Zwroty hiszpańskiej restauracji
Dlaczego warto uczyć się zwrotów restauracyjnych już wcześniej?
Restauracja daje początkującym jasny scenariusz: przyjdź, poproś o stolik, przeczytaj menu, zamów, rozwiąż mały problem i zapłać. Słowa się powtarzają, więc praktyka szybko zamienia się w użyteczną pewność siebie.
Zacznij od wyrażeń, które możesz wypowiedzieć w całości. Następnie zamień jedno słowo: agua, café, pan, sin gluten, para llevar, tarjeta, efectivo.
Prosta zasada: naucz się frazy, która rozwiązuje daną chwilę
Nie zaczynaj od długiego słownika żywności. Naucz się często używanych zwrotów restauracyjnych, takich jak Una mesa para dos, ¿Qué recomienda?, Quisiera..., Soy alérgico a..., La cuenta, por favor i ¿Aceptan tarjeta?
Jeśli zdanie chroni zdrowie, rozpoczyna zamówienie, naprawi błąd lub powoduje rachunek, zasługuje na kartę przed rzadkim słownictwem dotyczącym żywności.
45 hiszpańskich zwrotów restauracyjnych dla początkujących
Tabela zawiera hiszpańskie wyrażenie, tłumaczenie, moment w restauracji i krótką notatkę, dzięki czemu wiesz, kiedy go użyć.
| Zwrot hiszpański | Tłumaczenie | Chwila restauracji | Mini-notatka |
|---|---|---|---|
| Una mesa para dos, por favor. | Proszę stolik dla dwojga. | Przyjazd restauracji | Działa w przypadku rezerwacji i stoisk gospodarzy. |
| Tengo una reserva. | Mam rezerwację. | Zarezerwowany stolik | Działa w przypadku rezerwacji i stoisk gospodarzy. |
| ¿Hay una mesa libre? | Czy jest wolny stolik? | Bez rezerwacji | Działa w przypadku rezerwacji i stoisk gospodarzy. |
| ¿Cuánto tiempo hay que esperar? | Jak długo trzeba czekać? | Lista oczekujących | Dobrze przed podjęciem decyzji o pozostaniu. |
| ¿Podemos sentarnos fuera? | Czy możemy usiąść na zewnątrz? | Siedzisko tarasowe | Użyj na tarasie, oknie lub cichych siedzeniach. |
| El menú, por favor. | Proszę o menu. | Zapytaj o menu | Przydatne przed złożeniem zamówienia lub sprawdzeniem opcji. |
| ¿Tiene el menú en inglés? | Czy masz menu w języku angielskim? | Pomoc menu | Przydatne przed złożeniem zamówienia lub sprawdzeniem opcji. |
| ¿Qué recomienda? | Co warto zamówić? | Zalecenie | Rozpoczyna prostą rozmowę z personelem. |
| ¿Cuál es el plato del día? | Jakie jest danie dnia? | Codzienne specjalne | Dobrze, gdy w menu znajdują się specjalności dnia. |
| ¿Es picante? | Czy jest ostre? | Pikantne jedzenie | Ważne, jeśli unikasz mocnych smaków. |
| Quiero pedir, por favor. | Chciałbym zamówić, proszę. | Zacznij zamawiać | Uprzejmy sposób rozpoczęcia zamówienia. |
| Para mí, ... | Dla mnie, ... | Twoje danie | Uprzejmy sposób rozpoczęcia zamówienia. |
| Quisiera ..., por favor. | Chciałbym... proszę. | Uprzejmy porządek | Uprzejmy sposób rozpoczęcia zamówienia. |
| Tomo agua, gracias. | Napiję się wody, dzięki. | Prosty napój | Typowy dla wody, kawy i prostych napojów. |
| Una botella de agua, por favor. | Proszę butelkę wody. | Zamówienie na wodę | Typowy dla wody, kawy i prostych napojów. |
| ¿Tiene café? | Czy masz kawę? | Kawa | Typowy dla wody, kawy i prostych napojów. |
| Sin hielo, por favor. | Bez lodu, proszę. | Szczegóły napoju | Typowy dla wody, kawy i prostych napojów. |
| ¿Puede traer pan? | Czy możesz przynieść chleb? | Mała prośba | Używaj do chleba, serwetek, szklanek lub drobnych dodatków. |
| ¿Tiene opciones vegetarianas? | Masz opcje wegetariańskie? | Opcje diety | Przydatne przed wyborem dania. |
