Luyện tập toàn bộ câu hỏi, không chỉ một từ riêng lẻ
Nhập 24 câu hỏi đã kiểm tra và truy xuất qué, cuál, hoặc cuáles trong ngữ cảnh với âm thanh và chữ viết tiếng Tây Ban Nha trên iOS hoặc Android. Hướng dẫn đầy đủ vẫn hữu ích mà không cần ứng dụng.
qué vs cuál trong tiếng Tây Ban Nha
Sự khác biệt giữa qué và cuál? là gì?
Cả hai từ đều có thể dịch là “what” hoặc “which” nên riêng tiếng Anh thì không quyết định được. Tiếng Tây Ban Nha chọn theo thông tin được yêu cầu và cấu trúc của câu hỏi.
Qué yêu cầu một định nghĩa, một lời giải thích, một hành động hoặc thông tin gắn trực tiếp với một danh từ. Cuál và cuáles xác định một hoặc nhiều thành viên của một tập hợp đã biết hoặc tiềm ẩn.
Dấu trọng âm rất quan trọng: qué và cuál mang dấu văn bản trong câu hỏi trực tiếp và gián tiếp. que và cual tương đối có thể xuất hiện mà không có nó trong các cấu trúc khác nhau.
Bốn quy tắc đáng tin cậy cho qué, cuál và cuáles
Sử dụng qué + ser để định nghĩa hoặc phân loại: ¿Qué es la fotosíntesis?
Sử dụng qué trực tiếp trước một danh từ trong kiểu học trung lập: ¿Qué libro lees?
Sử dụng cuál + ser để xác định thông tin: ¿Cuál es tu nombre? Bối cảnh, không phải riêng ser, kiểm soát sự lựa chọn.
Sử dụng cuál/cuáles một mình hoặc với de để lựa chọn: ¿Cuál prefieres? ¿Cuáles de estos sirven? Ở phần lớn châu Mỹ Latinh, danh từ cuál + cũng xuất hiện; nhận ra nó, nhưng danh từ qué + là mặc định chung an toàn nhất.
24 ví dụ về qué, cuál và cuáles
Các ví dụ chuyển từ định nghĩa và hành động sang danh từ, xác định thông tin và lựa chọn rõ ràng. Cột mẫu hiển thị những gì kích hoạt biểu mẫu.
| Câu hỏi tiếng Tây Ban Nha | Nghĩa | Mẫu | Tại sao hình thức này |
|---|---|---|---|
| ¿Qué es la fotosíntesis? | Quang hợp là gì? | qué + ser: definición | Qué yêu cầu định nghĩa, ý nghĩa, sự kiện hoặc thông tin mở. |
| ¿Qué significa «sobremesa»? | sobremesa có nghĩa là gì? | qué + significar | Qué yêu cầu định nghĩa, ý nghĩa, sự kiện hoặc thông tin mở. |
| ¿Qué haces los fines de semana? | Bạn làm gì vào cuối tuần? | qué + verbo: acción | Qué yêu cầu định nghĩa, ý nghĩa, sự kiện hoặc thông tin mở. |
| ¿Qué pasó ayer? | Chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua? | qué + verbo: acontecimiento | Qué yêu cầu định nghĩa, ý nghĩa, sự kiện hoặc thông tin mở. |
| ¿Qué buscas? | Bạn đang tìm kiếm gì? | qué + verbo: información abierta | Qué yêu cầu định nghĩa, ý nghĩa, sự kiện hoặc thông tin mở. |
| ¿Qué quieres aprender? | Bạn muốn học gì? | qué + verbo: información abierta | Qué yêu cầu định nghĩa, ý nghĩa, sự kiện hoặc thông tin mở. |
| ¿Qué libro estás leyendo? | Bạn đang đọc cuốn sách nào? | qué + sustantivo | Trong mẫu chung trung tính, qué đứng ngay trước danh từ. |
| ¿Qué color prefieres? | Bạn thích màu nào hơn? | qué + sustantivo | Trong mẫu chung trung tính, qué đứng ngay trước danh từ. |
| ¿Qué talla necesitas? | Bạn cần kích thước bao nhiêu? | qué + sustantivo | Trong mẫu chung trung tính, qué đứng ngay trước danh từ. |
