Übe die ganze Frage, nicht nur ein einzelnes Wort
Importiere die 24 geprüften Fragen und übe qué, cuál oder cuáles im Zusammenhang mit spanischen Hörbeispielen und Schreibübungen auf iOS oder Android. Du kannst die vollständige Anleitung auch ohne die App nutzen.
qué vs cuál auf Spanisch
Was ist der Unterschied zwischen qué und cuál?
Beide Wörter können als „was“ oder „welches“ übersetzt werden, sodass Englisch allein nicht entscheidet. Spanisch wählt je nach den angefragten Informationen und der Struktur der Frage.
Qué fragt nach einer Definition, einer Erklärung, einer Handlung oder Informationen, die direkt an ein Substantiv angehängt sind. Cuál und cuáles identifizieren ein oder mehrere Mitglieder eines bekannten oder implizierten Sets.
Akzentzeichen sind wichtig: die Interrogativpronomen qué und cuál tragen in direkten und indirekten Fragen einen Schreibakzent. Die Relativpronomen que und cual können in verschiedenen Konstruktionen ohne ihn erscheinen.
Vier verlässliche Regeln für qué, cuál und cuáles
Verwenden Sie qué + ser für eine Definition oder Klassifikation: ¿Qué es la fotosíntesis?
Verwenden Sie qué direkt vor einem Substantiv im neutralen Lernermuster: ¿Qué libro lees?
Verwenden Sie cuál + ser für identifizierende Informationen: ¿Cuál es tu nombre? Kontext, nicht ser allein, bestimmt die Wahl.
Verwenden Sie cuál/cuáles allein oder mit de zur Auswahl: ¿Cuál prefieres? ¿Cuáles de estos sirven? In weiten Teilen Lateinamerikas tritt auch cuál + Substantiv auf; erkennen Sie es, aber qué + Substantiv ist die sicherste allgemeine Standardoption.
24 Beispiele für qué, cuál und cuáles
Die Beispiele reichen von Definitionen und Aktionen zu Substantiven, identifizierenden Informationen und expliziten Auswahlmöglichkeiten. Die Spalte für Muster zeigt, was die Form auslöst.
| Spanische Frage | Bedeutung | Muster | Warum diese Form |
|---|---|---|---|
| ¿Qué es la fotosíntesis? | Was ist Photosynthese? | qué + ser: definición | Qué fragt nach einer Definition, Bedeutung, einem Ereignis oder offenen Informationen. |
| ¿Qué significa «sobremesa»? | Was bedeutet sobremesa? | qué + significar | Qué fragt nach einer Definition, Bedeutung, einem Ereignis oder offenen Informationen. |
| ¿Qué haces los fines de semana? | Was machst du am Wochenende? | qué + verbo: acción | Qué fragt nach einer Definition, Bedeutung, einem Ereignis oder offenen Informationen. |
| ¿Qué pasó ayer? | Was ist gestern passiert? | qué + verbo: acontecimiento | Qué fragt nach einer Definition, Bedeutung, einem Ereignis oder offenen Informationen. |
| ¿Qué buscas? | Wonach suchst du? | qué + verbo: información abierta | Qué fragt nach einer Definition, Bedeutung, einem Ereignis oder offenen Informationen. |
| ¿Qué quieres aprender? | Was willst du lernen? | qué + verbo: información abierta | Qué fragt nach einer Definition, Bedeutung, einem Ereignis oder offenen Informationen. |
| ¿Qué libro estás leyendo? | Welches Buch liest du? | qué + sustantivo | Im neutralen allgemeinen Muster steht qué direkt vor dem Substantiv. |
| ¿Qué color prefieres? | Welche Farbe bevorzugst du? | qué + sustantivo | Im neutralen allgemeinen Muster steht qué direkt vor dem Substantiv. |
| ¿Qué talla necesitas? | Welche Größe brauchen Sie? | qué + sustantivo | Im neutralen allgemeinen Muster steht qué direkt vor dem Substantiv. |
