Öva på hela frågan, inte ett enstaka ord
Importera de 24 markerade frågorna och hämta qué, cuál, eller cuáles i sammanhang med spanskt ljud och skrift på iOS eller Android. Den kompletta guiden förblir användbar utan appen.
qué vs cuál på spanska
Vad är skillnaden mellan qué och cuál?
Båda orden kan översättas som “what” eller “which”, så engelska ensam avgör inte. Spanska väljer enligt den information som efterfrågas och frågans struktur.
Qué frågar efter en definition, en förklaring, en handling eller information kopplad direkt till ett substantiv. Cuál och cuáles identifierar en eller flera medlemmar av en känd eller underförstådd uppsättning.
Accenttecken spelar roll: frågeställningar qué och cuál har en skriftlig accent i direkta och indirekta frågor. Relativa que och cual kan förekomma utan den i olika konstruktioner.
Fyra pålitliga regler för qué, cuál och cuáles
Använd qué + ser för en definition eller klassificering: ¿Qué es la fotosíntesis?
Använd qué direkt före ett substantiv i det neutrala inlärningsmönstret: ¿Qué libro lees?
Använd cuál + ser för att identifiera information: ¿Cuál es tu nombre? Kontext, inte enbart ser, styr valet.
Använd cuál/cuáles ensamt eller med de för urval: ¿Cuál prefieres? ¿Cuáles de estos sirven? I stora delar av Latinamerika förekommer även cuál + substantiv; känner igen det, men qué + substantiv är den säkraste allmänna standarden.
24 exempel på qué, cuál och cuáles
Exemplen går från definitioner och handlingar till substantiv, identifierande information och explicita val. Mönsterkolumnen visar vad som utlöser formuläret.
| Spanska fråga | Menande | Mönster | Varför denna form |
|---|---|---|---|
| ¿Qué es la fotosíntesis? | Vad är fotosyntes? | qué + ser: definición | Qué frågar efter en definition, betydelse, händelse eller öppen information. |
| ¿Qué significa «sobremesa»? | Vad betyder sobremesa? | qué + significar | Qué frågar efter en definition, betydelse, händelse eller öppen information. |
| ¿Qué haces los fines de semana? | Vad gör du på helgerna? | qué + verbo: acción | Qué frågar efter en definition, betydelse, händelse eller öppen information. |
| ¿Qué pasó ayer? | Vad hände igår? | qué + verbo: acontecimiento | Qué frågar efter en definition, betydelse, händelse eller öppen information. |
| ¿Qué buscas? | Vad letar du efter? | qué + verbo: información abierta | Qué frågar efter en definition, betydelse, händelse eller öppen information. |
| ¿Qué quieres aprender? | Vad vill du lära dig? | qué + verbo: información abierta | Qué frågar efter en definition, betydelse, händelse eller öppen information. |
| ¿Qué libro estás leyendo? | Vilken bok läser du? | qué + sustantivo | I det neutrala generella mönstret kommer qué direkt före substantivet. |
| ¿Qué color prefieres? | Vilken färg föredrar du? | qué + sustantivo | I det neutrala generella mönstret kommer qué direkt före substantivet. |
| ¿Qué talla necesitas? | Vilken storlek behöver du? | qué + sustantivo | I det neutrala generella mönstret kommer qué direkt före substantivet. |
| ¿Qué día te viene bien? | Vilken dag fungerar för dig? | qué + sustantivo | I det neutrala generella mönstret kommer qué direkt före substantivet. |
| ¿Qué idioma estudias? | Vilket språk studerar du? | qué + sustantivo | I det neutrala generella mönstret kommer qué direkt före substantivet. |
| ¿Qué ruta tomamos? | Vilken väg ska vi ta? | qué + sustantivo | I det neutrala generella mönstret kommer qué direkt före substantivet. |
| ¿Cuál es tu nombre? | Vad heter du? | cuál + ser: dato identificador | Cuál frågar efter det identifieringsvärde som passar en känd kategori. |
| ¿Cuál es tu dirección? | Vad är din adress? | cuál + ser: dato identificador | Cuál frågar efter det identifieringsvärde som passar en känd kategori. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | Vad är dagens datum? | cuál + ser: dato identificador | Cuál frågar efter det identifieringsvärde som passar en känd kategori. |
