کل سوال را تمرین کنید، نه یک کلمه مجزا
24 سؤال علامت‌گذاری شده را وارد کنید و qué, cuál یا cuáles را در زمینه صوتی اسپانیایی و نوشتن در iOS یا Android بازیابی کنید. راهنمای کامل بدون برنامه مفید است.
qué در مقابل cuál در اسپانیایی
تفاوت بین qué و cuál? چیست؟
هر دو کلمه می توانند به صورت “what” یا “which” ترجمه شوند، بنابراین انگلیسی به تنهایی تصمیم نمی گیرد. اسپانیایی با توجه به اطلاعات درخواستی و ساختار سوال انتخاب می کند.
Qué تعریف، توضیح، عمل یا اطلاعاتی را می خواهد که مستقیماً به یک اسم متصل شود. Cuál و cuáles یک یا چند عضو از یک مجموعه شناخته شده یا ضمنی را شناسایی می کنند.
علائم لهجه مهم است: پرسشی qué و cuál دارای لهجه نوشتاری در سوالات مستقیم و غیرمستقیم هستند. que و cual نسبی می توانند بدون آن در ساختارهای مختلف ظاهر شوند.
چهار قانون قابل اعتماد برای qué، cuál و cuáles
از qué + ser برای تعریف یا طبقه بندی استفاده کنید: ¿Qué es la fotosíntesis?
از qué مستقیماً قبل از یک اسم در الگوی یادگیرنده خنثی استفاده کنید: ¿Qué libro lees?
از cuál + ser برای شناسایی اطلاعات استفاده کنید: ¿Cuál es tu nombre? زمینه، نه ser به تنهایی، انتخاب را کنترل می کند.
از cuál/cuáles به تنهایی یا با de برای انتخاب استفاده کنید: ¿Cuál prefieres? ¿Cuáles de estos sirven? در بیشتر آمریکای لاتین، cuál + اسم نیز وجود دارد. آن را تشخیص دهید، اما اسم qué + امن ترین پیش فرض عمومی است.
24 نمونه از qué, cuál و cuáles
مثال‌ها از تعاریف و اعمال به سمت اسم‌ها، شناسایی اطلاعات و انتخاب‌های صریح حرکت می‌کنند. ستون الگو نشان می دهد که چه چیزی باعث ایجاد فرم می شود.
| سوال اسپانیایی | معنی | الگو | چرا این فرم |
|---|---|---|---|
| ¿Qué es la fotosíntesis? | فتوسنتز چیست؟ | qué + ser: definición | Qué تعریف، معنا، رویداد یا اطلاعات باز را می خواهد. |
| ¿Qué significa «sobremesa»? | سوبرمسا به چه معناست؟ | qué + significar | Qué تعریف، معنا، رویداد یا اطلاعات باز را می خواهد. |
| ¿Qué haces los fines de semana? | آخر هفته ها چه کار می کنید؟ | qué + verbo: acción | Qué تعریف، معنا، رویداد یا اطلاعات باز را می خواهد. |
| ¿Qué pasó ayer? | دیروز چه اتفاقی افتاد؟ | qué + verbo: acontecimiento | Qué تعریف، معنا، رویداد یا اطلاعات باز را می خواهد. |
| ¿Qué buscas? | دنبال چی هستی؟ | qué + verbo: información abierta | Qué تعریف، معنا، رویداد یا اطلاعات باز را می خواهد. |
| ¿Qué quieres aprender? | چه چیزی را می خواهید یاد بگیرید؟ | qué + verbo: información abierta | Qué تعریف، معنا، رویداد یا اطلاعات باز را می خواهد. |
| ¿Qué libro estás leyendo? | کدام کتاب را می خوانی؟ | qué + sustantivo | در الگوی عمومی خنثی، qué مستقیماً قبل از اسم می آید. |
| ¿Qué color prefieres? | کدام رنگ را ترجیح می دهید؟ | qué + sustantivo | در الگوی عمومی خنثی، qué مستقیماً قبل از اسم می آید. |
| ¿Qué talla necesitas? | چه سایزی نیاز دارید؟ | qué + sustantivo | در الگوی عمومی خنثی، qué مستقیماً قبل از اسم می آید. |
