Practica tota la pregunta, no una paraula aïllada
Importa les 24 preguntes marcades i recupera qué, cuál, o cuáles en context amb àudio en espanyol i escrit a iOS o Android. La guia completa segueix sent útil sense l'aplicació.
qué vs cuál en castellà
Quina diferència hi ha entre qué i cuál?
Les dues paraules es poden traduir com “what” o “which”, de manera que l'anglès sol no decideix. El castellà tria segons la informació sol·licitada i l'estructura de la pregunta.
Qué demana una definició, una explicació, una acció o informació adjunta directament a un substantiu. Cuál i cuáles identifiquen un o més membres d'un conjunt conegut o implícit.
Les marques d'accent importen: les interrogatives qué i cuál porten accent escrit a les preguntes directes i indirectes. Els relatius que i cual poden aparèixer sense ell en diferents construccions.
Quatre regles fiables per a qué, cuál i cuáles
Utilitzeu qué + ser per a una definició o classificació: ¿Qué es la fotosíntesis?
Utilitzeu qué directament abans d'un substantiu en el patró d'aprenent neutre: ¿Qué libro lees?
Utilitzeu cuál + ser per identificar la informació: ¿Cuál es tu nombre? El context, no només ser, controla l'elecció.
Utilitzeu cuál/cuáles sol o amb de per a la selecció: ¿Cuál prefieres? ¿Cuáles de estos sirven? A gran part de Llatinoamèrica, també apareix cuál + substantiu; reconèixer-lo, però qué + substantiu és el valor per defecte general més segur.
24 exemples de qué, cuál i cuáles
Els exemples passen de definicions i accions a substantius, informació identificativa i eleccions explícites. La columna del patró mostra què activa el formulari.
| Pregunta espanyola | Significat | Patró | Per què aquesta forma |
|---|---|---|---|
| ¿Qué es la fotosíntesis? | Què és la fotosíntesi? | qué + ser: definición | Qué demana una definició, significat, esdeveniment o informació oberta. |
| ¿Qué significa «sobremesa»? | Què significa sobremesa? | qué + significar | Qué demana una definició, significat, esdeveniment o informació oberta. |
| ¿Qué haces los fines de semana? | Què fas els caps de setmana? | qué + verbo: acción | Qué demana una definició, significat, esdeveniment o informació oberta. |
| ¿Qué pasó ayer? | Què va passar ahir? | qué + verbo: acontecimiento | Qué demana una definició, significat, esdeveniment o informació oberta. |
| ¿Qué buscas? | Què estàs buscant? | qué + verbo: información abierta | Qué demana una definició, significat, esdeveniment o informació oberta. |
| ¿Qué quieres aprender? | Què vols aprendre? | qué + verbo: información abierta | Qué demana una definició, significat, esdeveniment o informació oberta. |
| ¿Qué libro estás leyendo? | Quin llibre estàs llegint? | qué + sustantivo | En el patró general neutre, qué va directament abans del substantiu. |
| ¿Qué color prefieres? | Quin color prefereixes? | qué + sustantivo | En el patró general neutre, qué va directament abans del substantiu. |
| ¿Qué talla necesitas? | Quina mida necessites? | qué + sustantivo | En el patró general neutre, qué va directament abans del substantiu. |
| ¿Qué día te viene bien? | Quin dia et funciona? | qué + sustantivo | En el patró general neutre, qué va directament abans del substantiu. |
| ¿Qué idioma estudias? | Quina llengua estàs estudiant? | qué + sustantivo | En el patró general neutre, qué va directament abans del substantiu. |
| ¿Qué ruta tomamos? | Quina ruta farem? | qué + sustantivo | En el patró general neutre, qué va directament abans del substantiu. |
| ¿Cuál es tu nombre? | Quin és el teu nom? | cuál + ser: dato identificador | Cuál demana el valor identificatiu que s'ajusta a una categoria coneguda. |
| ¿Cuál es tu dirección? | Quina és la teva adreça? | cuál + ser: dato identificador | Cuál demana el valor identificatiu que s'ajusta a una categoria coneguda. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | Quina és la data d'avui? | cuál + ser: dato identificador | Cuál demana el valor identificatiu que s'ajusta a una categoria coneguda. |
