Бир эле сөздү эмес, бүт суроого машыгыңыз
Текшерилген 24 суроону импорттоо жана qué, cuál же cuáles контекстинде iOS же Android номерлерине испан тилиндеги аудио жана жазууларды чыгарыңыз. Толук жол колдонмосуз пайдалуу бойдон калууда.
qué vs cuál испан тилинде
qué жана cuál? ортосунда кандай айырма бар
Эки сөз тең “what” же “which” деп которулушу мүмкүн, андыктан англис тили гана чечпейт. Испан тили суралган маалыматка жана суроонун структурасына ылайык тандайт.
Qué зат атоочко түздөн-түз тиркелген аныктаманы, түшүндүрмөнү, аракетти же маалыматты сурайт. Cuál жана cuáles белгилүү же болжолдонгон топтомдун бир же бир нече мүчөсүн аныктайт.
Акцент белгилери маанилүү: суроо qué жана cuál тике жана кыйыр суроолордо жазылган акцентти камтыйт. Салыштырмалуу que жана cual ансыз ар кандай конструкцияларда пайда болушу мүмкүн.
Qué, cuál жана cuáles үчүн төрт ишенимдүү эреже
Аныктама же классификация үчүн qué + ser колдонуңуз: ¿Qué es la fotosíntesis?
Нейтралдуу окуучу үлгүсүндөгү зат атоочтун алдында qué тике колдонуңуз: ¿Qué libro lees?
Маалыматты аныктоо үчүн cuál + ser колдонуңуз: ¿Cuál es tu nombre? Контекст, ser жалгыз эмес, тандоону көзөмөлдөйт.
Тандоо үчүн cuál/cuáles жалгыз же de менен колдонуңуз: ¿Cuál prefieres? ¿Cuáles de estos sirven? Латын Америкасынын көбүндө cuál + зат атооч да кездешет; аны тааныйт, бирок qué + зат атооч эң коопсуз жалпы демейки.
qué, cuál жана cuáles 24 мисал
Мисалдар аныктамалардан жана аракеттерден зат атоочторго, аныктоочу маалыматка жана ачык тандоолорго өтөт. Үлгү тилкеси форманы эмнеге түрткөнүн көрсөтөт.
| испан суроо | Мааниси | Үлгү | Эмне үчүн бул форма |
|---|---|---|---|
| ¿Qué es la fotosíntesis? | Фотосинтез деген эмне? | qué + ser: definición | Qué аныктаманы, маанисин, окуяны же ачык маалыматты сурайт. |
| ¿Qué significa «sobremesa»? | sobremesa эмнени билдирет? | qué + significar | Qué аныктаманы, маанисин, окуяны же ачык маалыматты сурайт. |
| ¿Qué haces los fines de semana? | Дем алыш күндөрү эмне кыласыз? | qué + verbo: acción | Qué аныктаманы, маанисин, окуяны же ачык маалыматты сурайт. |
| ¿Qué pasó ayer? | Кечээ эмне болду? | qué + verbo: acontecimiento | Qué аныктаманы, маанисин, окуяны же ачык маалыматты сурайт. |
| ¿Qué buscas? | Эмне издеп жатасыз? | qué + verbo: información abierta | Qué аныктаманы, маанисин, окуяны же ачык маалыматты сурайт. |
| ¿Qué quieres aprender? | Сиз эмнени үйрөнгүңүз келет? | qué + verbo: información abierta | Qué аныктаманы, маанисин, окуяны же ачык маалыматты сурайт. |
| ¿Qué libro estás leyendo? | Сиз кайсы китепти окуп жатасыз? | qué + sustantivo | Нейтралдуу жалпы калыпта qué зат атоочтун алдында келет. |
| ¿Qué color prefieres? | Кайсы түстү жактырасыз? | qué + sustantivo | Нейтралдуу жалпы калыпта qué зат атоочтун алдында келет. |
| ¿Qué talla necesitas? | Сизге кандай өлчөм керек? | qué + sustantivo | Нейтралдуу жалпы калыпта qué зат атоочтун алдында келет. |