| ¿Cuál es tu número de teléfono? | Vad är ditt telefonnummer? | cuál + ser: dato identificador | Cuál frågar efter det identifieringsvärde som passar en känd kategori. |
| ¿Cuál es el problema? | Vad är problemet? | cuál + ser: identificación | Cuál frågar efter det identifieringsvärde som passar en känd kategori. |
| ¿Cuál es tu favorita? | Vilken är din favorit? | cuál + ser: selección implícita | Cuál frågar efter det identifieringsvärde som passar en känd kategori. |
| ¿Cuál de estos libros quieres? | Vilken av dessa böcker vill du ha? | cuál + de + grupo | Cuál eller cuáles väljer en eller flera medlemmar av en känd eller underförstådd uppsättning. |
| ¿Cuál prefieres, té o café? | Vad föredrar du, te eller kaffe? | cuál + conjunto implícito | Cuál eller cuáles väljer en eller flera medlemmar av en känd eller underförstådd uppsättning. |
| ¿Cuáles son tus llaves? | Vilka är dina nycklar? | cuáles + ser: plural | Cuál eller cuáles väljer en eller flera medlemmar av en känd eller underförstådd uppsättning. |
| ¿Cuáles de estas opciones son correctas? | Vilka av dessa alternativ är korrekta? | cuáles + de + grupo plural | Cuál eller cuáles väljer en eller flera medlemmar av en känd eller underförstådd uppsättning. |
| ¿Con cuál te quedas? | Vilken väljer du? | preposición + cuál | Cuál eller cuáles väljer en eller flera medlemmar av en känd eller underförstådd uppsättning. |
| ¿A cuál de los dos llamamos? | Vilken av de två ska vi ringa? | preposición + cuál + de | Cuál eller cuáles väljer en eller flera medlemmar av en känd eller underförstådd uppsättning. |
Fyra betydelser som gör valet lättare
Gruppera frågor efter det svar de begär: en förklaring, information om ett substantiv, ett identifierande värde eller ett urval från en uppsättning.
Definitioner och öppen information
Använd qué när svaret förklarar vad något är, vad ett ord betyder, vad som hände eller vad någon gör.
¿Qué es la fotosíntesis? · ¿Qué significa «sobremesa»? · ¿Qué haces los fines de semana? · ¿Qué pasó ayer? · ¿Qué buscas? · ¿Qué quieres aprender?
Qué före ett substantiv
Substantivt namnger kategorin direkt: bok, färg, storlek, dag, språk eller rutt.
¿Qué libro estás leyendo? · ¿Qué color prefieres? · ¿Qué talla necesitas? · ¿Qué día te viene bien? · ¿Qué idioma estudias? · ¿Qué ruta tomamos?
Identifiera information med ser
Använd cuál när det förväntade svaret fyller en känd plats som namn, adress, datum, nummer, problem eller favorit.
¿Cuál es tu nombre? · ¿Cuál es tu dirección? · ¿Cuál es la fecha de hoy? · ¿Cuál es tu número de teléfono? · ¿Cuál es el problema? · ¿Cuál es tu favorita?
Ett eller flera val
Använd cuál/cuáles enbart, efter en preposition eller med de när du väljer medlemmar i en uppsättning.
¿Cuál de estos libros quieres? · ¿Cuál prefieres, té o café? · ¿Cuáles son tus llaves? · ¿Cuáles de estas opciones son correctas? · ¿Con cuál te quedas? · ¿A cuál de los dos llamamos?
Hur påverkar regionala mönster regeln?
Den neutrala undervisningsstandarden är qué före ett substantiv: ¿Qué película quieres ver?
I stora delar av Latinamerika använder talare också cuál före ett substantiv: ¿Cuál película quieres ver?
Detta regionala mönster är normal användning, inte ett misstag, men frekvensen varierar beroende på land och sammanhang.
Minska inte kontrasten till ”qué betyder vad, cuál betyder vilket”; det förväntade svaret är en bättre guide.
Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android. Det är gratis att ladda ner, behöver inget konto, och kärnstudien fungerar offline; gratisversionen kan visa tredjepartsannonser medan Premium tar bort dem. Gränssnittet är tillgängligt på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska; kort stöder översättningar på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska och 18 tränings- och spellägen. Du kan importera dessa 24 fasta frågor till en anpassad grupp och öva på dem med spanskt ljud, skrift, uttal och recension. Hola Cards väljer inte qué eller cuál, genererar nya frågor eller korrigerar öppen skrift automatiskt, så använd reglerna och svarsknappen på den här sidan för att verifiera ditt arbete.