| ¿Qué día te viene bien? | چه روزی برای شما مفید است؟ | qué + sustantivo | در الگوی عمومی خنثی، qué مستقیماً قبل از اسم می آید. |
| ¿Qué idioma estudias? | چه زبانی میخونی؟ | qué + sustantivo | در الگوی عمومی خنثی، qué مستقیماً قبل از اسم می آید. |
| ¿Qué ruta tomamos? | کدام مسیر را طی کنیم؟ | qué + sustantivo | در الگوی عمومی خنثی، qué مستقیماً قبل از اسم می آید. |
| ¿Cuál es tu nombre? | نام شما چیست؟ | cuál + ser: dato identificador | Cuál مقدار شناسایی متناسب با یک دسته شناخته شده را می خواهد. |
| ¿Cuál es tu dirección? | آدرس شما چیست؟ | cuál + ser: dato identificador | Cuál مقدار شناسایی متناسب با یک دسته شناخته شده را می خواهد. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | امروز چه تاریخی است؟ | cuál + ser: dato identificador | Cuál مقدار شناسایی متناسب با یک دسته شناخته شده را می خواهد. |
| ¿Cuál es tu número de teléfono? | شماره تلفن شما چیست؟ | cuál + ser: dato identificador | Cuál مقدار شناسایی متناسب با یک دسته شناخته شده را می خواهد. |
| ¿Cuál es el problema? | مشکل چیست؟ | cuál + ser: identificación | Cuál مقدار شناسایی متناسب با یک دسته شناخته شده را می خواهد. |
| ¿Cuál es tu favorita? | کدام یک مورد علاقه شماست؟ | cuál + ser: selección implícita | Cuál مقدار شناسایی متناسب با یک دسته شناخته شده را می خواهد. |
| ¿Cuál de estos libros quieres? | کدام یک از این کتاب ها را می خواهید؟ | cuál + de + grupo | Cuál یا cuáles یک یا چند عضو از یک مجموعه شناخته شده یا ضمنی را انتخاب می کند. |
| ¿Cuál prefieres, té o café? | شما کدام را ترجیح می دهید، چای یا قهوه؟ | cuál + conjunto implícito | Cuál یا cuáles یک یا چند عضو از یک مجموعه شناخته شده یا ضمنی را انتخاب می کند. |
| ¿Cuáles son tus llaves? | کلید شما کدام است؟ | cuáles + ser: plural | Cuál یا cuáles یک یا چند عضو از یک مجموعه شناخته شده یا ضمنی را انتخاب می کند. |
| ¿Cuáles de estas opciones son correctas? | کدام یک از این گزینه ها صحیح است؟ | cuáles + de + grupo plural | Cuál یا cuáles یک یا چند عضو از یک مجموعه شناخته شده یا ضمنی را انتخاب می کند. |
| ¿Con cuál te quedas? | شما کدام را انتخاب می کنید؟ | preposición + cuál | Cuál یا cuáles یک یا چند عضو از یک مجموعه شناخته شده یا ضمنی را انتخاب می کند. |
| ¿A cuál de los dos llamamos? | کدام یک از این دو را صدا کنیم؟ | preposición + cuál + de | Cuál یا cuáles یک یا چند عضو از یک مجموعه شناخته شده یا ضمنی را انتخاب می کند. |
چهار معنی که انتخاب را آسان می کند
سوالات را بر اساس پاسخی که درخواست می کنند گروه بندی کنید: توضیح، اطلاعاتی در مورد یک اسم، یک مقدار شناسایی یا انتخابی از یک مجموعه.
تعاریف و اطلاعات باز
هنگامی که پاسخ توضیح می دهد چیزی چیست، یک کلمه به چه معناست، چه اتفاقی افتاده است، یا کسی چه می کند، از qué استفاده کنید.
