Oefen de hele vraag, niet één geïsoleerd woord
Importeer de 24 aangevinkte vragen en haal qué, cuál op, of cuáles in context met Spaanse audio en schrijven op iOS of Android. De volledige gids blijft ook zonder de app bruikbaar.
qué versus cuál in het Spaans
Wat is het verschil tussen qué en cuál?
Beide woorden kunnen vertaald worden als “what” of “which”, dus Engels alleen beslist niet. Spaans kiest op basis van de gevraagde informatie en de structuur van de vraag.
Qué vraagt om een definitie, een uitleg, een actie of informatie die rechtstreeks aan een zelfstandig naamwoord is gekoppeld. Cuál en cuáles identificeren een of meer leden van een bekende of impliciete verzameling.
Accenttekens zijn belangrijk: vragende qué en cuál hebben een geschreven accent in directe en indirecte vragen. Relatieve que en cual kunnen zonder dit verschijnen in verschillende constructies.
Vier betrouwbare regels voor qué, cuál en cuáles
Gebruik qué + ser voor een definitie of classificatie: ¿Qué es la fotosíntesis?
Gebruik qué direct voor een zelfstandig naamwoord in het neutrale leerpatroon: ¿Qué libro lees?
Gebruik cuál + ser voor het identificeren van informatie: ¿Cuál es tu nombre? Context, en niet ser alleen, bepaalt de keuze.
Gebruik cuál/cuáles alleen of met de voor selectie: ¿Cuál prefieres? ¿Cuáles de estos sirven? In een groot deel van Latijns-Amerika komt het zelfstandig naamwoord cuál + ook voor; herkennen het, maar qué + zelfstandig naamwoord is de veiligste algemene standaard.
24 voorbeelden van qué, cuál en cuáles
De voorbeelden gaan van definities en acties naar zelfstandige naamwoorden, identificerende informatie en expliciete keuzes. De patroonkolom laat zien wat het formulier activeert.
| Spaanse vraag | Betekenis | Patroon | Waarom dit formulier |
|---|---|---|---|
| ¿Qué es la fotosíntesis? | Wat is fotosynthese? | qué + ser: definición | Qué vraagt om een definitie, betekenis, gebeurtenis of open informatie. |
| ¿Qué significa «sobremesa»? | Wat betekent sobremesa? | qué + significar | Qué vraagt om een definitie, betekenis, gebeurtenis of open informatie. |
| ¿Qué haces los fines de semana? | Wat doe je in het weekend? | qué + verbo: acción | Qué vraagt om een definitie, betekenis, gebeurtenis of open informatie. |
| ¿Qué pasó ayer? | Wat is er gisteren gebeurd? | qué + verbo: acontecimiento | Qué vraagt om een definitie, betekenis, gebeurtenis of open informatie. |
| ¿Qué buscas? | Waar bent u naar op zoek? | qué + verbo: información abierta | Qué vraagt om een definitie, betekenis, gebeurtenis of open informatie. |
| ¿Qué quieres aprender? | Wat wil je leren? | qué + verbo: información abierta | Qué vraagt om een definitie, betekenis, gebeurtenis of open informatie. |
| ¿Qué libro estás leyendo? | Welk boek ben je aan het lezen? | qué + sustantivo | In het neutrale algemene patroon komt qué direct voor het zelfstandig naamwoord. |
| ¿Qué color prefieres? | Welke kleur heeft jouw voorkeur? | qué + sustantivo | In het neutrale algemene patroon komt qué direct voor het zelfstandig naamwoord. |
| ¿Qué talla necesitas? | Welke maat zoekt u? | qué + sustantivo | In het neutrale algemene patroon komt qué direct voor het zelfstandig naamwoord. |
| ¿Qué día te viene bien? | Welke dag past voor jou? | qué + sustantivo | In het neutrale algemene patroon komt qué direct voor het zelfstandig naamwoord. |
| ¿Qué idioma estudias? | Welke taal studeer je? | qué + sustantivo | In het neutrale algemene patroon komt qué direct voor het zelfstandig naamwoord. |
| ¿Qué ruta tomamos? | Welke route zullen we nemen? | qué + sustantivo | In het neutrale algemene patroon komt qué direct voor het zelfstandig naamwoord. |
| ¿Cuál es tu nombre? | Hoe heet je? | cuál + ser: dato identificador | Cuál vraagt naar de identificerende waarde die in een bekende categorie past. |
| ¿Cuál es tu dirección? | Wat is uw adres? | cuál + ser: dato identificador | Cuál vraagt naar de identificerende waarde die in een bekende categorie past. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | Wat is de datum van vandaag? | cuál + ser: dato identificador | Cuál vraagt naar de identificerende waarde die in een bekende categorie past. |
