáles son tus llaves? | Kiuj estas viaj ŝlosiloj? | cuáles + ser: plural | Cuál aŭ cuáles elektas unu aŭ plurajn membrojn de konata aŭ subkomprenata aro. |
| ¿Cuáles de estas opciones son correctas? | Kiuj el ĉi tiuj opcioj estas ĝustaj? | cuáles + de + grupo plural | Cuál aŭ cuáles elektas unu aŭ plurajn membrojn de konata aŭ subkomprenata aro. |
| ¿Con cuál te quedas? | Kiun vi elektas? | preposición + cuál | Cuál aŭ cuáles elektas unu aŭ plurajn membrojn de konata aŭ subkomprenata aro. |
| ¿A cuál de los dos llamamos? | Kiun el la du ni nomos? | preposición + cuál + de | Cuál aŭ cuáles elektas unu aŭ plurajn membrojn de konata aŭ subkomprenata aro. |
Kvar signifoj, kiuj faciligas la elekton
Grupigu demandojn laŭ la respondo, kiun ili petas: klarigo, informoj pri substantivo, unu identiga valoro aŭ elekto el aro.
Difinoj kaj malfermitaj informoj
Uzu qué kiam la respondo klarigas kio estas io, kion signifas vorto, kio okazis aŭ kion iu faras.
¿Qué es la fotosíntesis? · ¿Qué significa «sobremesa»? · ¿Qué haces los fines de semana? · ¿Qué pasó ayer? · ¿Qué buscas? · ¿Qué quieres aprender?
Qué antaŭ substantivo
La substantivo nomas la kategorion rekte: libro, koloro, grandeco, tago, lingvo aŭ itinero.
¿Qué libro estás leyendo? · ¿Qué color prefieres? · ¿Qué talla necesitas? · ¿Qué día te viene bien? · ¿Qué idioma estudias? · ¿Qué ruta tomamos?
Identigi informojn kun ser
Uzu cuál kiam la atendata respondo plenigas konatan sloton kiel nomo, adreso, dato, numero, problemo aŭ favorato.
¿Cuál es tu nombre? · ¿Cuál es tu dirección? · ¿Cuál es la fecha de hoy? · ¿Cuál es tu número de teléfono? · ¿Cuál es el problema? · ¿Cuál es tu favorita?
Unu aŭ pluraj elektoj
Uzu cuál/cuáles sole, post prepozicio, aŭ kun de kiam vi elektas membrojn de aro.
¿Cuál de estos libros quieres? · ¿Cuál prefieres, té o café? · ¿Cuáles son tus llaves? · ¿Cuáles de estas opciones son correctas? · ¿Con cuál te quedas? · ¿A cuál de los dos llamamos?
Kiel regionaj ŝablonoj influas la regulon?
La neŭtrala instrua defaŭlto estas qué antaŭ substantivo: ¿Qué película quieres ver?
Tra granda parto de Latin-Ameriko, parolantoj ankaŭ uzas cuál antaŭ substantivo: ¿Cuál película quieres ver?
Ĉi tiu regiona ŝablono estas normala uzo, ne eraro, sed ofteco varias laŭ lando kaj kunteksto.
Ne reduktu la kontraston al “qué signifas kion, cuál signifas kio”; la atendata respondo estas pli bona gvidilo.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, bezonas neniun konton, kaj kerna studo funkcias eksterrete; la senpaga versio povas montri triajn reklamojn dum Premium forigas ilin. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn 24 fiksajn demandojn en kutiman grupon kaj praktiki ilin per hispana audio, skribo, prononco kaj recenzo. Hola Cards ne elektas qué aŭ cuál, generas novajn demandojn aŭ korektas malferman skribon aŭtomate, do uzu la regulojn kaj respondŝlosilon en ĉi tiu paĝo por kontroli vian laboron.
Konektu ĉi tiun kontraston kun demandaj vortoj, skribitaj supersignoj, relativaj pronomoj, interpunkcio kaj frazordo.
Hispanaj demandovortoj Hispanaj vortoj ŝanĝitaj per supersignoj Hispanaj relativaj pronomoj Hispanaj interpunkciaj reguloj Hispana vortordo
Kvinminuta qué vs cuál rutino
- Etikedu la atenditan respondon: difino, substantiva informo, identigo aŭ elekto.
- Legu ses demandojn laŭtvoĉe kaj substreku la substantivon aŭ de frazon.