| ¿Qué día te viene bien? | Ngày nào phù hợp với bạn? | qué + sustantivo | Trong mẫu chung trung tính, qué đứng ngay trước danh từ. |
| ¿Qué idioma estudias? | Bạn đang học ngôn ngữ gì? | qué + sustantivo | Trong mẫu chung trung tính, qué đứng ngay trước danh từ. |
| ¿Qué ruta tomamos? | Chúng ta sẽ đi theo con đường nào? | qué + sustantivo | Trong mẫu chung trung tính, qué đứng ngay trước danh từ. |
| ¿Cuál es tu nombre? | Tên bạn là gì? | cuál + ser: dato identificador | Cuál yêu cầu giá trị nhận dạng phù hợp với một danh mục đã biết. |
| ¿Cuál es tu dirección? | Địa chỉ của bạn là gì? | cuál + ser: dato identificador | Cuál yêu cầu giá trị nhận dạng phù hợp với một danh mục đã biết. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | Hôm nay là ngày gì? | cuál + ser: dato identificador | Cuál yêu cầu giá trị nhận dạng phù hợp với một danh mục đã biết. |
| ¿Cuál es tu número de teléfono? | Số điện thoại của bạn là gì? | cuál + ser: dato identificador | Cuál yêu cầu giá trị nhận dạng phù hợp với một danh mục đã biết. |
| ¿Cuál es el problema? | Vấn đề là gì? | cuál + ser: identificación | Cuál yêu cầu giá trị nhận dạng phù hợp với một danh mục đã biết. |
| ¿Cuál es tu favorita? | Cái nào là yêu thích của bạn? | cuál + ser: selección implícita | Cuál yêu cầu giá trị nhận dạng phù hợp với một danh mục đã biết. |
| ¿Cuál de estos libros quieres? | Bạn muốn cuốn sách nào trong số này? | cuál + de + grupo | Cuál hoặc cuáles chọn một hoặc nhiều thành viên của một tập hợp đã biết hoặc tiềm ẩn. |
| ¿Cuál prefieres, té o café? | Bạn thích cái nào hơn, trà hay cà phê? | cuál + conjunto implícito | Cuál hoặc cuáles chọn một hoặc nhiều thành viên của một tập hợp đã biết hoặc tiềm ẩn. |
| ¿Cuáles son tus llaves? | Chìa khóa của bạn là chìa khóa nào? | cuáles + ser: plural | Cuál hoặc cuáles chọn một hoặc nhiều thành viên của một tập hợp đã biết hoặc tiềm ẩn. |
| ¿Cuáles de estas opciones son correctas? | Lựa chọn nào trong số này là đúng? | cuáles + de + grupo plural | Cuál hoặc cuáles chọn một hoặc nhiều thành viên của một tập hợp đã biết hoặc tiềm ẩn. |
| ¿Con cuál te quedas? | Bạn đang chọn cái nào? | preposición + cuál | Cuál hoặc cuáles chọn một hoặc nhiều thành viên của một tập hợp đã biết hoặc tiềm ẩn. |
| ¿A cuál de los dos llamamos? | Chúng ta sẽ gọi cái nào trong hai cái này? | preposición + cuál + de | Cuál hoặc cuáles chọn một hoặc nhiều thành viên của một tập hợp đã biết hoặc tiềm ẩn. |
Bốn ý nghĩa giúp việc lựa chọn trở nên dễ dàng hơn
Nhóm các câu hỏi theo câu trả lời mà chúng yêu cầu: lời giải thích, thông tin về danh từ, giá trị nhận dạng hoặc lựa chọn từ một bộ.
Định nghĩa và thông tin mở
Sử dụng qué khi câu trả lời giải thích cái gì đó là gì, từ đó có nghĩa là gì, chuyện gì đã xảy ra hoặc ai đó làm gì.
¿Qué es la fotosíntesis? · ¿Qué significa «sobremesa»? · ¿Qué haces los fines de semana? · ¿Qué pasó ayer? · ¿Qué buscas? · ¿Qué quieres aprender?
