Pratikañ ar goulenn a-bezh, ha n'eo ket ur ger hepken
Enporzhiañ ar 24 goulenn gwiriet ha distreiñqué, cuál, pecuálese-keñver kleweled ha skridoù spagnolek wariOSpeAndroid. Talvoudus e chom ar pennad-stur klok hep an arload.
quévscuále spagnoleg |
Petra eo an diforc'h etrequéhacuál?
An daou c'her a c'hell bezañ troet evel“what”pe“which”, neuze ne ziviz ket ar saozneg hepken. Dibab a ra ar spagnoleg hervez an titouroù goulennet ha framm ar goulenn.
Quéa c'houlenn un termenadur, un displegadenn, un ober pe un titouroù stag war-eeun ouzh un anv.Cuálhacuálesanavezout unan pe meur a ezel eus un hollad anavezet pe implijet.
Pouezus eo ar merkoù pouez-mouezh : goulennquéhacuálkaout un taol-mouezh skrivet e goulennoù reizh ha direizh. Karquehacualgallout a ra dont war wel heptañ e sevel disheñvel.
Pevar reolenn fiziañs evit ar qué,cuál, hacuáles
Implijoutqué + serevit un termenadur pe ur renkadur :¿Qué es la fotosíntesis?
Implijoutquéwar-eeun dirak un anv-kadarn er patrom deskiñ neptu :¿Qué libro lees?
Implijoutcuál + serevit anavezout an titouroù :¿Cuál es tu nombre?Emdroadur, n'eo ketsere-unan, a reol an dibab.
Implijoutcuál/cuálese-unan pe gantdeevit an dibab :¿Cuál prefieres? ¿Cuáles de estos sirven?En darn vrasañ eus Amerika Latin,cuál +anv a c'hoarvez ivez; anavezout anezhañ, metqué +an anv-kadarn eo an anv dre ziouer hollek surañ.
24 skouer eus qué, cuál, ha cuáles
Tremen a ra ar skouerennoù eus an termenadurioù hag an oberoù d'an anvioù, d'an titouroù anavezout ha d'an dibaboù splann. Ar bann patrom a ziskouez ar pezh a laka ar furmskrid da vont en-dro.
| Goulenn e spagnoleg | Ster | Patrom | Perak ar furmskrid-mañ |
|---|---|---|---|
| ¿Qué es la fotosíntesis? | Petra eo ar fotosintez ? | qué + ser: definición | Quégoulenn a ra un termenadur, ur ster, un darvoud pe un titouroù digor. |
| ¿Qué significa «sobremesa»? | Petra a dalvez sobremesa ? | qué + significar | Quégoulenn a ra un termenadur, ur ster, un darvoud pe un titouroù digor. |
| ¿Qué haces los fines de semana? | Petra a rit e-pad an dibenn-sizhun ? | qué + verbo: acción | Quégoulenn a ra un termenadur, ur ster, un darvoud pe un titouroù digor. |
| ¿Qué pasó ayer? | Petra zo c'hoarvezet dec'h ? | qué + verbo: acontecimiento | Quégoulenn a ra un termenadur, ur ster, un darvoud pe un titouroù digor. |
| ¿Qué buscas? | Petra emaout o klask ? | qué + verbo: información abierta | Quégoulenn a ra un termenadur, ur ster, un darvoud pe un titouroù digor. |
| ¿Qué quieres aprender? | Petra a fell deoc'h deskiñ ? | qué + verbo: información abierta | Quégoulenn a ra un termenadur, ur ster, un darvoud pe un titouroù digor. |
| ¿Qué libro estás leyendo? | Peseurt levr emaoc'h o lenn? | qué + sustantivo | Er patrom hollek neptu,quédont a ra war-eeun dirak an anv. |
| ¿Qué color prefieres? | Peseurt liv a blij deoc'h ? | qué + sustantivo | Er patrom hollek neptu,quédont a ra war-eeun dirak an anv. |
| ¿Qué talla necesitas? | Peseurt ment hoc'h eus ezhomm ? | qué + sustantivo | Er patrom hollek neptu,quédont a ra war-eeun dirak an anv. |
