Esercitati sull'intera domanda, non su una parola isolata
Importa le 24 domande selezionate e recupera qué, cuál o cuáles nel contesto con audio spagnolo e scrittura su iOS o Android. La guida completa rimane utile senza l'app.
qué contro cuál in spagnolo
Qual è la differenza tra qué e cuál?
Entrambe le parole possono essere tradotte come “what” o “which”, quindi l'inglese da solo non decide. Lo spagnolo sceglie in base alle informazioni richieste e alla struttura della domanda.
Qué richiede una definizione, una spiegazione, un'azione o un'informazione collegata direttamente a un sostantivo. Cuál e cuáles identificano uno o più membri di un insieme noto o implicito.
Gli accenti contano: gli interrogativi qué e cuál portano l'accento scritto nelle domande dirette e indirette. I relativi que e cual possono apparire senza di esso in costruzioni diverse.
Quattro regole affidabili per qué, cuál e cuáles
Utilizzare qué + ser per una definizione o classificazione: ¿Qué es la fotosíntesis?
Usa qué direttamente prima di un sostantivo nello schema dello studente neutro: ¿Qué libro lees?
Usa cuál + ser per identificare le informazioni: ¿Cuál es tu nombre? Il contesto, non solo ser, controlla la scelta.
Utilizzare cuál/cuáles da solo o con de per la selezione: ¿Cuál prefieres? ¿Cuáles de estos sirven? In gran parte dell'America Latina ricorre anche il sostantivo cuál +; riconoscerlo, ma il sostantivo qué + è l'impostazione predefinita generale più sicura.
24 esempi di qué, cuál e cuáles
Gli esempi spaziano da definizioni e azioni a nomi, informazioni identificative e scelte esplicite. La colonna del modello mostra cosa attiva il modulo.
| Domanda spagnola | Senso | Modello | Perché questo modulo |
|---|---|---|---|
| ¿Qué es la fotosíntesis? | Cos'è la fotosintesi? | qué + ser: definición | Qué richiede una definizione, un significato, un evento o un'informazione aperta. |
| ¿Qué significa «sobremesa»? | Cosa significa sobremesa? | qué + significar | Qué richiede una definizione, un significato, un evento o un'informazione aperta. |
| ¿Qué haces los fines de semana? | Cosa fai nei fine settimana? | qué + verbo: acción | Qué richiede una definizione, un significato, un evento o un'informazione aperta. |
| ¿Qué pasó ayer? | Cosa è successo ieri? | qué + verbo: acontecimiento | Qué richiede una definizione, un significato, un evento o un'informazione aperta. |
| ¿Qué buscas? | Che cosa sta cercando? | qué + verbo: información abierta | Qué richiede una definizione, un significato, un evento o un'informazione aperta. |
| ¿Qué quieres aprender? | Cosa vuoi imparare? | qué + verbo: información abierta | Qué richiede una definizione, un significato, un evento o un'informazione aperta. |
| ¿Qué libro estás leyendo? | Quale libro stai leggendo? | qué + sustantivo | Nello schema generale neutro, qué viene direttamente prima del sostantivo. |
| ¿Qué color prefieres? | Quale colore preferisci? | qué + sustantivo | Nello schema generale neutro, qué viene direttamente prima del sostantivo. |
| ¿Qué talla necesitas? | Di che taglia hai bisogno? | qué + sustantivo | Nello schema generale neutro, qué viene direttamente prima del sostantivo. |
| ¿Qué día te viene bien? | Che giorno va bene per te? | qué + sustantivo | Nello schema generale neutro, qué viene direttamente prima del sostantivo. |
| ¿Qué idioma estudias? | Che lingua stai studiando? | qué + sustantivo | Nello schema generale neutro, qué viene direttamente prima del sostantivo. |
| ¿Qué ruta tomamos? | Quale strada prenderemo? | qué + sustantivo | Nello schema generale neutro, qué viene direttamente prima del sostantivo. |
| ¿Cuál es tu nombre? | Come ti chiami? | cuál + ser: dato identificador | Cuál richiede il valore identificativo che rientra in una categoria nota. |
| ¿Cuál es tu dirección? | Qual è il tuo indirizzo? | cuál + ser: dato identificador | Cuál richiede il valore identificativo che rientra in una categoria nota. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | Qual è la data di oggi? | cuál + ser: dato identificador | Cuál richiede il valore identificativo che rientra in una categoria nota. |