| ¿Cuál es tu número de teléfono? | Wat is uw telefoonnummer? | cuál + ser: dato identificador | Cuál vraagt naar de identificerende waarde die in een bekende categorie past. |
| ¿Cuál es el problema? | Wat is het probleem? | cuál + ser: identificación | Cuál vraagt naar de identificerende waarde die in een bekende categorie past. |
| ¿Cuál es tu favorita? | Welke is jouw favoriet? | cuál + ser: selección implícita | Cuál vraagt naar de identificerende waarde die in een bekende categorie past. |
| ¿Cuál de estos libros quieres? | Welke van deze boeken wil jij? | cuál + de + grupo | Cuál of cuáles selecteert een of meer leden van een bekende of impliciete verzameling. |
| ¿Cuál prefieres, té o café? | Wat heeft jouw voorkeur, thee of koffie? | cuál + conjunto implícito | Cuál of cuáles selecteert een of meer leden van een bekende of impliciete verzameling. |
| ¿Cuáles son tus llaves? | Welke zijn jouw sleutels? | cuáles + ser: plural | Cuál of cuáles selecteert een of meer leden van een bekende of impliciete verzameling. |
| ¿Cuáles de estas opciones son correctas? | Welke van deze opties zijn juist? | cuáles + de + grupo plural | Cuál of cuáles selecteert een of meer leden van een bekende of impliciete verzameling. |
| ¿Con cuál te quedas? | Welke kies jij? | preposición + cuál | Cuál of cuáles selecteert een of meer leden van een bekende of impliciete verzameling. |
| ¿A cuál de los dos llamamos? | Wie van de twee zullen we bellen? | preposición + cuál + de | Cuál of cuáles selecteert een of meer leden van een bekende of impliciete verzameling. |
Vier betekenissen die de keuze makkelijker maken
Groepeer vragen op basis van het antwoord dat ze vragen: een uitleg, informatie over een zelfstandig naamwoord, een identificerende waarde of een selectie uit een set.
Definities en open informatie
Gebruik qué als het antwoord uitlegt wat iets is, wat een woord betekent, wat er is gebeurd of wat iemand doet.
¿Qué es la fotosíntesis? · ¿Qué significa «sobremesa»? · ¿Qué haces los fines de semana? · ¿Qué pasó ayer? · ¿Qué buscas? · ¿Qué quieres aprender?
Qué vóór een zelfstandig naamwoord
Het zelfstandig naamwoord geeft de categorie direct een naam: boek, kleur, maat, dag, taal of route.
¿Qué libro estás leyendo? · ¿Qué color prefieres? · ¿Qué talla necesitas? · ¿Qué día te viene bien? · ¿Qué idioma estudias? · ¿Qué ruta tomamos?
Informatie identificeren met ser
Gebruik cuál wanneer het verwachte antwoord een bekend vak vult, zoals een naam, adres, datum, nummer, probleem of favoriet.
¿Cuál es tu nombre? · ¿Cuál es tu dirección? · ¿Cuál es la fecha de hoy? · ¿Cuál es tu número de teléfono? · ¿Cuál es el problema? · ¿Cuál es tu favorita?
Eén of meer keuzes
Gebruik cuál/cuáles alleen, na een voorzetsel, of met de bij het selecteren van leden van een verzameling.
¿Cuál de estos libros quieres? · ¿Cuál prefieres, té o café? · ¿Cuáles son tus llaves? · ¿Cuáles de estas opciones son correctas? · ¿Con cuál te quedas? · ¿A cuál de los dos llamamos?
Hoe beïnvloeden regionale patronen de regel?
De neutrale leerstandaard is qué vóór een zelfstandig naamwoord: ¿Qué película quieres ver?
In een groot deel van Latijns-Amerika gebruiken sprekers ook cuál vóór een zelfstandig naamwoord: ¿Cuál película quieres ver?
Dit regionale patroon is normaal gebruik en geen fout, maar de frequentie varieert per land en context.
Verklein het contrast niet tot “qué betekent wat, cuál betekent wat”; het verwachte antwoord is een betere leidraad.
Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. Het is gratis te downloaden, vereist geen account en de kernstudie werkt offline; de gratis versie kan advertenties van derden weergeven terwijl Premium deze verwijdert. De interface is beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits; kaarten ondersteunen vertalingen in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits, en 18 oefen- en spelmodi. U kunt deze 24 vaste vragen importeren in een aangepaste groep en ze oefenen met Spaanse audio, schrijven, uitspraak en herhaling. Hola Cards kiest niet qué of cuál, genereert niet automatisch nieuwe vragen of corrigeert open teksten niet automatisch. Gebruik dus de regels en de antwoordsleutel op deze pagina om uw werk te verifiëren.