| ¿Qué día te viene bien? | Peseurt devezh a glot ganeoc'h ? | qué + sustantivo | Er patrom hollek neptu,quédont a ra war-eeun dirak an anv. |
| ¿Qué idioma estudias? | Peseurt yezh emaoc'h o studiañ ? | qué + sustantivo | Er patrom hollek neptu,quédont a ra war-eeun dirak an anv. |
| ¿Qué ruta tomamos? | Peseurt hent a gemerimp ? | qué + sustantivo | Er patrom hollek neptu,quédont a ra war-eeun dirak an anv. |
| ¿Cuál es tu nombre? | Peanv oc'h? | cuál + ser: dato identificador | Cuálgoulenn a ra ar werzh anavezout a glot gant ur rummad anavezet. |
| ¿Cuál es tu dirección? | Petra eo ho chomlec'h ? | cuál + ser: dato identificador | Cuálgoulenn a ra ar werzh anavezout a glot gant ur rummad anavezet. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | Petra eo an deiziad hiziv? | cuál + ser: dato identificador | Cuálgoulenn a ra ar werzh anavezout a glot gant ur rummad anavezet. |
| ¿Cuál es tu número de teléfono? | Petra eo ho niverenn bellgomz ? | cuál + ser: dato identificador | Cuálgoulenn a ra ar werzh anavezout a glot gant ur rummad anavezet. |
| ¿Cuál es el problema? | Petra eo ar gudenn ? | cuál + ser: identificación | Cuálgoulenn a ra ar werzh anavezout a glot gant ur rummad anavezet. |
| ¿Cuál es tu favorita? | Pehini eo ho hini karetañ ? | cuál + ser: selección implícita | Cuálgoulenn a ra ar werzh anavezout a glot gant ur rummad anavezet. |
| ¿Cuál de estos libros quieres? | Pehini eus al levrioù-mañ a fell deoc'h ? | cuál + de + grupo | Cuálpecuálesdibab a ra unan pe meur a ezel eus un hollad anavezet pe implijet. |
| ¿Cuál prefieres, té o café? | Pehini a blij deoc'h, an te pe ar c'hafe ? | cuál + conjunto implícito | Cuálpecuálesdibab a ra unan pe meur a ezel eus un hollad anavezet pe implijet. |
| ¿Cuáles son tus llaves? | Peseurt re eo ho alc'hwezioù ? | cuáles + ser: plural | Cuálpecuálesdibab a ra unan pe meur a ezel eus un hollad anavezet pe implijet. |
| ¿Cuáles de estas opciones son correctas? | Pehini eus an dibaboù-mañ a zo reizh ? | cuáles + de + grupo plural | Cuálpecuálesdibab a ra unan pe meur a ezel eus un hollad anavezet pe implijet. |
| ¿Con cuál te quedas? | Pehini emaoc'h o tibab ? | preposición + cuál | Cuálpecuálesdibab a ra unan pe meur a ezel eus un hollad anavezet pe implijet. |
| ¿A cuál de los dos llamamos? | Pehini eus an daou a c'halvimp? | preposición + cuál + de | Cuálpecuálesdibab a ra unan pe meur a ezel eus un hollad anavezet pe implijet. |
Pevar ster hag a aesa an dibab
Strollañ ar goulennoù hervez ar respont a c'houlennont : un displegadenn, titouroù diwar-benn un anv, un dalvoudegezh anavezout pe un dibab diwar un hollad.
Termenadurioù ha titouroù digor
Implijoutquépa zispleg ar respont petra eo un dra bennak, petra a dalvez ur ger, petra zo c'hoarvezet, pe petra a ra unan bennak.
¿Qué es la fotosíntesis? · ¿Qué significa «sobremesa»? · ¿Qué haces los fines de semana? · ¿Qué pasó ayer? · ¿Qué buscas? · ¿Qué quieres aprender?
Quédirak un anv
Gant an anv e vez anvet ar rummad war-eeun : levr, liv, ment, deiz, yezh, pe hent.
