تدرب على السؤال بأكمله، وليس كلمة واحدة معزولة
قم باستيراد الأسئلة الـ 24 المحددة واسترجاعها qué, cuál ، أو cuáles في سياق الصوت والكتابة باللغة الإسبانية iOS أو Android. يظل الدليل الكامل مفيدًا بدون التطبيق.
quéمقابل cuál باللغة الاسبانية
ما هو الفرق بين quéو cuál?
يمكن ترجمة كلتا الكلمتين كـ“what”أو“which”، لذا فإن اللغة الإنجليزية وحدها لا تقرر. تختار اللغة الإسبانية وفقًا للمعلومات المطلوبة وبنية السؤال.
Quéيسأل عن تعريف أو شرح أو إجراء أو معلومات مرتبطة مباشرة بالاسم.Cuál و cuáles تحديد واحد أو أكثر من أعضاء مجموعة معروفة أو ضمنية.
علامات اللكنة مهمة: الاستفهام quéو cuál تحمل لهجة مكتوبة في الأسئلة المباشرة وغير المباشرة. نسبي que و cual يمكن أن تظهر بدونها في إنشاءات مختلفة.
أربع قواعد موثوقة ل qué، cuál ، و cuáles
يستخدم qué + ser للتعريف أو التصنيف:¿Qué es la fotosíntesis?
يستخدم quéمباشرة قبل الاسم في نمط المتعلم المحايد:¿Qué libro lees?
يستخدم cuál + ser لتحديد المعلومات:¿Cuál es tu nombre?السياق، لا ser وحده يتحكم في الاختيار.
يستخدم cuál/cuáles وحده أو مع de للاختيار:¿Cuál prefieres? ¿Cuáles de estos sirven?وفي معظم أنحاء أمريكا اللاتينية، cuál +يحدث الاسم أيضًا؛ التعرف عليه، ولكن qué +الاسم هو الافتراضي العام الأكثر أمانا.
24 نموذجًا لـ qué, cuál و cuáles
تنتقل الأمثلة من التعريفات والأفعال إلى الأسماء، وتحديد المعلومات، والاختيارات الصريحة. يُظهر عمود النمط ما يقوم بتشغيل النموذج.
| سؤال اسباني | معنى | نمط | لماذا هذا النموذج |
|---|---|---|---|
| ¿Qué es la fotosíntesis? | ما هو التمثيل الضوئي؟ | qué + ser: definición | Quéيسأل عن تعريف أو معنى أو حدث أو معلومات مفتوحة. |
| ¿Qué significa «sobremesa»? | ما هو معنى سوبريميسا ؟ | qué + significar | Quéيسأل عن تعريف أو معنى أو حدث أو معلومات مفتوحة. |
| ¿Qué haces los fines de semana? | ماذا تفعل في عطلات نهاية الأسبوع؟ | qué + verbo: acción | Quéيسأل عن تعريف أو معنى أو حدث أو معلومات مفتوحة. |
| ¿Qué pasó ayer? | ماذا حدث بالأمس؟ | qué + verbo: acontecimiento | Quéيسأل عن تعريف أو معنى أو حدث أو معلومات مفتوحة. |
| ¿Qué buscas? | ما الذي تبحث عنه؟ | qué + verbo: información abierta | Quéيسأل عن تعريف أو معنى أو حدث أو معلومات مفتوحة. |
| ¿Qué quieres aprender? | ماذا تريد أن تتعلم؟ | qué + verbo: información abierta | Quéيسأل عن تعريف أو معنى أو حدث أو معلومات مفتوحة. |
| ¿Qué libro estás leyendo? | ما الكتاب الذي تقرأه؟ | qué + sustantivo | وفي النمط العام المحايد، quéيأتي مباشرة قبل الاسم. |
| ¿Qué color prefieres? | أي لون تفضل؟ | qué + sustantivo | وفي النمط العام المحايد، quéيأتي مباشرة قبل الاسم. |
| ¿Qué talla necesitas? | ما المقاس الذي تريده؟ | qué + sustantivo | وفي النمط العام المحايد، quéيأتي مباشرة قبل الاسم. |