¿Qué es la fotosíntesis? · ¿Qué significa «sobremesa»? · ¿Qué haces los fines de semana? · ¿Qué pasó ayer? · ¿Qué buscas? · ¿Qué quieres aprender?
Quéقبل از یک اسم
اسم مستقیماً دسته را نامگذاری می کند: کتاب، رنگ، اندازه، روز، زبان یا مسیر.
¿Qué libro estás leyendo? · ¿Qué color prefieres? · ¿Qué talla necesitas? · ¿Qué día te viene bien? · ¿Qué idioma estudias? · ¿Qué ruta tomamos?
شناسایی اطلاعات با ser
هنگامی که پاسخ مورد انتظار یک شکاف شناخته شده مانند نام، آدرس، تاریخ، شماره، مشکل یا مورد دلخواه را پر می کند از cuál استفاده کنید.
¿Cuál es tu nombre? · ¿Cuál es tu dirección? · ¿Cuál es la fecha de hoy? · ¿Cuál es tu número de teléfono? · ¿Cuál es el problema? · ¿Cuál es tu favorita?
یک یا چند انتخاب
استفاده کنید cuál/cuáles به تنهایی، بعد از حرف اضافه یا با de هنگام انتخاب اعضای یک مجموعه
¿Cuál de estos libros quieres? · ¿Cuál prefieres, té o café? · ¿Cuáles son tus llaves? · ¿Cuáles de estas opciones son correctas? · ¿Con cuál te quedas? · ¿A cuál de los dos llamamos?
الگوهای منطقه ای چگونه بر قانون تأثیر می گذارد؟
پیشفرض آموزش خنثی qué قبل از یک اسم است: ¿Qué película quieres ver?
در بیشتر کشورهای آمریکای لاتین، سخنرانان قبل از اسم از cuál استفاده می کنند: ¿Cuál película quieres ver?
این الگوی منطقه ای استفاده عادی است، اشتباه نیست، اما فرکانس بسته به کشور و زمینه متفاوت است.
کنتراست را به "qué به معنی چیست، cuál یعنی چه" کاهش ندهید. پاسخ مورد انتظار راهنمای بهتری است.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد و مطالعه اصلی به صورت آفلاین کار می کند. نسخه رایگان ممکن است تبلیغات شخص ثالث را نشان دهد در حالی که Premium آنها را حذف می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. شما می توانید این 24 سوال ثابت را در یک گروه سفارشی وارد کنید و آنها را با صدا، نوشتن، تلفظ و مرور اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards qué یا cuál را انتخاب نمی کند، سؤالات جدیدی ایجاد نمی کند، یا نوشتن باز را به طور خودکار تصحیح نمی کند، بنابراین از قوانین و کلید پاسخ در این صفحه برای تأیید کار خود استفاده کنید.
این تضاد را با کلمات پرسشی، لهجه نوشتاری، ضمایر نسبی، نقطه گذاری و ترتیب جمله وصل کنید.
کلمات سوال اسپانیایی کلمات اسپانیایی با علائم لهجه تغییر می کنند ضمایر نسبی اسپانیایی قوانین نقطه گذاری اسپانیایی ترتیب کلمات اسپانیایی
یک نوبت پنج دقیقه ای در برابر cuál
- پاسخ مورد انتظار را برچسب بزنید: تعریف، اطلاعات اسم، شناسایی یا انتخاب.
- شش سوال را با صدای بلند بخوانید و زیر اسم یا عبارت de خط بکشید.
- کلمه سوال را پنهان کنید و آن را از روی پاسخ مورد انتظار بازسازی کنید.
- یک انتخاب مفرد را به جمع تغییر دهید و cuál را به cuáles تغییر دهید.
- یک سوال تعریف و یک سوال شناسایی بنویسید ser ، سپس کنتراست را بررسی کنید.
گرامر و مراجع استفاده
تضاد معنایی، لهجه پرسشی، و تنوع منطقه ای با مواد Instituto Cervantes ، FundéuRAE و RAE–ASALE بررسی شد.