| ¿Cuál es tu número de teléfono? | Quin és el teu número de telèfon? | cuál + ser: dato identificador | Cuál demana el valor identificatiu que s'ajusta a una categoria coneguda. |
| ¿Cuál es el problema? | Quin és el problema? | cuál + ser: identificación | Cuál demana el valor identificatiu que s'ajusta a una categoria coneguda. |
| ¿Cuál es tu favorita? | Quina és la teva preferida? | cuál + ser: selección implícita | Cuál demana el valor identificatiu que s'ajusta a una categoria coneguda. |
| ¿Cuál de estos libros quieres? | Quin d'aquests llibres vols? | cuál + de + grupo | Cuál o cuáles selecciona un o més membres d'un conjunt conegut o implícit. |
| ¿Cuál prefieres, té o café? | Què prefereixes, el te o el cafè? | cuál + conjunto implícito | Cuál o cuáles selecciona un o més membres d'un conjunt conegut o implícit. |
| ¿Cuáles son tus llaves? | Quines són les teves claus? | cuáles + ser: plural | Cuál o cuáles selecciona un o més membres d'un conjunt conegut o implícit. |
| ¿Cuáles de estas opciones son correctas? | Quines d'aquestes opcions són correctes? | cuáles + de + grupo plural | Cuál o cuáles selecciona un o més membres d'un conjunt conegut o implícit. |
| ¿Con cuál te quedas? | Quina estàs escollint? | preposición + cuál | Cuál o cuáles selecciona un o més membres d'un conjunt conegut o implícit. |
| ¿A cuál de los dos llamamos? | A quin dels dos anomenarem? | preposición + cuál + de | Cuál o cuáles selecciona un o més membres d'un conjunt conegut o implícit. |
Quatre significats que faciliten l'elecció
Agrupa les preguntes segons la resposta que demanen: una explicació, informació sobre un substantiu, un valor identificatiu o una selecció d'un conjunt.
Definicions i informació oberta
Feu servir qué quan la resposta expliqui què és una cosa, què significa una paraula, què va passar o què fa algú.
¿Qué es la fotosíntesis? · ¿Qué significa «sobremesa»? · ¿Qué haces los fines de semana? · ¿Qué pasó ayer? · ¿Qué buscas? · ¿Qué quieres aprender?
Qué davant d'un substantiu
El substantiu anomena directament la categoria: llibre, color, mida, dia, idioma o ruta.
¿Qué libro estás leyendo? · ¿Qué color prefieres? · ¿Qué talla necesitas? · ¿Qué día te viene bien? · ¿Qué idioma estudias? · ¿Qué ruta tomamos?
Identificació de la informació amb ser
Utilitzeu cuál quan la resposta esperada ompli un espai conegut com ara un nom, adreça, data, número, problema o preferit.
¿Cuál es tu nombre? · ¿Cuál es tu dirección? · ¿Cuál es la fecha de hoy? · ¿Cuál es tu número de teléfono? · ¿Cuál es el problema? · ¿Cuál es tu favorita?
Una o més opcions
Utilitzeu cuál/cuáles sol, després d'una preposició o amb de quan seleccioneu membres d'un conjunt.
¿Cuál de estos libros quieres? · ¿Cuál prefieres, té o café? · ¿Cuáles son tus llaves? · ¿Cuáles de estas opciones son correctas? · ¿Con cuál te quedas? · ¿A cuál de los dos llamamos?
Com afecten els patrons regionals la regla?
El valor per defecte d'ensenyament neutral és qué abans d'un substantiu: ¿Qué película quieres ver?
A gran part d'Amèrica Llatina, els parlants també utilitzen cuál abans d'un substantiu: ¿Cuál película quieres ver?
Aquest patró regional és un ús normal, no és un error, però la freqüència varia segons el país i el context.
No reduïu el contrast a “qué significa què, cuál significa què”; la resposta esperada és una millor guia.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no necessita cap compte i l'estudi bàsic funciona fora de línia; la versió gratuïta pot mostrar anuncis de tercers mentre Premium els elimina. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquestes 24 preguntes fixes a un grup personalitzat i practicar-les amb àudio, escriptura, pronunciació i revisió en espanyol. Hola Cards no tria qué o cuál, no genera preguntes noves ni corregeix l'escriptura oberta automàticament, així que utilitzeu les regles i la clau de respostes d'aquesta pàgina per verificar el vostre treball.