| ¿Qué día te viene bien? | ما هو اليوم المناسب لك؟ | qué + sustantivo | وفي النمط العام المحايد، quéيأتي مباشرة قبل الاسم. |
| ¿Qué idioma estudias? | ما هي اللغة التي تدرسها؟ | qué + sustantivo | وفي النمط العام المحايد، quéيأتي مباشرة قبل الاسم. |
| ¿Qué ruta tomamos? | أي طريق سنسلك؟ | qué + sustantivo | وفي النمط العام المحايد، quéيأتي مباشرة قبل الاسم. |
| ¿Cuál es tu nombre? | ما اسمك؟ | cuál + ser: dato identificador | Cuál يسأل عن القيمة التعريفية التي تناسب فئة معروفة. |
| ¿Cuál es tu dirección? | ما هو عنوانك؟ | cuál + ser: dato identificador | Cuál يسأل عن القيمة التعريفية التي تناسب فئة معروفة. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | ما هو تاريخ اليوم؟ | cuál + ser: dato identificador | Cuál يسأل عن القيمة التعريفية التي تناسب فئة معروفة. |
| ¿Cuál es tu número de teléfono? | ما هو رقم هاتفك؟ | cuál + ser: dato identificador | Cuál يسأل عن القيمة التعريفية التي تناسب فئة معروفة. |
| ¿Cuál es el problema? | ما هي المشكلة؟ | cuál + ser: identificación | Cuál يسأل عن القيمة التعريفية التي تناسب فئة معروفة. |
| ¿Cuál es tu favorita? | أي واحد هو المفضل لديك؟ | cuál + ser: selección implícita | Cuál يسأل عن القيمة التعريفية التي تناسب فئة معروفة. |
| ¿Cuál de estos libros quieres? | أي من هذه الكتب تريد؟ | cuál + de + grupo | Cuál أو cuáles يختار واحدًا أو أكثر من أعضاء المجموعة المعروفة أو الضمنية. |
| ¿Cuál prefieres, té o café? | أيهما تفضل الشاي أم القهوة؟ | cuál + conjunto implícito | Cuál أو cuáles يختار واحدًا أو أكثر من أعضاء المجموعة المعروفة أو الضمنية. |
| ¿Cuáles son tus llaves? | أي منها هي مفاتيحك؟ | cuáles + ser: plural | Cuál أو cuáles يختار واحدًا أو أكثر من أعضاء المجموعة المعروفة أو الضمنية. |
| ¿Cuáles de estas opciones son correctas? | أي من هذه الخيارات صحيحة؟ | cuáles + de + grupo plural | Cuál أو cuáles يختار واحدًا أو أكثر من أعضاء المجموعة المعروفة أو الضمنية. |
| ¿Con cuál te quedas? | أي واحد تختار؟ | preposición + cuál | Cuál أو cuáles يختار واحدًا أو أكثر من أعضاء المجموعة المعروفة أو الضمنية. |
| ¿A cuál de los dos llamamos? | فأيهما نسمي؟ | preposición + cuál + de | Cuál أو cuáles يختار واحدًا أو أكثر من أعضاء المجموعة المعروفة أو الضمنية. |
أربعة معاني تسهل الاختيار
قم بتجميع الأسئلة حسب الإجابة التي تطلبها: شرح، أو معلومات حول اسم ما، أو قيمة تعريفية واحدة، أو اختيار من مجموعة.
تعريفات ومعلومات مفتوحة
استخدم qué عندما توضح الإجابة معنى شيء ما، أو ما تعنيه الكلمة، أو ما حدث، أو ما يفعله شخص ما.
¿Qué es la fotosíntesis? · ¿Qué significa «sobremesa»? · ¿Qué haces los fines de semana? · ¿Qué pasó ayer? · ¿Qué buscas? · ¿Qué quieres aprender?