Qué trước danh từ
Danh từ đặt tên trực tiếp cho danh mục: sách, màu sắc, kích thước, ngày, ngôn ngữ hoặc tuyến đường.
¿Qué libro estás leyendo? · ¿Qué color prefieres? · ¿Qué talla necesitas? · ¿Qué día te viene bien? · ¿Qué idioma estudias? · ¿Qué ruta tomamos?
Nhận dạng thông tin với ser
Sử dụng cuál khi câu trả lời mong đợi lấp đầy một khoảng trống đã biết như tên, địa chỉ, ngày tháng, số, vấn đề hoặc yêu thích.
¿Cuál es tu nombre? · ¿Cuál es tu dirección? · ¿Cuál es la fecha de hoy? · ¿Cuál es tu número de teléfono? · ¿Cuál es el problema? · ¿Cuál es tu favorita?
Một hoặc nhiều lựa chọn
Chỉ sử dụng cuál/cuáles, sau một giới từ, hoặc với de khi chọn các thành viên của một tập hợp.
¿Cuál de estos libros quieres? · ¿Cuál prefieres, té o café? · ¿Cuáles son tus llaves? · ¿Cuáles de estas opciones son correctas? · ¿Con cuál te quedas? · ¿A cuál de los dos llamamos?
Các mô hình khu vực ảnh hưởng đến quy tắc như thế nào?
Mặc định dạy trung tính là qué trước danh từ: ¿Qué película quieres ver?
Ở phần lớn châu Mỹ Latinh, người nói cũng sử dụng cuál trước danh từ: ¿Cuál película quieres ver?
Kiểu khu vực này là cách sử dụng bình thường, không phải nhầm lẫn nhưng tần suất thay đổi tùy theo quốc gia và bối cảnh.
Đừng giảm độ tương phản thành “qué nghĩa là gì, cuál nghĩa là gì”; câu trả lời mong đợi là một hướng dẫn tốt hơn.
Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Tải xuống miễn phí, không cần tài khoản và nghiên cứu cốt lõi hoạt động ngoại tuyến; phiên bản miễn phí có thể hiển thị quảng cáo của bên thứ ba trong khi Premium loại bỏ chúng. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức; thẻ hỗ trợ bản dịch bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức cùng 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập 24 câu hỏi cố định này vào một nhóm tùy chỉnh và thực hành chúng bằng âm thanh, viết, phát âm và ôn tập tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không chọn qué hay cuál, tạo câu hỏi mới, hoặc tự động sửa bài viết đang mở, vì vậy hãy sử dụng các quy tắc và phím trả lời trên trang này để xác minh công việc của bạn.
Kết nối sự tương phản này với các từ để hỏi, giọng viết, đại từ quan hệ, dấu câu và thứ tự câu.
Từ để hỏi tiếng Tây Ban Nha Từ tiếng Tây Ban Nha được thay đổi bằng dấu trọng âm Đại từ quan hệ tiếng Tây Ban Nha Quy tắc chấm câu tiếng Tây Ban Nha trật tự từ tiếng Tây Ban Nha
Thói quen 5 phút so với thói quen cuál
- Dán nhãn câu trả lời dự kiến: định nghĩa, thông tin danh từ, nhận dạng hoặc lựa chọn.
- Đọc to sáu câu hỏi và gạch chân danh từ hoặc cụm từ de.
- Ẩn từ câu hỏi và xây dựng lại nó từ câu trả lời dự kiến.
- Thay đổi lựa chọn số ít thành số nhiều và chuyển cuál thành cuáles.
- Viết một câu hỏi định nghĩa và một câu hỏi nhận dạng bằng ser, sau đó kiểm tra độ tương phản.
Tài liệu tham khảo về ngữ pháp và cách sử dụng
Sự tương phản về ngữ nghĩa, giọng điệu thẩm vấn và sự khác biệt trong khu vực đã được kiểm tra dựa trên các tài liệu của Instituto Cervantes, FundéuRAE và RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes: qué và cuál trong tiếng Tây Ban Nha dành cho người học
- FundéuRAE: cuál và cual, cách sử dụng trọng âm và ngữ pháp
- RAE–ASALE: Ngữ pháp cơ bản tiếng Tây Ban Nha
FAQ
Quy tắc nhanh nhất cho qué so với cuál? là gì
Sử dụng qué cho các định nghĩa và thông thường trước danh từ; sử dụng cuál hoặc cuáles để xác định hoặc chọn từ một tập hợp đã biết hoặc ngụ ý.