Connecteu aquest contrast amb paraules interrogatives, accents escrits, pronoms relatius, puntuació i ordre de les frases.
Paraules interrogatives en castellà Paraules espanyoles canviades per accents Pronoms relatius espanyols Normes de puntuació en castellà Ordre de les paraules espanyoles
Una rutina qué vs cuál de cinc minuts
- Etiqueta la resposta esperada: definició, informació del substantiu, identificació o elecció.
- Llegeix sis preguntes en veu alta i subratlla el substantiu o la frase de.
- Amaga la paraula pregunta i reconstrueix-la a partir de la resposta esperada.
- Canvia una opció singular a plural i canvia cuál a cuáles.
- Escriu una pregunta de definició i una d'identificació amb ser, i després comproveu el contrast.
Referències gramaticals i d'ús
El contrast semàntic, l'accent interrogatiu i la variació regional es van contrastar amb els materials de l'Institut Cervantes, FundéuRAE i RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes: qué i cuál en castellà aprenent
- FundéuRAE: cuál i cual, accent i usos gramaticals
- RAE–ASALE: Gramàtica Bàsica del Castellà
FAQ
Quina és la regla més ràpida per a qué vs cuál?
Utilitzeu qué per a definicions i normalment abans dels substantius; utilitzeu cuál o cuáles per identificar o seleccionar entre un conjunt conegut o implícit.
Per què és ¿Qué es? però ¿Cuál es tu nombre?
¿Qué es? demana una definició. ¿Cuál es tu nombre? demana el valor identificatiu que omple una categoria coneguda. El significat, no ser per si mateix, decideix.
Pot cuál anar abans d'un substantiu?
Sí, sobretot a gran part d'Amèrica Llatina. L'aprenent neutre per defecte entre regions és qué + substantiu, mentre que cuál + substantiu és un patró regional reconegut.
Quan faig servir cuáles?
Utilitzeu cuáles quan seleccioneu o identifiqueu més d'un article: ¿Cuáles son tus llaves? o ¿Cuáles de estas opciones sirven?
qué i cuál sempre tenen accents?
Tenen accents en usos interrogatius o exclamatius directes i indirectes. Els relatius que i cual pertanyen a construccions diferents i normalment no tenen accent.
Hola Cards tria automàticament qué o cuál?
No. Podeu importar i practicar aquestes 24 preguntes fixes; aquesta guia proporciona la regla i la clau de respostes.
Copia les 24 preguntes a Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc. L'aplicació reconeix el títol i les línies "espanyol - traducció".
**Qué vs cuál: 24 preguntes d'espanyol**
¿Qué es la fotosíntesis? - Què és la fotosíntesi?
¿Qué significa «sobremesa»? - Què significa sobremesa?
¿Qué haces los fines de semana? - Què fas els caps de setmana?
¿Qué pasó ayer? - Què va passar ahir?
¿Qué buscas? - Què estàs buscant?
¿Qué quieres aprender? - Què vols aprendre?
¿Qué libro estás leyendo? - Quin llibre estàs llegint?
¿Qué color prefieres? - Quin color prefereixes?
¿Qué talla necesitas? - Quina mida necessites?
¿Qué día te viene bien? - Quin dia et funciona?
¿Qué idioma estudias? - Quina llengua estàs estudiant?
¿Qué ruta tomamos? - Quina ruta farem?
¿Cuál es tu nombre? - Quin és el teu nom?
¿Cuál es tu dirección? - Quina és la teva adreça?
¿Cuál es la fecha de hoy? - Quina és la data d'avui?
¿Cuál es tu número de teléfono? - Quin és el teu número de telèfon?
¿Cuál es el problema? - Quin és el problema?
¿Cuál es tu favorita? - Quina és la teva preferida?
¿Cuál de estos libros quieres? - Quin d'aquests llibres vols?
¿Cuál prefieres, té o café? - Què prefereixes, el te o el cafè?
¿Cuáles son tus llaves? - Quines són les teves claus?
¿Cuáles de estas opciones son correctas? - Quines d'aquestes opcions són correctes?
¿Con cuál te quedas? - Quina estàs escollint?
¿A cuál de los dos llamamos? - A quin dels dos anomenarem?
Revisa qué i cuál a Hola Cards
Practica les 24 preguntes fixes amb àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i modes de revisió en espanyol a iOS i Android.