Quéقبل الاسم
يقوم الاسم بتسمية الفئة مباشرةً: كتاب، أو لون، أو حجم، أو يوم، أو لغة، أو طريق.
¿Qué libro estás leyendo? · ¿Qué color prefieres? · ¿Qué talla necesitas? · ¿Qué día te viene bien? · ¿Qué idioma estudias? · ¿Qué ruta tomamos?
تحديد المعلومات مع ser
استخدم cuál عندما تملأ الإجابة المتوقعة خانة معروفة مثل الاسم أو العنوان أو التاريخ أو الرقم أو المشكلة أو المفضلة.
¿Cuál es tu nombre? · ¿Cuál es tu dirección? · ¿Cuál es la fecha de hoy? · ¿Cuál es tu número de teléfono? · ¿Cuál es el problema? · ¿Cuál es tu favorita?
خيار واحد أو أكثر
يستخدم cuál/cuáles وحده، بعد حرف الجر، أو مع de عند اختيار أعضاء المجموعة.
¿Cuál de estos libros quieres? · ¿Cuál prefieres, té o café? · ¿Cuáles son tus llaves? · ¿Cuáles de estas opciones son correctas? · ¿Con cuál te quedas? · ¿A cuál de los dos llamamos?
كيف تؤثر الأنماط الإقليمية على القاعدة؟
الافتراضي التدريس محايد هو quéقبل الاسم:¿Qué película quieres ver?
في معظم أنحاء أمريكا اللاتينية، يستخدم المتحدثون أيضًا cuál قبل الاسم:¿Cuál película quieres ver?
يعد هذا النمط الإقليمي استخدامًا عاديًا، وليس خطأً، ولكن تكراره يختلف حسب البلد والسياق.
لا تقلل من التناقض إلى "qué يعني ماذا، cuál يعني أي"؛ الإجابة المتوقعة هي دليل أفضل.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يحتاج إلى حساب، والدراسة الأساسية تعمل دون الاتصال بالإنترنت؛ قد يعرض الإصدار المجاني إعلانات الجهات الخارجية أثناء Premium يزيلهم. الواجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية؛ تدعم البطاقات الترجمات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية و 18 وضعًا للتمرين واللعب. يمكنك استيراد هذه الأسئلة الـ 24 الثابتة إلى مجموعة مخصصة وممارستها بالصوت والكتابة والنطق والمراجعة باللغة الإسبانية.Hola Cards لا يختار quéأو cuál أو إنشاء أسئلة جديدة أو تصحيح الكتابة المفتوحة تلقائيًا، لذا استخدم القواعد ومفتاح الإجابة في هذه الصفحة للتحقق من عملك.
اربط هذا التباين بكلمات الاستفهام واللهجات المكتوبة وضمائر الوصل وعلامات الترقيم وترتيب الجمل.
كلمات السؤال الاسبانية تم تغيير الكلمات الإسبانية بعلامات اللكنة الضمائر النسبية الاسبانية قواعد علامات الترقيم الاسبانية ترتيب الكلمات الاسبانية
سؤال مدته خمس دقائق مقابل cuál روتين
- قم بتسمية الإجابة المتوقعة: التعريف، أو معلومات الاسم، أو التعريف، أو الاختيار.
- اقرأ ستة أسئلة بصوت عالٍ وضع خطًا تحت الاسم أو de عبارة.
- إخفاء كلمة السؤال وإعادة بنائها من الإجابة المتوقعة.
- تغيير خيار المفرد إلى الجمع والتبديل cuál ل cuáles.
- اكتب سؤال تعريف واحد وسؤال تعريف واحد مع ser ، ثم تحقق من التباين.
مراجع النحو والاستخدام
تم فحص التباين الدلالي، واللهجة الاستفهام، والتنوع الإقليمي في ضوء معهد ثربانتس، FundéuRAE ، و RAE–ASALE مواد.
- معهد ثربانتس: qué و cuál في اللغة الإسبانية للمتعلمين
- FundéuRAE: cuál و cual واللكنة والاستخدامات النحوية
- RAE–ASALE: القواعد الأساسية للغة الإسبانية
FAQ
ما هي القاعدة الأسرع ل quéمقابل cuál?