¿Qué libro estás leyendo? · ¿Qué color prefieres? · ¿Qué talla necesitas? · ¿Qué día te viene bien? · ¿Qué idioma estudias? · ¿Qué ruta tomamos?
Anavezout titouroù gantser
Implijoutcuálpa vez leuniet ur plas anavezet gant ar respont gortozet evel un anv, ur chomlec'h, un deiziad, un niverenn, ur gudenn pe un hini karetañ.
¿Cuál es tu nombre? · ¿Cuál es tu dirección? · ¿Cuál es la fecha de hoy? · ¿Cuál es tu número de teléfono? · ¿Cuál es el problema? · ¿Cuál es tu favorita?
Un dibab pe meur a hini
Implijoutcuál/cuálese-unan, war-lerc'h un araogenn, pe gantdepa vez dibabet izili ur strollad.
¿Cuál de estos libros quieres? · ¿Cuál prefieres, té o café? · ¿Cuáles son tus llaves? · ¿Cuáles de estas opciones son correctas? · ¿Con cuál te quedas? · ¿A cuál de los dos llamamos?
Penaos e vez levezonet ar reolenn gant ar patromoù rannvroel ?
Ar c'helenn dre ziouer neutral eoquédirak un anv:¿Qué película quieres ver?
En darn vrasañ eus Amerika Latin e implij ar gomzerien ivezcuáldirak un anv:¿Cuál película quieres ver?
Un implij reizh eo ar patrom rannvroel-mañ, n'eo ket ur fazi, met disheñvel eo ar frekañs hervez ar vro hag an endro.
Arabat digreskiñ ar c'hontrol da “qué a dalvez petra,cuála dalvez pehini”; ar respont gortozet a zo un hentenn gwelloc'h.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus ur gont, ha studioù diazez a ya en-dro ezlinenn ; ar stumm digoust a c'hall diskouez bruderezh tredeog e-keit maPremiumtennañ a ra anezho. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ; kartennoù a c'hall treiñ e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ha 18 doare pleustriñ ha c'hoari. Gallout a rit enporzhiañ ar 24 goulenn fiziet-mañ en ur strollad personelaet ha pleustriñ anezho gant ar son, ar skrivañ, an distagadur hag an adwelet e spagnoleg.Hola Cardsne zibab ketquépecuál, sevel goulennoù nevez, pe reizhañ ar skritur digor ent emgefre, neuze implijit ar reolennoù hag an alc'hwez respontoù war ar bajenn-mañ evit gwiriañ ho labour.
Liammañ ar c'hontrol-mañ gant gerioù goulenn, pouez-mouezh skrivet, anvioù-gwan keñverel, poentadur ha urzh ar frazennoù.
Gerioù goulenn e spagnoleg Gerioù spagnolek kemmet dre arouezioù pouez-mouezh Raganvioù-kadarn spagnolek Reolennoù ar poentadur e spagnoleg Urzh ar gerioù e spagnoleg
Ur c'hoari pemp munutenn a-enepcuálstandur
- Lakaat ur merk war ar respont gortozet : termenadur, titouroù diwar-benn an anv, anavezadur pe dibab.
- Lenn c'hwec'h goulenn a vouezh uhel ha islinenn an anv pedefrazenn.
- Kuzhat ar ger goulenn ha sevel anezhañ en-dro diwar ar respont gortozet.
- Cheñch un dibab unan e liester ha cheñchcuáldacuáles.
- Skrivit ur goulenn termenadur hag ur goulenn anavezout gantser, ha goude-se gwiriit ar c'hontrol.
Daveennoù yezhadur ha implij
Ar c'hontrol semantek, an taol-mouezh goulenn, hag ar c'hemmoù rannvroel a oa bet gwiriet ouzh Instituto Cervantes,FundéuRAE, haRAE–ASALEdafar.