| ¿Qué día te viene bien? | Welcher Tag passt dir? | qué + sustantivo | Im neutralen allgemeinen Muster steht qué direkt vor dem Substantiv. |
| ¿Qué idioma estudias? | Welche Sprache lernst du? | qué + sustantivo | Im neutralen allgemeinen Muster steht qué direkt vor dem Substantiv. |
| ¿Qué ruta tomamos? | Welche Route sollen wir nehmen? | qué + sustantivo | Im neutralen allgemeinen Muster steht qué direkt vor dem Substantiv. |
| ¿Cuál es tu nombre? | Wie heißt du? | cuál + ser: dato identificador | Cuál fragt nach dem identifizierenden Wert, der in eine bekannte Kategorie passt. |
| ¿Cuál es tu dirección? | Wie lautet Ihre Adresse? | cuál + ser: dato identificador | Cuál fragt nach dem identifizierenden Wert, der in eine bekannte Kategorie passt. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | Welches Datum ist heute? | cuál + ser: dato identificador | Cuál fragt nach dem identifizierenden Wert, der in eine bekannte Kategorie passt. |
| ¿Cuál es tu número de teléfono? | Wie lautet deine Telefonnummer? | cuál + ser: dato identificador | Cuál fragt nach dem identifizierenden Wert, der in eine bekannte Kategorie passt. |
| ¿Cuál es el problema? | Was ist das Problem? | cuál + ser: identificación | Cuál fragt nach dem identifizierenden Wert, der in eine bekannte Kategorie passt. |
| ¿Cuál es tu favorita? | Welche ist dein Lieblingsstück? | cuál + ser: selección implícita | Cuál fragt nach dem identifizierenden Wert, der in eine bekannte Kategorie passt. |
| ¿Cuál de estos libros quieres? | Welches dieser Bücher willst du? | cuál + de + grupo | Cuál oder cuáles wählt ein oder mehrere Mitglieder einer bekannten oder impliziten Menge aus. |
| ¿Cuál prefieres, té o café? | Was bevorzugst du, Tee oder Kaffee? | cuál + conjunto implícito | Cuál oder cuáles wählt ein oder mehrere Mitglieder einer bekannten oder impliziten Menge aus. |
| ¿Cuáles son tus llaves? | Welche sind deine Schlüssel? | cuáles + ser: plural | Cuál oder cuáles wählt ein oder mehrere Mitglieder einer bekannten oder impliziten Menge aus. |
| ¿Cuáles de estas opciones son correctas? | Welche dieser Optionen sind korrekt? | cuáles + de + grupo plural | Cuál oder cuáles wählt ein oder mehrere Mitglieder einer bekannten oder impliziten Menge aus. |
| ¿Con cuál te quedas? | Welche wählst du? | preposición + cuál | Cuál oder cuáles wählt ein oder mehrere Mitglieder einer bekannten oder impliziten Menge aus. |
| ¿A cuál de los dos llamamos? | Welche der beiden sollen wir anrufen? | preposición + cuál + de | Cuál oder cuáles wählt ein oder mehrere Mitglieder einer bekannten oder impliziten Menge aus. |
Vier Bedeutungen, die die Wahl erleichtern
Gruppiere Fragen nach der Art der Antwort, die sie erfordern: eine Erklärung, Informationen über ein Substantiv, einen Identifikationswert oder eine Auswahl aus einer Menge.
Definitionen und offene Informationen
Verwende qué, wenn die Antwort erklärt, was etwas ist, was ein Wort bedeutet, was passiert ist oder was jemand tut.
¿Qué es la fotosíntesis? · ¿Qué significa «sobremesa»? · ¿Qué haces los fines de semana? · ¿Qué pasó ayer? · ¿Qué buscas? · ¿Qué quieres aprender?
Qué vor einem Substantiv
Das Substantiv benennt direkt die Kategorie: Buch, Farbe, Größe, Tag, Sprache oder Route.