| Soy vegetariano / vegetariana. | Jestem wegetarianinem. | Oświadczenie o diecie | Przydatne przed wyborem dania. |
| Soy alérgico / alérgica a... | Mam alergię na... | Alergia pokarmowa | Zadbaj o to, aby zwroty dotyczące zdrowia były łatwe do znalezienia. |
| Sin gluten, por favor. | Bezglutenowe, proszę. | Bezglutenowe | Krótkie, jasne sformułowanie dietetyczne. |
| Sin lactosa, por favor. | Proszę, bez laktozy. | Nie zawiera laktozy | Krótkie, jasne sformułowanie dietetyczne. |
| ¿Lleva frutos secos? | Czy zawiera orzechy? | Alergia na orzechy | Ważne przy kontroli alergii. |
| No puedo comer... | Nie mogę jeść... | Unikaj składnika | Stosuj, gdy jeden składnik nie jest możliwy. |
| La comida está fría. | Jedzenie jest zimne. | Problem z jedzeniem | Używaj w przypadku problemów z temperaturą lub jakością. |
| Falta mi plato. | Brakuje mojego dania. | Brakujące danie | Przydatne, gdy brakuje części zamówienia. |
| Esto no es lo que pedí. | To nie jest to, co zamówiłem. | Zła kolejność | Pomaga grzecznie poprawić błąd. |
| ¿Puede cambiarlo? | Czy możesz to zmienić? | Napraw porządek | Użyj po wyjaśnieniu, co jest nie tak. |
| ¿Puede traer más servilletas? | Czy możesz przynieść więcej serwetek? | Serwetki | Używaj do chleba, serwetek, szklanek lub drobnych dodatków. |
| Otro vaso, por favor. | Proszę jeszcze jedną szklankę. | Dodatkowe szkło | Używaj do chleba, serwetek, szklanek lub drobnych dodatków. |
| ¿Dónde está el baño? | Gdzie jest toaleta? | Łazienka | Praktyczne pytanie w każdej restauracji. |
| Todo está muy rico. | Wszystko jest bardzo smaczne. | Komplement | Dobry do przyjaznych zwrotów końcowych. |
| Gracias, estaba delicioso. | Dziękuję, było pyszne. | Przyjazny blisko | Dobry do przyjaznych zwrotów końcowych. |
| Para llevar, por favor. | Idź, proszę. | Na wynos | Przydatne do resztek lub zamówień na wynos. |
| ¿Puede ponerlo para llevar? | Możesz to spakować i wyjechać? | Resztki | Przydatne do resztek lub zamówień na wynos. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Możesz to powtórzyć, proszę? | Szybka odpowiedź | Niezbędne, gdy personel mówi szybko. |
| La cuenta, por favor. | Proszę o rachunek. | Poproś o rachunek | Obejmuje rachunek i typowe metody płatności. |
| ¿Aceptan tarjeta? | Czy akceptujesz kartę? | Płatność kartą | Obejmuje rachunek i typowe metody płatności. |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | Czy mogę zapłacić gotówką? | Płatność gotówką | Obejmuje rachunek i typowe metody płatności. |
| ¿Podemos pagar por separado? | Czy możemy zapłacić osobno? | Podzielony rachunek | Przydatne w przypadku przyjaciół lub grup. |
| ¿Está incluido el servicio? | Czy usługa jest wliczona w cenę? | Koszt obsługi | Dobrze, gdy usługa może być wliczona w cenę. |
| ¿Dónde dejo la propina? | Gdzie zostawić napiwek? | Wskazówka | Przydatne, gdy zwyczaje dotyczące napiwków są niejasne. |
| Necesito el recibo, por favor. | Potrzebuję rachunku, proszę. | Paragon | Potrzebne na pokrycie wydatków lub dokumentacji podróży. |
| Me equivoqué con el pedido. | Popełniłem błąd w zamówieniu. | Błąd w zamówieniu | Pomaga grzecznie poprawić błąd. |
W każdej chwili te same zwroty restauracyjne
Zwroty dotyczące restauracji są łatwiejsze do zapamiętania, gdy grupa dopasowuje posiłek: przyjazd, menu, zamawianie, wymagania dietetyczne, obsługa i płatność.