Koppla ihop denna kontrast med frågeord, skrivna accenter, relativa pronomen, interpunktion och meningsordning.
Spanska frågeord Spanska ord ändras med accenttecken Spanska relativa pronomen Spanska skiljeteckenregler Spansk ordföljd
En fem minuters que vs cuál rutin
- Märk det förväntade svaret: definition, substantivinformation, identifiering eller val.
- Läs sex frågor högt och stryk under substantivet eller de-frasen.
- Göm frågeordet och rekonstruera det från det förväntade svaret.
- Ändra ett singularval till plural och byt cuál till cuáles.
- Skriv en definitionsfråga och en identifieringsfråga med ser, kontrollera sedan kontrasten.
Grammatik och användningsreferenser
Den semantiska kontrasten, frågande accenten och regionala variationen kontrollerades mot Instituto Cervantes, FundéuRAE och RAE–ASALE material.
- Instituto Cervantes: qué och cuál på spanska
- FundéuRAE: cuál och cual, accent och grammatisk användning
- RAE–ASALE: Grundläggande grammatik i spanska
FAQ
Vilken är den snabbaste regeln för qué vs cuál?
Använd qué för definitioner och normalt före substantiv; använd cuál eller cuáles för att identifiera eller välja från en känd eller underförstådd uppsättning.
Varför är det ¿Qué es? men ¿Cuál es tu nombre?
¿Qué es? frågar efter en definition. ¿Cuál es tu nombre? frågar efter det identifieringsvärde som fyller en känd kategori. Mening, inte ser av sig själv, avgör.
Kan cuál komma före ett substantiv?
Ja, särskilt i stora delar av Latinamerika. Den neutrala elevens standard över regioner är qué + substantiv, medan cuál + substantiv är ett erkänt regionalt mönster.
När använder jag cuáles?
Använd cuáles när du väljer eller identifierar mer än ett objekt: ¿Cuáles son tus llaves? eller ¿Cuáles de estas opciones sirven?
Har qué och cuál alltid accenter?
De har accenter i direkta och indirekta fråge- eller utropsspråk. Relativa que och cual tillhör olika konstruktioner och saknar normalt accenten.
Väljer Hola Cards qué eller cuál automatiskt?
Nej. Du kan importera och öva på dessa 24 fasta frågor; den här guiden tillhandahåller regeln och svarsnyckeln.
Kopiera de 24 frågorna till Hola Cards
Öppna ordgrupper i Hola Cards, välj klistra in/importera och klistra in blocket. Appen känner igen rubriken och raderna "Spanska - översättning".
**Qué vs cuál: 24 spanska frågor**
¿Qué es la fotosíntesis? - Vad är fotosyntes?
¿Qué significa «sobremesa»? - Vad betyder sobremesa?
¿Qué haces los fines de semana? - Vad gör du på helgerna?
¿Qué pasó ayer? - Vad hände igår?
¿Qué buscas? - Vad letar du efter?
¿Qué quieres aprender? - Vad vill du lära dig?
¿Qué libro estás leyendo? - Vilken bok läser du?
¿Qué color prefieres? - Vilken färg föredrar du?
¿Qué talla necesitas? - Vilken storlek behöver du?
¿Qué día te viene bien? - Vilken dag fungerar för dig?
¿Qué idioma estudias? - Vilket språk studerar du?
¿Qué ruta tomamos? - Vilken väg ska vi ta?
¿Cuál es tu nombre? - Vad heter du?
¿Cuál es tu dirección? - Vad är din adress?
¿Cuál es la fecha de hoy? - Vad är dagens datum?
¿Cuál es tu número de teléfono? - Vad är ditt telefonnummer?
¿Cuál es el problema? - Vad är problemet?
¿Cuál es tu favorita? - Vilken är din favorit?
¿Cuál de estos libros quieres? - Vilken av dessa böcker vill du ha?
¿Cuál prefieres, té o café? - Vad föredrar du, te eller kaffe?
¿Cuáles son tus llaves? - Vilka är dina nycklar?
¿Cuáles de estas opciones son correctas? - Vilka av dessa alternativ är korrekta?
¿Con cuál te quedas? - Vilken väljer du?
¿A cuál de los dos llamamos? - Vilken av de två ska vi ringa?
Granska qué och cuál under Hola Cards
Öva de 24 fasta frågorna med spanskt ljud, skrift, uttal, anpassade grupper och granskningslägen på iOS och Android.