| ¿Cuál es tu número de teléfono? | Qual è il tuo numero di telefono? | cuál + ser: dato identificador | Cuál richiede il valore identificativo che rientra in una categoria nota. |
| ¿Cuál es el problema? | Qual è il problema? | cuál + ser: identificación | Cuál richiede il valore identificativo che rientra in una categoria nota. |
| ¿Cuál es tu favorita? | Qual è il tuo preferito? | cuál + ser: selección implícita | Cuál richiede il valore identificativo che rientra in una categoria nota. |
| ¿Cuál de estos libros quieres? | Quale di questi libri desideri? | cuál + de + grupo | Cuál o cuáles seleziona uno o più membri di un insieme noto o implicito. |
| ¿Cuál prefieres, té o café? | Cosa preferisci, tè o caffè? | cuál + conjunto implícito | Cuál o cuáles seleziona uno o più membri di un insieme noto o implicito. |
| ¿Cuáles son tus llaves? | Quali sono le tue chiavi? | cuáles + ser: plural | Cuál o cuáles seleziona uno o più membri di un insieme noto o implicito. |
| ¿Cuáles de estas opciones son correctas? | Quali di queste opzioni sono corrette? | cuáles + de + grupo plural | Cuál o cuáles seleziona uno o più membri di un insieme noto o implicito. |
| ¿Con cuál te quedas? | Quale stai scegliendo? | preposición + cuál | Cuál o cuáles seleziona uno o più membri di un insieme noto o implicito. |
| ¿A cuál de los dos llamamos? | Quale dei due chiameremo? | preposición + cuál + de | Cuál o cuáles seleziona uno o più membri di un insieme noto o implicito. |
Quattro significati che facilitano la scelta
Raggruppa le domande in base alla risposta richiesta: una spiegazione, informazioni su un sostantivo, un valore identificativo o una selezione da un insieme.
Definizioni e informazione aperta
Usa qué quando la risposta spiega cos'è qualcosa, cosa significa una parola, cosa è successo o cosa fa qualcuno.
¿Qué es la fotosíntesis? · ¿Qué significa «sobremesa»? · ¿Qué haces los fines de semana? · ¿Qué pasó ayer? · ¿Qué buscas? · ¿Qué quieres aprender?
Qué prima di un sostantivo
Il sostantivo nomina direttamente la categoria: libro, colore, dimensione, giorno, lingua o percorso.
¿Qué libro estás leyendo? · ¿Qué color prefieres? · ¿Qué talla necesitas? · ¿Qué día te viene bien? · ¿Qué idioma estudias? · ¿Qué ruta tomamos?
Identificazione delle informazioni con ser
Utilizza cuál quando la risposta attesa riempie uno spazio noto come un nome, un indirizzo, una data, un numero, un problema o un preferito.
¿Cuál es tu nombre? · ¿Cuál es tu dirección? · ¿Cuál es la fecha de hoy? · ¿Cuál es tu número de teléfono? · ¿Cuál es el problema? · ¿Cuál es tu favorita?
Una o più scelte
Utilizzare cuál/cuáles da solo, dopo una preposizione o con de quando si selezionano i membri di un insieme.
¿Cuál de estos libros quieres? · ¿Cuál prefieres, té o café? · ¿Cuáles son tus llaves? · ¿Cuáles de estas opciones son correctas? · ¿Con cuál te quedas? · ¿A cuál de los dos llamamos?
In che modo i modelli regionali influenzano la regola?
L'impostazione predefinita per l'insegnamento neutro è qué prima di un sostantivo: ¿Qué película quieres ver?
In gran parte dell’America Latina, i parlanti usano anche cuál prima di un sostantivo: ¿Cuál película quieres ver?
Questo modello regionale è un utilizzo normale, non un errore, ma la frequenza varia in base al paese e al contesto.
Non ridurre il contrasto con “qué significa cosa, cuál significa quale”; la risposta prevista è una guida migliore.
Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. Il download è gratuito, non richiede account e lo studio principale funziona offline; la versione gratuita potrebbe mostrare annunci di terze parti mentre Premium li rimuove. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare queste 24 domande fisse in un gruppo personalizzato ed esercitarti con audio, scrittura, pronuncia e ripasso in spagnolo. Hola Cards non sceglie qué o cuál, genera nuove domande o corregge automaticamente la scrittura aperta, quindi utilizza le regole e la chiave di risposta in questa pagina per verificare il tuo lavoro.