- Kaŝu la demandvorton kaj rekonstruu ĝin el la atendata respondo.
- Ŝanĝu unuopan elekton al pluralo kaj ŝanĝu cuál al cuáles.
- Skribu unu difinan demandon kaj unu identigan demandon per ser, tiam kontrolu la kontraston.
Gramatikaj kaj uzado-referencoj
La semantika kontrasto, demanda akcento kaj regiona vario estis kontrolitaj kontraŭ Instituto Cervantes, FundéuRAE, kaj RAE–ASALE materialoj.
- Instituto Cervantes: qué kaj cuál en lernanto hispana
- FundéuRAE: cuál kaj cual, akcentaj kaj gramatikaj uzoj
- RAE–ASALE: Baza Gramatiko de la Hispana
FAQ
Kio estas la plej rapida regulo por qué kontraŭ cuál?
Uzu qué por difinoj kaj normale antaŭ substantivoj; uzu cuál aŭ cuáles por identigi aŭ elekti el konata aŭ subkomprenata aro.
Kial ĝi estas ¿Qué es? sed ¿Cuál es tu nombre?
¿Qué es? petas difinon. ¿Cuál es tu nombre? petas la identigan valoron kiu plenigas konatan kategorion. Signifo, ne ser per si mem, decidas.
Ĉu cuál povas veni antaŭ substantivo?
Jes, precipe en granda parto de Latin-Ameriko. La neŭtrala lernanto defaŭlta trans regionoj estas qué + substantivo, dum cuál + substantivo estas agnoskita regiona ŝablono.
Kiam mi uzas cuáles?
Uzu cuáles kiam elektas aŭ identigas pli ol unu objekton: ¿Cuáles son tus llaves? aŭ ¿Cuáles de estas opciones sirven?
Ĉu qué kaj cuál ĉiam havas supersignojn?
Ili havas supersignojn en rektaj kaj nerektaj demandaj aŭ ekkriaj uzoj. Relativo que kaj cual apartenas al malsamaj konstruoj kaj normale mankas la akcento.
Ĉu Hola Cards elektas qué aŭ cuál aŭtomate?
Ne. Vi povas importi kaj praktiki ĉi tiujn 24 fiksajn demandojn; ĉi tiu gvidilo provizas la regulon kaj respondŝlosilon.
Kopiu la 24 demandojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu la blokon. La apo rekonas la titolon kaj "hispanajn - tradukojn" liniojn.
**Qué vs cuál: 24 hispanaj demandoj**
¿Qué es la fotosíntesis? - Kio estas fotosintezo?
¿Qué significa «sobremesa»? - Kion signifas sobremesa?
¿Qué haces los fines de semana? - Kion vi faras semajnfine?
¿Qué pasó ayer? - Kio okazis hieraŭ?
¿Qué buscas? - Kion vi serĉas?
¿Qué quieres aprender? - Kion vi volas lerni?
¿Qué libro estás leyendo? - Kiun libron vi legas?
¿Qué color prefieres? - Kiun koloron vi preferas?
¿Qué talla necesitas? - Kian grandecon vi bezonas?
¿Qué día te viene bien? - Kiu tago funkcias por vi?
¿Qué idioma estudias? - Kiun lingvon vi studas?
¿Qué ruta tomamos? - Kiun vojon ni prenu?
¿Cuál es tu nombre? - Kio estas via nomo?
¿Cuál es tu dirección? - Kio estas via adreso?
¿Cuál es la fecha de hoy? - Kio estas la hodiaŭa dato?
¿Cuál es tu número de teléfono? - Kio estas via telefonnumero?
¿Cuál es el problema? - Kio estas la problemo?
¿Cuál es tu favorita? - Kiu estas via plej ŝatata?
¿Cuál de estos libros quieres? - Kiun el ĉi tiuj libroj vi volas?
¿Cuál prefieres, té o café? - Kion vi preferas, teon aŭ kafon?
¿Cuáles son tus llaves? - Kiuj estas viaj ŝlosiloj?
¿Cuáles de estas opciones son correctas? - Kiuj el ĉi tiuj opcioj estas ĝustaj?
¿Con cuál te quedas? - Kiun vi elektas?
¿A cuál de los dos llamamos? - Kiun el la du ni nomos?
Revizio qué kaj cuál en Hola Cards
Praktiku la 24 fiksitajn demandojn per hispana audio, skribo, prononco, kutimaj grupoj kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.
