Frazennoù spagnolek evit an ti-debriñ
Perak eo talvoudus deskiñ frazennoù an ti-debriñ abred
Ur preti a ginnig d'an deraouidi ur skrid sklaer : erruout, goulenn un daol, lenn ar meni, urzhiañ, diskoulmañ ur gudenn vihan, ha paeañ. Adlavaret e vez ar gerioù, setu ma teu ar pratikoù da vezañ fiziañs implijus buan.
Kregiñ gant frazennoù a c'hallit lâret evel tammoù klok. Goude-se, eskemm ur ger :agua, café, pan, sin gluten, para llevar, tarjeta, efectivo.
Ar reolenn eeun : deskiñ ar frazenn a ziskoulm ar mare
Arabat kregiñ gant ur geriadur boued hir. Deskit troiennoù implijet kalz evit an ti-debriñ evelUna mesa para dos, ¿Qué recomienda?, Quisiera..., Soy alérgico a..., La cuenta, por favor, ha¿Aceptan tarjeta?
Ma gwarez ur frazenn ar yec'hed, ma krog ur gourc'hemenn, ma reizh ur fazi pe ma ro deoc'h ar gont, e talvez ur gartenn a-raok ar geriaoueg boued ral.
45 frazenn spagnolek preti evit an deraouidi
En daolenn emañ ar frazenn spagnolek, an droidigezh, ar mare preti, hag un notenn verr evit gouzout pegoulz implijout anezhi.
| Frazenn spagnolek | Troidigezh | mare an ti-debriñ | Notenn vihan |
|---|---|---|---|
| Una mesa para dos, por favor. | Un daol evit daou, mar plij. | Degouezh an ti-debriñ | Labourat a ra evit ar c'houmanantoù hag ar standoù degemer. |
| Tengo una reserva. | Ur miradenn am eus. | Taol miret | Labourat a ra evit ar c'houmanantoù hag ar standoù degemer. |
| ¿Hay una mesa libre? | Un daol frank zo ? | Hep prenañ | Labourat a ra evit ar c'houmanantoù hag ar standoù degemer. |
| ¿Cuánto tiempo hay que esperar? | Pegeit e pad ar c'hortoz? | Roll gortoz | Mat eo a-raok divizout chom. |
| ¿Podemos sentarnos fuera? | Ha gallout a reomp azezañ er-maez ? | Sez war an dachenn | Implijit evit an dachenn, ar prenestr pe an azezennoù sioul. |
| El menú, por favor. | Ar meni, mar plij. | Goulenn ar meni | Talvoudus a-raok urzhiañ pe gwiriañ an dibaboù. |
| ¿Tiene el menú en inglés? | E saozneg ho peus ar meni ? | Skoazell evit al lañser | Talvoudus a-raok urzhiañ pe gwiriañ an dibaboù. |
| ¿Qué recomienda? | Petra a aliit ac'hanoc'h ? | Erbedadenn | Kregiñ a ra ur gaozeadenn eeun gant ar skipailh. |
| ¿Cuál es el plato del día? | Petra eo plad an deiz? | Ispisial pemdeziek | Mat eo pa vez bouedoù ispisial bemdez war ar meni. |
| ¿Es picante? | Ha pikant eo ? | Boued pikant | Pouezus eo ma vez diwallet ouzh ar blazoù kreñv. |
| Quiero pedir, por favor. | Fellout a rafe din gourc'hemenn, mar plij. | Kregiñ da urzhiañ | Doare seven da grogiñ gant ho koulenn. |
| Para mí, ... | Evidon-me, ... | Ho plad | Doare seven da grogiñ gant ho koulenn. |
| Quisiera ..., por favor. | Fellout a rafe din ..., mar plij. | Urzh doujus | Doare seven da grogiñ gant ho koulenn. |
| Tomo agua, gracias. | Dour am bo, trugarez. | Un evaj simpl | Boutin evit an dour, ar c'hafe hag an evajoù simpl. |
| Una botella de agua, por favor. | Ur voutailhad dour, mar plij. | Urzh dour | Boutin evit an dour, ar c'hafe hag an evajoù simpl. |
| ¿Tiene café? | Kafe hoc'h eus ? | Kafe | Boutin evit an dour, ar c'hafe hag an evajoù simpl. |
| Sin hielo, por favor. | Skorn ebet, mar plij. | Munudoù an evajoù | Boutin evit an dour, ar c'hafe hag an evajoù simpl. |
| ¿Puede traer pan? | Gallout a rez degas bara ? | Goulenn vihan | Implijit evit bara, serviedennoù, lunedoù pe traoù bihan ouzhpenn. |
| ¿Tiene opciones vegetarianas? | Ha bouedoù legumaj ho peus ? | Dibarzhioù debriñ | Talvoudus a-raok dibab ur meuz. |