Przyjazd i stolik
Użyj ich do rezerwacji, czasu oczekiwania i miejsca, w którym chcesz usiąść.
Una mesa para dos, por favor.; Tengo una reserva.; ¿Hay una mesa libre?; ¿Cuánto tiempo hay que esperar?; ¿Podemos sentarnos fuera?
Menu i rekomendacje
Te zwroty pomogą Ci zrozumieć menu przed złożeniem zamówienia.
El menú, por favor.; ¿Tiene el menú en inglés?; ¿Qué recomienda?; ¿Cuál es el plato del día?; ¿Es picante?
Zamawianie jedzenia i napojów
Użyj ich, aby rozpocząć składanie zamówienia i poprosić o typowe dodatki.
Quiero pedir, por favor.; Para mí, ...; Quisiera ..., por favor.; Tomo agua, gracias.; Una botella de agua, por favor.; ¿Tiene café?; Sin hielo, por favor.; ¿Puede traer pan?
Alergie i potrzeby dietetyczne
Trzymaj je blisko glutenu, laktozy, orzechów, żywności wegetariańskiej i składników, których nie możesz jeść.
¿Tiene opciones vegetarianas?; Soy vegetariano / vegetariana.; Soy alérgico / alérgica a...; Sin gluten, por favor.; Sin lactosa, por favor.; ¿Lleva frutos secos?; No puedo comer...
Obsługa i dania na wynos
Zwroty te pomagają w przypadku braku naczyń, złych zamówień, łazienek, komplementów i jedzenia na wynos.
La comida está fría.; Falta mi plato.; Esto no es lo que pedí.; ¿Puede cambiarlo?; ¿Puede traer más servilletas?; Otro vaso, por favor.; ¿Dónde está el baño?; Todo está muy rico.; Gracias, estaba delicioso.; Para llevar, por favor.; ¿Puede ponerlo para llevar?; ¿Puede repetirlo, por favor?
Rachunek i płatność
Używaj ich do rachunku, karty, gotówki, płatności podzielonych, usług, napiwków i paragonów.
La cuenta, por favor.; ¿Aceptan tarjeta?; ¿Puedo pagar en efectivo?; ¿Podemos pagar por separado?; ¿Está incluido el servicio?; ¿Dónde dejo la propina?; Necesito el recibo, por favor.; Me equivoqué con el pedido.
Szybkie odpowiedzi dla restauracji hiszpańskiej
Najbardziej przydatnym zwrotem restauracyjnym dla początkujących jestLa cuenta, por favorponieważ grzecznie kończy posiłek i sprawdza się w większości krajów hiszpańskojęzycznych.
Ze względów dietetycznych wyrażenia dotyczące zdrowia należy umieścić w jednej małej grupie: Soy alérgico a..., Sin gluten, Sin lactosa, ¿Lleva frutos secos? i No puedo comer.... Są one ważniejsze niż zapamiętywanie nazw każdej potrawy.
Jak ćwiczyć zwroty restauracyjne przed wyjściem
- Wybierz jeden moment w restauracji dziennie: stolik, menu, zamówienie, alergia, problem lub płatność.
- Posłuchaj hiszpańskiego wyrażenia, zanim przeczytasz tłumaczenie.
- Wypowiedz całe zdanie na głos, a następnie napisz je raz z pamięci.