| ¿Qué día te viene bien? | Сиз үчүн кайсы күн иштейт? | qué + sustantivo | Нейтралдуу жалпы калыпта qué зат атоочтун алдында келет. |
| ¿Qué idioma estudias? | Сиз кайсы тилде окуп жатасыз? | qué + sustantivo | Нейтралдуу жалпы калыпта qué зат атоочтун алдында келет. |
| ¿Qué ruta tomamos? | Кайсы жолду тандайбыз? | qué + sustantivo | Нейтралдуу жалпы калыпта qué зат атоочтун алдында келет. |
| ¿Cuál es tu nombre? | Ысымыңыз ким? | cuál + ser: dato identificador | Cuál белгилүү категорияга туура келген аныктоочу маанини сурайт. |
| ¿Cuál es tu dirección? | Сиздин дарегиңиз кандай? | cuál + ser: dato identificador | Cuál белгилүү категорияга туура келген аныктоочу маанини сурайт. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | Бүгүнкү күн кандай? | cuál + ser: dato identificador | Cuál белгилүү категорияга туура келген аныктоочу маанини сурайт. |
| ¿Cuál es tu número de teléfono? | Сиздин телефон номериңиз кандай? | cuál + ser: dato identificador | Cuál белгилүү категорияга туура келген аныктоочу маанини сурайт. |
| ¿Cuál es el problema? | көйгөй эмнеде? | cuál + ser: identificación | Cuál белгилүү категорияга туура келген аныктоочу маанини сурайт. |
| ¿Cuál es tu favorita? | Сизге кайсынысы жакты? | cuál + ser: selección implícita | Cuál белгилүү категорияга туура келген аныктоочу маанини сурайт. |
| ¿Cuál de estos libros quieres? | Бул китептердин кайсынысын каалайсыз? | cuál + de + grupo | Cuál же cuáles белгилүү же болжолдонгон топтомдун бир же бир нече мүчөсүн тандайт. |
| ¿Cuál prefieres, té o café? | Кайсынысын жактырасыз, чай же кофе? | cuál + conjunto implícito | Cuál же cuáles белгилүү же болжолдонгон топтомдун бир же бир нече мүчөсүн тандайт. |
| ¿Cuáles son tus llaves? | Ачкычтарыңар кайсылар? | cuáles + ser: plural | Cuál же cuáles белгилүү же болжолдонгон топтомдун бир же бир нече мүчөсүн тандайт. |
| ¿Cuáles de estas opciones son correctas? | Бул варианттардын кайсынысы туура? | cuáles + de + grupo plural | Cuál же cuáles белгилүү же болжолдонгон топтомдун бир же бир нече мүчөсүн тандайт. |
| ¿Con cuál te quedas? | Сиз кайсынысын тандайсыз? | preposición + cuál | Cuál же cuáles белгилүү же болжолдонгон топтомдун бир же бир нече мүчөсүн тандайт. |
| ¿A cuál de los dos llamamos? | Экөөнүн кайсынысын чакырабыз? | preposición + cuál + de | Cuál же cuáles белгилүү же болжолдонгон топтомдун бир же бир нече мүчөсүн тандайт. |
Тандоону жеңилдеткен төрт маани
Суроолорду алар сураган жооп боюнча топторго бөлүңүз: түшүндүрмө, зат атооч жөнүндө маалымат, бир аныктоочу маани же топтомдон тандоо.
Аныктамалар жана ачык маалымат
Жооп бир нерсенин эмне экенин, сөздүн маанисин, эмне болгонун же кимдир бирөө эмне кылып жатканын түшүндүргөндө qué колдонуңуз.
¿Qué es la fotosíntesis? · ¿Qué significa «sobremesa»? · ¿Qué haces los fines de semana? · ¿Qué pasó ayer? · ¿Qué buscas? · ¿Qué quieres aprender?