Collega questo contrasto con le parole interrogative, gli accenti scritti, i pronomi relativi, la punteggiatura e l'ordine delle frasi.
Parole interrogative spagnole Parole spagnole cambiate da accenti Pronomi relativi spagnoli Regole di punteggiatura spagnole Ordine delle parole spagnole
Una routine di cinque minuti qué contro cuál
- Etichetta la risposta attesa: definizione, informazioni sul sostantivo, identificazione o scelta.
- Leggi sei domande ad alta voce e sottolinea il nome o la frase de.
- Nascondi la parola interrogativa e ricostruiscila a partire dalla risposta attesa.
- Cambia una scelta singolare in plurale e cambia cuál in cuáles.
- Scrivi una domanda di definizione e una domanda di identificazione con ser, quindi verifica il contrasto.
Riferimenti grammaticali e d'uso
Il contrasto semantico, l'accento interrogativo e la variazione regionale sono stati controllati rispetto ai materiali dell'Instituto Cervantes, FundéuRAE e RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes: qué e cuál nello spagnolo per studenti
- FundéuRAE: cuál e cual, accento e usi grammaticali
- RAE–ASALE: Grammatica di base dello spagnolo
FAQ
Qual è la regola più rapida per qué vs cuál?
Utilizzare qué per le definizioni e normalmente prima dei sostantivi; utilizzare cuál o cuáles per identificare o selezionare da un set noto o implicito.
Perché è ¿Qué es? ma ¿Cuál es tu nombre?
¿Qué es? richiede una definizione. ¿Cuál es tu nombre? richiede il valore identificativo che riempie una categoria conosciuta. A decidere è il significato, non ser da solo.
Può cuál precedere un sostantivo?
Sì, soprattutto in gran parte dell’America Latina. Il valore predefinito dello studente neutrale in tutte le regioni è qué + sostantivo, mentre cuál + sostantivo è un modello regionale riconosciuto.
Quando utilizzo cuáles?
Utilizza cuáles quando selezioni o identifichi più di un articolo: ¿Cuáles son tus llaves? o ¿Cuáles de estas opciones sirven?
qué e cuál hanno sempre accenti?
Hanno accenti negli usi interrogativi o esclamativi diretti e indiretti. I relativi que e cual appartengono a costruzioni diverse e normalmente non hanno l'accento.
Hola Cards sceglie automaticamente qué o cuál?
No. Puoi importare ed esercitarti con queste 24 domande fisse; questa guida fornisce la regola e la chiave di risposta.
Copia le 24 domande in Hola Cards
Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla il blocco. L'app riconosce il titolo e le righe "Spagnolo - traduzione".
**Qué vs cuál: 24 domande spagnole**
¿Qué es la fotosíntesis? - Cos'è la fotosintesi?
¿Qué significa «sobremesa»? - Cosa significa sobremesa?
¿Qué haces los fines de semana? - Cosa fai nei fine settimana?
¿Qué pasó ayer? - Cosa è successo ieri?
¿Qué buscas? - Che cosa sta cercando?
¿Qué quieres aprender? - Cosa vuoi imparare?
¿Qué libro estás leyendo? - Quale libro stai leggendo?
¿Qué color prefieres? - Quale colore preferisci?
¿Qué talla necesitas? - Di che taglia hai bisogno?
¿Qué día te viene bien? - Che giorno va bene per te?
¿Qué idioma estudias? - Che lingua stai studiando?
¿Qué ruta tomamos? - Quale strada prenderemo?
¿Cuál es tu nombre? - Come ti chiami?
¿Cuál es tu dirección? - Qual è il tuo indirizzo?
¿Cuál es la fecha de hoy? - Qual è la data di oggi?
¿Cuál es tu número de teléfono? - Qual è il tuo numero di telefono?
¿Cuál es el problema? - Qual è il problema?
¿Cuál es tu favorita? - Qual è il tuo preferito?
¿Cuál de estos libros quieres? - Quale di questi libri desideri?
¿Cuál prefieres, té o café? - Cosa preferisci, tè o caffè?
¿Cuáles son tus llaves? - Quali sono le tue chiavi?
¿Cuáles de estas opciones son correctas? - Quali di queste opzioni sono corrette?
¿Con cuál te quedas? - Quale stai scegliendo?
¿A cuál de los dos llamamos? - Quale dei due chiameremo?
Rivedi qué e cuál in Hola Cards
Esercitati con le 24 domande fisse con audio spagnolo, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e modalità di revisione su iOS e Android.