| Soy vegetariano / vegetariana. | Vejetarian on. | Disklêriadur diwar-benn ar boued | Talvoudus a-raok dibab ur meuz. |
| Soy alérgico / alérgica a... | Allergiek on ouzh... | Allergiezh ouzh ar boued | Lakaat frazennoù yec'hed da vezañ aes da gavout. |
| Sin gluten, por favor. | Hep gluten, mar plij. | hep gluten | Frazenn berr ha sklaer war ar boued. |
| Sin lactosa, por favor. | Hep laktoz, mar plij. | Hep laktoz | Frazenn berr ha sklaer war ar boued. |
| ¿Lleva frutos secos? | Ha kraoñ a zo ennañ ? | Allergiezh ouzh an nozvezhioù | Pouezus evit ar gwirioù allergiezh. |
| No puedo comer... | Ne c'hellan ket debriñ... | Evit ar c'hementad | Implijout pa n'eo ket posupl un elfenn. |
| La comida está fría. | Yen eo ar boued. | Kudenn ar boued | Implijout evit kudennoù temperadur pe kalite. |
| Falta mi plato. | Mankout a ra ma plad. | Plad mankout | Talvoudus pa n'eus ket ul lodenn eus an urzh. |
| Esto no es lo que pedí. | N'eo ket ar pezh am eus gourc'hemennet. | Urzh fall | Sikour a ra da reizhañ ur fazi gant doujañs. |
| ¿Puede cambiarlo? | Gallout a rit cheñch anezhañ ? | Reizhañ an urzh | Implijout goude bezañ displeget ar pezh a zo fall. |
| ¿Puede traer más servilletas? | Gallout a rit degas muioc'h a serviedennoù ? | Serviedennoù | Implijit evit bara, serviedennoù, lunedoù pe traoù bihan ouzhpenn. |
| Otro vaso, por favor. | Ur werenn all, mar plij. | Gwer ouzhpenn | Implijit evit bara, serviedennoù, lunedoù pe traoù bihan ouzhpenn. |
| ¿Dónde está el baño? | Pelec'h emañ ar sal-dour? | Sal-emwalc'hiñ | Ur goulenn pleustrek e kement ti-debriñ. |
| Todo está muy rico. | Plijus-tre eo pep tra. | Mel | Mat evit frazennoù klozañ plijus. |
| Gracias, estaba delicioso. | Trugarez, plijus e oa. | Tost a-feson | Mat evit frazennoù klozañ plijus. |
| Para llevar, por favor. | Da vont, mar plij. | Kas gant unan bennak | Talvoudus evit ar restroù pe ar gourc'hemennoù da gas kuit. |
| ¿Puede ponerlo para llevar? | Gallout a rit pakañ anezhañ evit mont kuit ? | Restachoù | Talvoudus evit ar restroù pe ar gourc'hemennoù da gas kuit. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Gallout a rit adlavaret kement-se, mar plij ? | Respont buan | Ret-holl eo pa gomz ar skipailh buan. |
| La cuenta, por favor. | Ar bilhed, mar plij. | Goulenn ur bilhed | Diwar-benn ar fakturenn hag an doareoù paeañ boutin. |
| ¿Aceptan tarjeta? | Ha degemer a rez ur gartenn ? | Paeañ dre gartenn | Diwar-benn ar fakturenn hag an doareoù paeañ boutin. |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | Ha gallout a ran paeañ en arc'hant ? | Paeamant en arc'hant | Diwar-benn ar fakturenn hag an doareoù paeañ boutin. |
| ¿Podemos pagar por separado? | Ha gallout a reomp paeañ war-eeun ? | Faktur rannet | Talvoudus gant mignoned pe strolladoù. |
| ¿Está incluido el servicio? | Hag ar servij a zo e-barzh ? | Gopr ar servij | Mat e-lec'h ma c'hall bezañ lakaet ar servij e-barzh. |
| ¿Dónde dejo la propina? | Pelec'h e lezin ar skodenn ? | Gwerzh-butun | Talvoudus pa vez amsklaer an doareoù da ginnig arc'hant. |
| Necesito el recibo, por favor. | Ezhomm am eus eus ar rekipe, mar plij. | Notenn | Ezhomm evit ar goproù pe ar skridoù beaj. |
| Me equivoqué con el pedido. | Ur fazi am eus graet gant an urzh. | Fazi urzhiañ | Sikour a ra da reizhañ ur fazi gant doujañs. |
Ar memes frazennoù ti-debriñ dre vunutenn
Aesoc'h eo derc'hel soñj eus frazennoù an ti-debriñ pa glot ar strollad gant ar pred : degouezh, meni, urzhiañ, ezhommoù boued, servij ha paeamant.