يستخدم quéللتعاريف وعادة قبل الأسماء؛ يستخدم cuál أو cuáles لتحديد أو الاختيار من مجموعة معروفة أو ضمنية.
لماذا هو ¿Qué es? ولكن ¿Cuál es tu nombre?
¿Qué es?يسأل عن تعريف.¿Cuál es tu nombre?يسأل عن القيمة التعريفية التي تملأ فئة معروفة. بمعنى لا ser في حد ذاته، يقرر.
يستطيع cuál تأتي قبل الاسم؟
نعم، وخاصة في معظم أنحاء أمريكا اللاتينية. الافتراضي المتعلم المحايد عبر المناطق هو qué +اسم، بينما cuál+ الاسم هو نمط إقليمي معترف به.
متى أستخدم cuáles?
يستخدم cuáles عند اختيار أو تحديد أكثر من عنصر واحد:¿Cuáles son tus llaves?أو¿Cuáles de estas opciones sirven?
يفعل quéو cuál دائما لهجات؟
لديهم لهجات في استخدامات الاستفهام أو التعجب المباشرة وغير المباشرة. نسبي que و cual تنتمي إلى إنشاءات مختلفة وعادة ما تفتقر إلى اللهجة.
يفعل Hola Cards يختار quéأو cuál تلقائيا؟
لا، يمكنك استيراد هذه الأسئلة الثابتة الـ 24 وممارستها؛ يوفر هذا الدليل القاعدة ومفتاح الإجابة.
انسخ الأسئلة الـ 24 إلى Hola Cards
فتح مجموعات الكلمات في Hola Cards واختر لصق/استيراد، ثم الصق الكتلة. يتعرف التطبيق على العنوان وسطور "الإسبانية - الترجمة".
**Qué vs cuál: 24 سؤالًا باللغة الإسبانية**
¿Qué es la fotosíntesis? - ما هو التمثيل الضوئي؟
¿Qué significa «sobremesa»? - ما هو معنى سوبريميسا ؟
¿Qué haces los fines de semana? - ماذا تفعل في عطلات نهاية الأسبوع؟
¿Qué pasó ayer? - ماذا حدث بالأمس؟
¿Qué buscas? - ما الذي تبحث عنه؟
¿Qué quieres aprender? - ماذا تريد أن تتعلم؟
¿Qué libro estás leyendo? - ما الكتاب الذي تقرأه؟
¿Qué color prefieres? - أي لون تفضل؟
¿Qué talla necesitas? - ما المقاس الذي تريده؟
¿Qué día te viene bien? - ما هو اليوم المناسب لك؟
¿Qué idioma estudias? - ما هي اللغة التي تدرسها؟
¿Qué ruta tomamos? - أي طريق سنسلك؟
¿Cuál es tu nombre? - ما اسمك؟
¿Cuál es tu dirección? - ما هو عنوانك؟
¿Cuál es la fecha de hoy? - ما هو تاريخ اليوم؟
¿Cuál es tu número de teléfono? - ما هو رقم هاتفك؟
¿Cuál es el problema? - ما هي المشكلة؟
¿Cuál es tu favorita? - أي واحد هو المفضل لديك؟
¿Cuál de estos libros quieres? - أي من هذه الكتب تريد؟
¿Cuál prefieres, té o café? - أيهما تفضل الشاي أم القهوة؟
¿Cuáles son tus llaves? - أي منها هي مفاتيحك؟
¿Cuáles de estas opciones son correctas? - أي من هذه الخيارات صحيحة؟
¿Con cuál te quedas? - أي واحد تختار؟
¿A cuál de los dos llamamos? - فأيهما نسمي؟
مراجعة quéو cuál في Hola Cards
تدرب على الأسئلة الثابتة الـ 24 باستخدام الصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة وأوضاع المراجعة باللغة الإسبانية iOS و Android.