- Ensavadur Servantes :quéhacuále spagnoleg desket
- FundéuRAE: cuálhacual, pouez-mouezh hag implijoù yezhadurel
- RAE–ASALE: Yezhadur diazez ar spagnoleg
FAQ
Petra eo ar reolenn buanañ evitquévscuál?
Implijoutquéevit an termenadurioù ha peurliesañ dirak an anvioù-kadarn ; implijoutcuálpecuálesanavezout pe dibab diwar un hollad anavezet pe implijet.
Perak eo¿Qué es?met¿Cuál es tu nombre?
¿Qué es?a c'houlenn un termenadur.¿Cuál es tu nombre?goulenn a ra ar werzh anavezout a lenner ur rummad anavezet. Sklêrijenn, n'eo ketserdrezañ e-unan, a ziviz.
Galloutcuáldont a-raok un anv?
Ya, dreist-holl en darn vrasañ eus Amerika Latin. Ar c'helenn dre ziouer etre ar rannvroioù eoqué +anv, tra macuál+ anv zo ur patrom rannvroel anavezet.
Pegoulz e implijancuáles?
Implijoutcuálespa vez dibabet pe anavezet muioc'h eget un elfenn :¿Cuáles son tus llaves?pe¿Cuáles de estas opciones sirven?
Oberquéhacuálasantoù bepred?
Pouez-mouezh o deus en implijoù goulenn pe estlammañ reizh ha dieeun. Karquehacuala ya d'ober sevel disheñvel ha n'o deus ket an taol-mouezh peurliesañ.
RaHola Cardsdibabquépecuálent emgefre?
Nann. Gallout a rit enporzhiañ ha pleustriñ war ar 24 goulenn fiziet-mañ ; ar c'hemennadenn-mañ a ginnig ar reolenn hag an alc'hwez respont.
Eilañ ar 24 goulenn e-barzhHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ, ha pegañ ar bloc'h. Anavezout a ra an arload an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**Que vscuál: 24 goulenn e spagnoleg**
¿Qué es la fotosíntesis? - Petra eo ar fotosintez ?
¿Qué significa «sobremesa»? - Petra a dalvez sobremesa ?
¿Qué haces los fines de semana? - Petra a rit e-pad an dibenn-sizhun ?
¿Qué pasó ayer? - Petra zo c'hoarvezet dec'h ?
¿Qué buscas? - Petra emaout o klask ?
¿Qué quieres aprender? - Petra a fell deoc'h deskiñ ?
¿Qué libro estás leyendo? - Peseurt levr emaoc'h o lenn?
¿Qué color prefieres? - Peseurt liv a blij deoc'h ?
¿Qué talla necesitas? - Peseurt ment hoc'h eus ezhomm ?
¿Qué día te viene bien? - Peseurt devezh a glot ganeoc'h ?
¿Qué idioma estudias? - Peseurt yezh emaoc'h o studiañ ?
¿Qué ruta tomamos? - Peseurt hent a gemerimp ?
¿Cuál es tu nombre? - Peanv oc'h?
¿Cuál es tu dirección? - Petra eo ho chomlec'h ?
¿Cuál es la fecha de hoy? - Petra eo an deiziad hiziv?
¿Cuál es tu número de teléfono? - Petra eo ho niverenn bellgomz ?
¿Cuál es el problema? - Petra eo ar gudenn ?
¿Cuál es tu favorita? - Pehini eo ho hini karetañ ?
¿Cuál de estos libros quieres? - Pehini eus al levrioù-mañ a fell deoc'h ?
¿Cuál prefieres, té o café? - Pehini a blij deoc'h, an te pe ar c'hafe ?
¿Cuáles son tus llaves? - Peseurt re eo ho alc'hwezioù ?
¿Cuáles de estas opciones son correctas? - Pehini eus an dibaboù-mañ a zo reizh ?
¿Con cuál te quedas? - Pehini emaoc'h o tibab ?
¿A cuál de los dos llamamos? - Pehini eus an daou a c'halvimp?
AdweletquéhacuáleHola Cards
Pratikañ ar 24 goulenn fiziet gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagadur, strolladoù personelaet ha modoù adwelet wariOShaAndroid.