Degouezh ha taol
Implijit anezho evit ar mirout, an amzer gortoz, hag al lec'h ma fell deoc'h azezañ.
Una mesa para dos, por favor.; Tengo una reserva.; ¿Hay una mesa libre?; ¿Cuánto tiempo hay que esperar?; ¿Podemos sentarnos fuera?
Meni ha kinnigoù
Ar frazennoù-mañ a sikour ac'hanoc'h da gompren ar meni a-raok gourc'hemenn.
El menú, por favor.; ¿Tiene el menú en inglés?; ¿Qué recomienda?; ¿Cuál es el plato del día?; ¿Es picante?
Gourc'hemenn boued hag evajoù
Implijit anezho evit kregiñ gant ur gourc'hemenn ha goulenn traoù ouzhpenn boutin.
Quiero pedir, por favor.; Para mí, ...; Quisiera ..., por favor.; Tomo agua, gracias.; Una botella de agua, por favor.; ¿Tiene café?; Sin hielo, por favor.; ¿Puede traer pan?
Allergiezhioù ha ezhommoù boued
Mirout anezho tost ouzh ar gluten, al laktoz, ar kraoñ-kelvez, ar boued vegetarian, hag ar c'hementadoù na c'hellit ket debriñ.
¿Tiene opciones vegetarianas?; Soy vegetariano / vegetariana.; Soy alérgico / alérgica a...; Sin gluten, por favor.; Sin lactosa, por favor.; ¿Lleva frutos secos?; No puedo comer...
Servij ha boued da gas kuit
Ar frazennoù-mañ a sikour gant ar pladoù mankout, ar gourc'hemennoù fall, ar privezioù, ar c'homplimantoù hag ar boued da gas.
La comida está fría.; Falta mi plato.; Esto no es lo que pedí.; ¿Puede cambiarlo?; ¿Puede traer más servilletas?; Otro vaso, por favor.; ¿Dónde está el baño?; Todo está muy rico.; Gracias, estaba delicioso.; Para llevar, por favor.; ¿Puede ponerlo para llevar?; ¿Puede repetirlo, por favor?
Faktur ha paeamant
Implijit anezho evit ar fakturenn, ar gartenn, an arc'hant, ar paemantoù rannet, ar servij, ar c'hinnigoù hag ar resevoù.
La cuenta, por favor.; ¿Aceptan tarjeta?; ¿Puedo pagar en efectivo?; ¿Podemos pagar por separado?; ¿Está incluido el servicio?; ¿Dónde dejo la propina?; Necesito el recibo, por favor.; Me equivoqué con el pedido.
Respontoù buan evit spagnoleg an ti-debriñ
Ar frazenn preti talvoudusañ evit an deraouidi eoLa cuenta, por favorrak echuiñ a ra ar pred gant doujañs hag e labour en darn vrasañ eus ar broioù spagnolek.
Evit an ezhommoù dietegel, mirit frazennoù yec'hed en ur strollad bihan :Soy alérgico a..., Sin gluten, Sin lactosa, ¿Lleva frutos secos?, haNo puedo comer.... Pouezusoc'h eo ar re-se eget deskiñ anv pep plad dre eñvor.
Penaos pleustriñ war frazennoù an ti-debriñ a-raok mont er-maez
- Dibabit ur marevezh preti bep deiz : taol, meni, urzh, allergiezh, kudenn pe paeamant.
- Selaouit ar frazenn spagnolek a-raok lenn an droidigezh.
- Lavarit ar frazenn a-bezh a vouezh uhel, ha goude-se skrivit anezhi ur wech dre eñvor.