¿Qué libro estás leyendo? · ¿Qué color prefieres? · ¿Qué talla necesitas? · ¿Qué día te viene bien? · ¿Qué idioma estudias? · ¿Qué ruta tomamos?
Identifizierende Informationen mit ser
Verwenden Sie cuál wenn die erwartete Antwort eine bekannte Lücke füllt, wie ein Name, Adresse, Datum, Zahl, Problem oder Favorit.
¿Cuál es tu nombre? · ¿Cuál es tu dirección? · ¿Cuál es la fecha de hoy? · ¿Cuál es tu número de teléfono? · ¿Cuál es el problema? · ¿Cuál es tu favorita?
Eine oder mehrere Auswahlmöglichkeiten
Verwenden Sie cuál/cuáles allein, nach einer Präposition oder mit de bei der Auswahl von Mitgliedern einer Menge.
¿Cuál de estos libros quieres? · ¿Cuál prefieres, té o café? · ¿Cuáles son tus llaves? · ¿Cuáles de estas opciones son correctas? · ¿Con cuál te quedas? · ¿A cuál de los dos llamamos?
Wie beeinflussen regionale Muster die Regel?
Der neutrale Lehrstandard ist qué vor einem Nomen: ¿Qué película quieres ver?
In weiten Teilen Lateinamerikas verwenden Sprecher auch cuál vor einem Substantiv: ¿Cuál película quieres ver?
Dieses regionale Muster ist normale Verwendung, kein Fehler, aber die Häufigkeit variiert je nach Land und Kontext.
Beschränke die Unterscheidung nicht auf „qué heißt was, cuál heißt welcher“. Die erwartete Art der Antwort hilft dir mehr.
Hola Cards ist die Spanisch-Lernkarten-App von holacards.org für iOS und Android. Der Download ist kostenlos. In der mobilen App brauchst du kein Konto und kannst die grundlegenden Lernfunktionen offline nutzen. Die kostenlose Version kann Werbung von Drittanbietern anzeigen; Premium entfernt sie. Die Oberfläche und die Kartenübersetzungen sind auf 29 Sprachen, darunter Englisch, Russisch, Portugiesisch und Deutsch verfügbar. Die App bietet 18 Übungs- und Spielmodi. Du kannst diese 24 festen Fragen in eine eigene Gruppe importieren und mit spanischen Hörbeispielen, Schreibübungen, Ausspracheübungen und Wiederholung üben. Hola Cards wählt nicht automatisch zwischen qué und cuál, erstellt keine neuen Fragen und korrigiert keine frei geschriebenen Texte. Prüfe deine Antworten deshalb mit den Regeln und Lösungen auf dieser Seite.
Verbinde diesen Gegensatz mit Fragewörtern, schriftlichen Akzenten, Relativpronomen, Interpunktion und Satzordnung.
Spanische Fragewörter Spanische Wörter, die sich durch Akzente ändern Spanische Relativpronomen Spanische Zeichensetzungsregeln Spanische Wortstellung
Eine fünfminütige Qué- vs. cuál-Routine
- Kennzeichnen Sie die erwartete Antwort: Definition, Nomeninformation, Identifikation oder Auswahl.
- Lies sechs Fragen laut vor und unterstreiche das Substantiv oder die de-Phrase.
- Verstecke das Fragewort und rekonstruieren es aus der erwarteten Antwort.
- Ändere eine Einzahl-Wahl in Mehrzahl und wechsle cuál zu cuáles.
- Schreibe eine Definitionsfrage und eine Identifikationsfrage mit ser, und überprüfe dann den Kontrast.
Grammatik- und Verwendungsreferenzen
Der semantische Kontrast, der interrogative Akzent und die regionale Variation wurden anhand der Materialien des Instituto Cervantes, FundéuRAE und RAE–ASALE überprüft.