- Instituto Cervantes: qué و cuál در زبان آموزان اسپانیایی
- FundéuRAE: cuál و cual ، لهجه و کاربرد دستوری
- RAE–ASALE: گرامر پایه اسپانیایی
FAQ
سریع ترین قانون برای qué در مقابل cuál? چیست
از qué برای تعاریف و معمولاً قبل از اسم استفاده کنید. از cuál یا cuáles برای شناسایی یا انتخاب از یک مجموعه شناخته شده یا ضمنی استفاده کنید.
چرا ¿Qué es? اما ¿Cuál es tu nombre? است
¿Qué es? تعریف می خواهد. ¿Cuál es tu nombre? مقدار شناسایی را می خواهد که یک دسته شناخته شده را پر می کند. معنی، نه ser به خودی خود، تصمیم می گیرد.
می تواند cuál قبل از اسم بیایم؟
بله، به خصوص در بیشتر کشورهای آمریکای لاتین. پیشفرض یادگیرنده خنثی در سراسر مناطق qué + اسم است، در حالی که cuál + اسم یک الگوی منطقهای شناخته شده است.
چه زمانی از cuáles? استفاده کنم
هنگام انتخاب یا شناسایی بیش از یک مورد از cuáles استفاده کنید: ¿Cuáles son tus llaves? یا ¿Cuáles de estas opciones sirven?
آیا qué و cuál همیشه لهجه دارند؟
در کاربردهای پرسشی یا تعجبی مستقیم و غیرمستقیم لهجه دارند. que و cual نسبی متعلق به ساختارهای مختلف هستند و معمولاً فاقد لهجه هستند.
آیا Hola Cards qué یا cuál را به طور خودکار انتخاب می کند؟
خیر. شما می توانید این 24 سوال ثابت را وارد کرده و تمرین کنید. این راهنما کلید قانون و پاسخ را ارائه می کند.
24 سوال را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**Qué در مقابل cuál: 24 سوال اسپانیایی**
¿Qué es la fotosíntesis? - فتوسنتز چیست؟
¿Qué significa «sobremesa»? - سوبرمسا به چه معناست؟
¿Qué haces los fines de semana? - آخر هفته ها چه کار می کنید؟
¿Qué pasó ayer? - دیروز چه اتفاقی افتاد؟
¿Qué buscas? - دنبال چی هستی؟
¿Qué quieres aprender? - چه چیزی را می خواهید یاد بگیرید؟
¿Qué libro estás leyendo? - کدام کتاب را می خوانی؟
¿Qué color prefieres? - کدام رنگ را ترجیح می دهید؟
¿Qué talla necesitas? - چه سایزی نیاز دارید؟
¿Qué día te viene bien? - چه روزی برای شما مفید است؟
¿Qué idioma estudias? - چه زبانی میخونی؟
¿Qué ruta tomamos? - کدام مسیر را طی کنیم؟
¿Cuál es tu nombre? - نام شما چیست؟
¿Cuál es tu dirección? - آدرس شما چیست؟
¿Cuál es la fecha de hoy? - امروز چه تاریخی است؟
¿Cuál es tu número de teléfono? - شماره تلفن شما چیست؟
¿Cuál es el problema? - مشکل چیست؟
¿Cuál es tu favorita? - کدام یک مورد علاقه شماست؟
¿Cuál de estos libros quieres? - کدام یک از این کتاب ها را می خواهید؟
¿Cuál prefieres, té o café? - شما کدام را ترجیح می دهید، چای یا قهوه؟
¿Cuáles son tus llaves? - کلید شما کدام است؟
¿Cuáles de estas opciones son correctas? - کدام یک از این گزینه ها صحیح است؟
¿Con cuál te quedas? - شما کدام را انتخاب می کنید؟
¿A cuál de los dos llamamos? - کدام یک از این دو را صدا کنیم؟
بررسی qué و cuál در Hola Cards
24 سوال ثابت را با حالت‌های صوتی، نوشتاری، تلفظ، گروه‌های سفارشی و مرور در iOS و Android اسپانیایی تمرین کنید.