- Krouit ur strollad bihan personelaet evit ho pred gwirion da zont e-lec'h meskañ ar frazennoù-se gant geriaoueg hollek.
- EHola Cards, ouzhpennit kleweled, skrivañ, pleustriñ war an distagadur, ha burutelladenn etrezo evit ma tistroio ar frazenn pa responto buan ur servijer.
Eilañ an holl 45 frazenn preti en urHola Cardsstrollad
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ, ha pegañ ar bloc'h-mañ. Gallout a ra an arload lenn an titl hag al linennoù “frazenn spagnolek - troidigezh”.
**45 frazenn spagnolek preti evit an deraouidi**
Una mesa para dos, por favor. - Un daol evit daou, mar plij.
Tengo una reserva. - Ur miradenn am eus.
¿Hay una mesa libre? - Un daol frank zo ?
¿Cuánto tiempo hay que esperar? - Pegeit e pad ar c'hortoz?
¿Podemos sentarnos fuera? - Ha gallout a reomp azezañ er-maez ?
El menú, por favor. - Ar meni, mar plij.
¿Tiene el menú en inglés? - E saozneg ho peus ar meni ?
¿Qué recomienda? - Petra a aliit ac'hanoc'h ?
¿Cuál es el plato del día? - Petra eo plad an deiz?
¿Es picante? - Ha pikant eo ?
Quiero pedir, por favor. - Fellout a rafe din gourc'hemenn, mar plij.
Para mí, ... - Evidon-me, ...
Quisiera ..., por favor. - Fellout a rafe din ..., mar plij.
Tomo agua, gracias. - Dour am bo, trugarez.
Una botella de agua, por favor. - Ur voutailhad dour, mar plij.
¿Tiene café? - Kafe hoc'h eus ?
Sin hielo, por favor. - Skorn ebet, mar plij.
¿Puede traer pan? - Gallout a rez degas bara ?
¿Tiene opciones vegetarianas? - Ha bouedoù legumaj ho peus ?
Soy vegetariano / vegetariana. - Vejetarian on.
Soy alérgico / alérgica a... - Allergiek on ouzh...
Sin gluten, por favor. - Hep gluten, mar plij.
Sin lactosa, por favor. - Hep laktoz, mar plij.
¿Lleva frutos secos? - Ha kraoñ a zo ennañ ?
No puedo comer... - Ne c'hellan ket debriñ...
La comida está fría. - Yen eo ar boued.
Falta mi plato. - Mankout a ra ma plad.
Esto no es lo que pedí. - N'eo ket ar pezh am eus gourc'hemennet.
¿Puede cambiarlo? - Gallout a rit cheñch anezhañ ?
¿Puede traer más servilletas? - Gallout a rit degas muioc'h a serviedennoù ?
Otro vaso, por favor. - Ur werenn all, mar plij.
¿Dónde está el baño? - Pelec'h emañ ar sal-dour?
Todo está muy rico. - Plijus-tre eo pep tra.
Gracias, estaba delicioso. - Trugarez, plijus e oa.
Para llevar, por favor. - Da vont, mar plij.
¿Puede ponerlo para llevar? - Gallout a rit pakañ anezhañ evit mont kuit ?
¿Puede repetirlo, por favor? - Gallout a rit adlavaret kement-se, mar plij ?
La cuenta, por favor. - Ar bilhed, mar plij.
¿Aceptan tarjeta? - Ha degemer a rez ur gartenn ?
¿Puedo pagar en efectivo? - Ha gallout a ran paeañ en arc'hant ?
¿Podemos pagar por separado? - Ha gallout a reomp paeañ war-eeun ?
¿Está incluido el servicio? - Hag ar servij a zo e-barzh ?
¿Dónde dejo la propina? - Pelec'h e lezin ar skodenn ?
Necesito el recibo, por favor. - Ezhomm am eus eus ar rekipe, mar plij.
Me equivoqué con el pedido. - Ur fazi am eus graet gant an urzh.
Pratikañ spagnoleg an ti-debriñ eHola Cards
Hola Cards, an arload flashcard spagnolek warholacards.org, a dreuzfurm ar frazennoù-mañ eus an ti-debriñ e kartennoù-flash gant kleweled, skrivañ, pleustriñ war an distagadur, strolladoù personelaet, ha burutelladennoù etrezo wariOShaAndroid.