- Utwórz małą, niestandardową grupę na następny prawdziwy posiłek, zamiast mieszać te zwroty z ogólnym słownictwem.
- W Hola Cards dodaj dźwięk, pisanie, ćwiczenie wymowy i recenzję z odstępami, aby fraza powróciła, gdy kelner szybko odpowie.
Skopiuj wszystkie 45 fraz dotyczących restauracji do grupy Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz wklej/importuj i wklej ten blok. Aplikacja może odczytać tytuł i wiersze „Zwrot hiszpański – tłumaczenie”.
**45 hiszpańskich zwrotów restauracyjnych dla początkujących**
Una mesa para dos, por favor. - Proszę stolik dla dwojga.
Tengo una reserva. - Mam rezerwację.
¿Hay una mesa libre? - Czy jest wolny stolik?
¿Cuánto tiempo hay que esperar? - Jak długo trzeba czekać?
¿Podemos sentarnos fuera? - Czy możemy usiąść na zewnątrz?
El menú, por favor. - Proszę o menu.
¿Tiene el menú en inglés? - Czy masz menu w języku angielskim?
¿Qué recomienda? - Co warto zamówić?
¿Cuál es el plato del día? - Jakie jest danie dnia?
¿Es picante? - Czy jest ostre?
Quiero pedir, por favor. - Chciałbym zamówić, proszę.
Para mí, ... - Dla mnie, ...
Quisiera ..., por favor. - Chciałbym... proszę.
Tomo agua, gracias. - Napiję się wody, dzięki.
Una botella de agua, por favor. - Proszę butelkę wody.
¿Tiene café? - Czy masz kawę?
Sin hielo, por favor. - Bez lodu, proszę.
¿Puede traer pan? - Czy możesz przynieść chleb?
¿Tiene opciones vegetarianas? - Masz opcje wegetariańskie?
Soy vegetariano / vegetariana. - Jestem wegetarianinem.
Soy alérgico / alérgica a... - Mam alergię na...
Sin gluten, por favor. - Bezglutenowe, proszę.
Sin lactosa, por favor. - Proszę, bez laktozy.
¿Lleva frutos secos? - Czy zawiera orzechy?
No puedo comer... - Nie mogę jeść...
La comida está fría. - Jedzenie jest zimne.
Falta mi plato. - Brakuje mojego dania.
Esto no es lo que pedí. - To nie jest to, co zamówiłem.
¿Puede cambiarlo? - Czy możesz to zmienić?
¿Puede traer más servilletas? - Czy możesz przynieść więcej serwetek?
Otro vaso, por favor. - Proszę jeszcze jedną szklankę.
¿Dónde está el baño? - Gdzie jest toaleta?
Todo está muy rico. - Wszystko jest bardzo smaczne.
Gracias, estaba delicioso. - Dziękuję, było pyszne.
Para llevar, por favor. - Idź, proszę.
¿Puede ponerlo para llevar? - Możesz to spakować i wyjechać?
¿Puede repetirlo, por favor? - Możesz to powtórzyć, proszę?
La cuenta, por favor. - Proszę o rachunek.
¿Aceptan tarjeta? - Czy akceptujesz kartę?
¿Puedo pagar en efectivo? - Czy mogę zapłacić gotówką?
¿Podemos pagar por separado? - Czy możemy zapłacić osobno?
¿Está incluido el servicio? - Czy usługa jest wliczona w cenę?
¿Dónde dejo la propina? - Gdzie zostawić napiwek?
Necesito el recibo, por favor. - Potrzebuję rachunku, proszę.
Me equivoqué con el pedido. - Popełniłem błąd w zamówieniu.
Poćwicz hiszpański w restauracji w Hola Cards
Hola Cards, hiszpańska aplikacja z fiszkami na holacards.org, zamienia te zwroty restauracyjne na fiszki z dźwiękiem, pisaniem, ćwiczeniami wymowy, niestandardowymi grupami i powtórką w odstępach na iOS i Android.