Verbind dit contrast met vraagwoorden, geschreven accenten, relatieve voornaamwoorden, interpunctie en zinsvolgorde.
Spaanse vraagwoorden Spaanse woorden veranderd door accenttekens Spaanse relatieve voornaamwoorden Spaanse interpunctieregels Spaanse woordvolgorde
Een vijf minuten durende que vs. cuál routine
- Noem het verwachte antwoord: definitie, informatie over het zelfstandig naamwoord, identificatie of keuze.
- Lees zes vragen voor en onderstreep het zelfstandig naamwoord of de zin de.
- Verberg het vraagwoord en reconstrueer het op basis van het verwachte antwoord.
- Verander een enkelvoudige keuze in meervoud en verander cuál naar cuáles.
- Schrijf één definitievraag en één identificatievraag met ser en controleer vervolgens het contrast.
Grammatica- en gebruiksreferenties
Het semantische contrast, het vragende accent en de regionale variatie werden gecontroleerd aan de hand van materialen van het Instituto Cervantes, FundéuRAE en RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes: qué en cuál in Spaans voor leerlingen
- FundéuRAE: cuál en cual, accent en grammaticaal gebruik
- RAE–ASALE: Basisgrammatica van het Spaans
FAQ
Wat is de snelste regel voor qué versus cuál?
Gebruik qué voor definities en normaal gesproken vóór zelfstandige naamwoorden; gebruik cuál of cuáles om een bekende of impliciete set te identificeren of er een keuze uit te maken.
Waarom is het ¿Qué es? maar ¿Cuál es tu nombre?
¿Qué es? vraagt om een definitie. ¿Cuál es tu nombre? vraagt naar de identificerende waarde die een bekende categorie vult. De betekenis, en niet ser op zichzelf, beslist.
Kan cuál voor een zelfstandig naamwoord staan?
Ja, vooral in een groot deel van Latijns-Amerika. De neutrale leerlingstandaard in alle regio's is qué + zelfstandig naamwoord, terwijl cuál + zelfstandig naamwoord een erkend regionaal patroon is.
Wanneer gebruik ik cuáles?
Gebruik cuáles bij het selecteren of identificeren van meer dan één item: ¿Cuáles son tus llaves? of ¿Cuáles de estas opciones sirven?
Hebben qué en cuál altijd accenten?
Ze hebben accenten in direct en indirect vragend of exclamatief gebruik. Relatief que en cual behoren tot verschillende constructies en missen normaal gesproken het accent.
Kiest Hola Cards automatisch qué of cuál?
Nee. Je kunt deze 24 vaste vragen importeren en oefenen; deze gids bevat de regel en de antwoordsleutel.
Kopieer de 24 vragen naar Hola Cards
Open woordgroepen in Hola Cards, kies plakken/importeren en plak het blok. De app herkent de titel en de regels “Spaans - vertaling”.
**Qué versus cuál: 24 Spaanse vragen**
¿Qué es la fotosíntesis? - Wat is fotosynthese?
¿Qué significa «sobremesa»? - Wat betekent sobremesa?
¿Qué haces los fines de semana? - Wat doe je in het weekend?
¿Qué pasó ayer? - Wat is er gisteren gebeurd?
¿Qué buscas? - Waar bent u naar op zoek?
¿Qué quieres aprender? - Wat wil je leren?
¿Qué libro estás leyendo? - Welk boek ben je aan het lezen?
¿Qué color prefieres? - Welke kleur heeft jouw voorkeur?
¿Qué talla necesitas? - Welke maat zoekt u?
¿Qué día te viene bien? - Welke dag past voor jou?
¿Qué idioma estudias? - Welke taal studeer je?
¿Qué ruta tomamos? - Welke route zullen we nemen?
¿Cuál es tu nombre? - Hoe heet je?
¿Cuál es tu dirección? - Wat is uw adres?
¿Cuál es la fecha de hoy? - Wat is de datum van vandaag?
¿Cuál es tu número de teléfono? - Wat is uw telefoonnummer?
¿Cuál es el problema? - Wat is het probleem?
¿Cuál es tu favorita? - Welke is jouw favoriet?
¿Cuál de estos libros quieres? - Welke van deze boeken wil jij?
¿Cuál prefieres, té o café? - Wat heeft jouw voorkeur, thee of koffie?
¿Cuáles son tus llaves? - Welke zijn jouw sleutels?
¿Cuáles de estas opciones son correctas? - Welke van deze opties zijn juist?
¿Con cuál te quedas? - Welke kies jij?
¿A cuál de los dos llamamos? - Wie van de twee zullen we bellen?
Beoordeel qué en cuál in Hola Cards
Oefen de 24 vaste vragen met Spaanse audio, schrijven, uitspraak, aangepaste groepen en beoordelingsmodi op iOS en Android.