Qué зат атоочтун алдында
Зат атооч категорияны түз атайт: китеп, түс, өлчөмдө, күн, тил же маршрут.
¿Qué libro estás leyendo? · ¿Qué color prefieres? · ¿Qué talla necesitas? · ¿Qué día te viene bien? · ¿Qué idioma estudias? · ¿Qué ruta tomamos?
Маалыматты ser менен аныктоо
Күтүлгөн жооп аты, дареги, датасы, номери, көйгөйү же сүйүктүү бөлүгү сыяктуу белгилүү уячаны толтурганда cuál колдонуңуз.
¿Cuál es tu nombre? · ¿Cuál es tu dirección? · ¿Cuál es la fecha de hoy? · ¿Cuál es tu número de teléfono? · ¿Cuál es el problema? · ¿Cuál es tu favorita?
Бир же бир нече тандоо
cuál/cuáles жалгыз, предлогдон кийин же de топтомдун мүчөлөрүн тандоодо колдонуңуз.
¿Cuál de estos libros quieres? · ¿Cuál prefieres, té o café? · ¿Cuáles son tus llaves? · ¿Cuáles de estas opciones son correctas? · ¿Con cuál te quedas? · ¿A cuál de los dos llamamos?
Аймактык үлгүлөр эрежеге кандай таасир этет?
Нейтралдуу окутуу демейкиси зат атоочтун алдында qué: ¿Qué película quieres ver?
Латын Америкасынын көпчүлүк бөлүгүндө сүйлөгөндөр зат атоочтун алдында cuálти колдонушат: ¿Cuál película quieres ver?
Бул аймактык үлгү кадимки колдонуу, ката эмес, бирок жыштыгы өлкөгө жана контекстке жараша өзгөрүп турат.
“qué эмнени билдирет, cuál кайсыны билдирет” дегенге карама-каршылыкты азайтпаңыз; күтүлгөн жооп жакшы жол болуп саналат.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, эсепке муктаж эмес жана негизги изилдөө оффлайн режиминде иштейт; Premium аларды алып салганда, бекер версия үчүнчү тараптын жарнамаларын көрсөтүшү мүмкүн. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул 24 такталган суроолорду ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз жана аларды испанча аудио, жазуу, айтылышы жана карап чыгуу менен машыксаңыз болот. Hola Cards qué же cuál тандабайт, жаңы суроолорду жаратпайт же ачык жазууну автоматтык түрдө оңдобойт, андыктан ишиңизди текшерүү үчүн бул беттеги эрежелерди жана жооп ачкычын колдонуңуз.
Бул карама-каршылыкты суроо сөздөр, жазма акценттер, салыштырмалуу ат атоочтор, тыныш белгилери жана сүйлөмдүн тартиби менен байланыштырыңыз.
испан суроо сөздөр Испанча сөздөр акцент белгилери менен өзгөртүлгөн Испанча салыштырмалуу ат атоочтор Испаниялык пунктуация эрежелери Испанча сөздөрдүн тартиби
Беш мүнөттүк куэ vs cuál тартиби
- Күтүлгөн жоопту белгилеңиз: аныктама, зат атооч маалымат, идентификация же тандоо.
- Алты суроону үн чыгарып окуп, зат атоочтун же de сөз айкашынын астын сызыңыз.
- Суроо сөзүн жашырып, аны күтүлгөн жооптон кайра түзүңүз.
- Жеке тандоону көптүк санга өзгөртүңүз жана cuálти cuálesге которуңуз.
- ser менен бир аныктоо суроосун жана бир идентификациялык суроону жазыңыз, андан кийин контрастты текшериңиз.
Грамматика жана колдонуу шилтемелери
Семантикалык карама-каршылык, суроо акценти жана аймактык вариация Instituto Cervantes, FundéuRAE жана RAE–ASALE материалдарынан текшерилди.