- Instituto Cervantes: qué und cuál im Lernerspanisch
- FundéuRAE: cuál und cual, Akzent- und grammatische Verwendungen
- RAE–ASALE: Grundlegende Grammatik des Spanischen
FAQ
Was ist die schnellste Regel für qué vs cuál?
Verwenden Sie qué für Definitionen und normalerweise vor Substantiven; verwenden Sie cuál oder cuáles, um aus einer bekannten oder implizierten Menge zu identifizieren oder auszuwählen.
Warum ist es ¿Qué es?, aber ¿Cuál es tu nombre?
¿Qué es? fragt nach einer Definition. ¿Cuál es tu nombre? fragt nach dem identifizierenden Wert, der eine bekannte Kategorie ausfüllt. Die Bedeutung, nicht ser für sich, entscheidet.
Kann cuál vor einem Substantiv stehen?
Ja, besonders in großen Teilen Lateinamerikas. Die neutrale Standardwahl für Lernende über die Regionen hinweg ist das qué + Substantiv, während cuál + Substantiv ein anerkanntes regionales Muster ist.
Wann verwende ich cuáles??
Verwenden Sie cuáles, wenn Sie mehr als einen Artikel auswählen oder identifizieren: ¿Cuáles son tus llaves? oder ¿Cuáles de estas opciones sirven?
Haben qué und cuál immer Akzente?
Sie haben Akzente in direkten und indirekten Frage- oder Ausrufesätzen. Relativ que und cual gehören zu verschiedenen Konstruktionen und haben normalerweise keinen Akzent.
Wählt Hola Cards automatisch qué oder cuál?
Nein. Sie können diese 24 festen Fragen importieren und üben; dieser Leitfaden liefert die Regel und den Antwortschlüssel.
Kopiere die 24 Fragen in Hola Cards
Öffnen Sie Wortgruppen in Hola Cards, wählen Sie Einfügen/Importieren und fügen Sie den Block ein. Die App erkennt den Titel und die Zeilen „Spanisch - Übersetzung“.
**Qué vs cuál: 24 spanische Fragen**
¿Qué es la fotosíntesis? - Was ist Photosynthese?
¿Qué significa «sobremesa»? - Was bedeutet sobremesa?
¿Qué haces los fines de semana? - Was machst du am Wochenende?
¿Qué pasó ayer? - Was ist gestern passiert?
¿Qué buscas? - Wonach suchst du?
¿Qué quieres aprender? - Was willst du lernen?
¿Qué libro estás leyendo? - Welches Buch liest du?
¿Qué color prefieres? - Welche Farbe bevorzugst du?
¿Qué talla necesitas? - Welche Größe brauchen Sie?
¿Qué día te viene bien? - Welcher Tag passt dir?
¿Qué idioma estudias? - Welche Sprache lernst du?
¿Qué ruta tomamos? - Welche Route sollen wir nehmen?
¿Cuál es tu nombre? - Wie heißt du?
¿Cuál es tu dirección? - Wie lautet Ihre Adresse?
¿Cuál es la fecha de hoy? - Welches Datum ist heute?
¿Cuál es tu número de teléfono? - Wie lautet deine Telefonnummer?
¿Cuál es el problema? - Was ist das Problem?
¿Cuál es tu favorita? - Welche ist dein Lieblingsstück?
¿Cuál de estos libros quieres? - Welches dieser Bücher willst du?
¿Cuál prefieres, té o café? - Was bevorzugst du, Tee oder Kaffee?
¿Cuáles son tus llaves? - Welche sind deine Schlüssel?
¿Cuáles de estas opciones son correctas? - Welche dieser Optionen sind korrekt?
¿Con cuál te quedas? - Welche wählst du?
¿A cuál de los dos llamamos? - Welche der beiden sollen wir anrufen?
Überprüfen Sie qué und cuál in Hola Cards
Übe die 24 festen Fragen mit spanischem Audio, Schreiben, Aussprache, benutzerdefinierten Gruppen und Überprüfungsmodi auf iOS und Android.