Tại sao lại là ¿Qué es? mà là ¿Cuál es tu nombre?
¿Qué es? yêu cầu một định nghĩa. ¿Cuál es tu nombre? yêu cầu giá trị nhận dạng phù hợp với một danh mục đã biết. Ý nghĩa, không phải ser tự nó quyết định.
cuál có thể đứng trước danh từ không?
Có, đặc biệt là ở phần lớn châu Mỹ Latinh. Mặc định của người học trung lập giữa các khu vực là danh từ qué +, trong khi cuál + danh từ là một mẫu khu vực được công nhận.
Khi nào tôi sử dụng cuáles?
Sử dụng cuáles khi chọn hoặc xác định nhiều mục: ¿Cuáles son tus llaves? hoặc ¿Cuáles de estas opciones sirven?
qué và cuál có luôn có dấu không?
Chúng có trọng âm trong cách sử dụng trong câu hỏi hoặc câu cảm thán trực tiếp và gián tiếp. que và cual có cấu trúc khác nhau và thường thiếu trọng âm.
Hola Cards có tự động chọn qué hay cuál không?
Không. Bạn có thể nhập và thực hành 24 câu hỏi cố định này; hướng dẫn này cung cấp quy tắc và đáp án.
Chép 24 câu hỏi vào Hola Cards
Mở nhóm từ trong Hola Cards, chọn dán/nhập và dán khối. Ứng dụng nhận dạng tiêu đề và dòng “tiếng Tây Ban Nha - bản dịch”.
**Qué vs cuál: 24 câu hỏi tiếng Tây Ban Nha**
¿Qué es la fotosíntesis? - Quang hợp là gì?
¿Qué significa «sobremesa»? - sobremesa có nghĩa là gì?
¿Qué haces los fines de semana? - Bạn làm gì vào cuối tuần?
¿Qué pasó ayer? - Chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua?
¿Qué buscas? - Bạn đang tìm kiếm gì?
¿Qué quieres aprender? - Bạn muốn học gì?
¿Qué libro estás leyendo? - Bạn đang đọc cuốn sách nào?
¿Qué color prefieres? - Bạn thích màu nào hơn?
¿Qué talla necesitas? - Bạn cần kích thước bao nhiêu?
¿Qué día te viene bien? - Ngày nào phù hợp với bạn?
¿Qué idioma estudias? - Bạn đang học ngôn ngữ gì?
¿Qué ruta tomamos? - Chúng ta sẽ đi theo con đường nào?
¿Cuál es tu nombre? - Tên bạn là gì?
¿Cuál es tu dirección? - Địa chỉ của bạn là gì?
¿Cuál es la fecha de hoy? - Hôm nay là ngày gì?
¿Cuál es tu número de teléfono? - Số điện thoại của bạn là gì?
¿Cuál es el problema? - Vấn đề là gì?
¿Cuál es tu favorita? - Cái nào là yêu thích của bạn?
¿Cuál de estos libros quieres? - Bạn muốn cuốn sách nào trong số này?
¿Cuál prefieres, té o café? - Bạn thích cái nào hơn, trà hay cà phê?
¿Cuáles son tus llaves? - Chìa khóa của bạn là chìa khóa nào?
¿Cuáles de estas opciones son correctas? - Lựa chọn nào trong số này là đúng?
¿Con cuál te quedas? - Bạn đang chọn cái nào?
¿A cuál de los dos llamamos? - Chúng ta sẽ gọi cái nào trong hai cái này?
Xem lại qué và cuál trong Hola Cards
Thực hành 24 câu hỏi cố định với âm thanh, cách viết, cách phát âm, nhóm tùy chỉnh và chế độ ôn tập tiếng Tây Ban Nha trên iOS và Android.