- Instituto Cervantes: qué жана cuál испан тилинде
- FundéuRAE: cuál жана cual, акцент жана грамматикалык колдонуу
- RAE–ASALE: Испан тилинин негизги грамматикасы
FAQ
qué vs cuál? үчүн эң тез эреже кайсы
qué аныктамалар үчүн жана адатта зат атоочтордун алдында колдонуңуз; Белгилүү же болжолдонгон топтомду аныктоо же тандоо үчүн cuál же cuáles колдонуңуз.
Эмне үчүн ¿Qué es? бирок ¿Cuál es tu nombre?
¿Qué es? аныктамасын сурайт. ¿Cuál es tu nombre? белгилүү категорияны толтурган аныктоочу маанини сурайт. Мааниси, ser өзү эмес, өзү чечет.
cuál зат атоочтун алдына келе алабы?
Ооба, айрыкча Латын Америкасынын көп бөлүгүндө. Аймактар боюнча бейтарап окуучу демейки qué + зат атооч, ал эми cuál + зат атооч таанылган аймактык үлгү болуп саналат.
cuáles? качан колдоном
Бирден ашык нерсени тандап же аныктоодо cuáles колдонуңуз: ¿Cuáles son tus llaves? же ¿Cuáles de estas opciones sirven?
qué жана cuál ар дайым акценттерге ээби?
Алар түз жана кыйыр суроо же илеп колдонууда басым бар. Салыштырмалуу que жана cual ар кандай конструкцияларга таандык жана адатта акцент жок.
Hola Cards qué же cuál автоматтык түрдө тандайбы?
Жок. Сиз бул 24 такталган суроолорду импорттой аласыз жана практикалай аласыз; бул колдонмо эрежени жана жооп ачкычын берет.
24 суроону Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын тааныйт.
**Qué vs cuál: 24 испанча суроолор**
¿Qué es la fotosíntesis? - Фотосинтез деген эмне?
¿Qué significa «sobremesa»? - sobremesa эмнени билдирет?
¿Qué haces los fines de semana? - Дем алыш күндөрү эмне кыласыз?
¿Qué pasó ayer? - Кечээ эмне болду?
¿Qué buscas? - Эмне издеп жатасыз?
¿Qué quieres aprender? - Сиз эмнени үйрөнгүңүз келет?
¿Qué libro estás leyendo? - Сиз кайсы китепти окуп жатасыз?
¿Qué color prefieres? - Кайсы түстү жактырасыз?
¿Qué talla necesitas? - Сизге кандай өлчөм керек?
¿Qué día te viene bien? - Сиз үчүн кайсы күн иштейт?
¿Qué idioma estudias? - Сиз кайсы тилде окуп жатасыз?
¿Qué ruta tomamos? - Кайсы жолду тандайбыз?
¿Cuál es tu nombre? - Ысымыңыз ким?
¿Cuál es tu dirección? - Сиздин дарегиңиз кандай?
¿Cuál es la fecha de hoy? - Бүгүнкү күн кандай?
¿Cuál es tu número de teléfono? - Сиздин телефон номериңиз кандай?
¿Cuál es el problema? - көйгөй эмнеде?
¿Cuál es tu favorita? - Сизге кайсынысы жакты?
¿Cuál de estos libros quieres? - Бул китептердин кайсынысын каалайсыз?
¿Cuál prefieres, té o café? - Кайсынысын жактырасыз, чай же кофе?
¿Cuáles son tus llaves? - Ачкычтарыңар кайсылар?
¿Cuáles de estas opciones son correctas? - Бул варианттардын кайсынысы туура?
¿Con cuál te quedas? - Сиз кайсынысын тандайсыз?
¿A cuál de los dos llamamos? - Экөөнүн кайсынысын чакырабыз?
Карап чыгуу qué жана cuál Hola Cards
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылуу, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен 24 туруктуу суроону машыгыңыз.
