querer en la hispana
Kion signifas querer en la hispana?
Querer kutime signifas "voli". Metu substantivon post ĝi por la afero, kiun vi volas: quiero un café. Metu infinitivon post ĝi por ago: quiero aprender español. La dua verbo restas en la infinitivo.
La nuna tempo ŝanĝas e al ie en quiero, quieres, quiere, kaj quieren, sed ne en queremos aŭ queréis. Quisiera signifas "mi ŝatus" kaj estas ofta ĝentila elekto en restoracioj, hoteloj kaj servosituacioj.
Tri querer ŝablonoj kovras la plej multajn komencantajn situaciojn
Uzu querer + substantivon por afero, querer + infinitivo por ago, kaj ¿querer + infinitivo? por invitoj: quiero agua, quiero viajar, ¿quieres venir? Ĉi tiuj ŝablonoj estas rektaj kaj utilaj je A1-nivelo.
Uzu querer que + alian subjekton + subjunktivon kiam la persono faranta la duan agon ŝanĝiĝas: ¿Quieres que te ayude? Traktu ĉi tion unue kiel unu reuzeblan frazon. Uzu te quiero kiel apartan aman ŝablonon kun la signifo "Mi amas vin" aŭ "Mi zorgas pri vi".
40 querer frazoj por deziroj, planoj, invitoj kaj ĝentilaj petoj
Ĉiu frazo inkluzivas naturan tradukon, uzan kategorion kaj mallongan decidindikon, por ke vi povu praktiki ĝin kiel kompletan karton.
| hispana | Traduko | Uzu | Mini-noto |
|---|---|---|---|
| quiero | mi volas | Nunaj formoj | Prezent-tempa formo; rimarku la ŝanĝon de e → ie tigo. |
| quieres | vi volas | Nunaj formoj | Prezent-tempa formo; rimarku la ŝanĝon de e → ie tigo. |
| quiere | li/ŝi volas; vi volas (formala) | Nunaj formoj | Prezent-tempa formo; rimarku la ŝanĝon de e → ie tigo. |
| queremos | ni volas | Nunaj formoj | Prezent-tempa formo; rimarku la ŝanĝon de e → ie tigo. |
| queréis | vi ĉiuj volas (Hispanio) | Nunaj formoj | Queréis estas la neformala plurala "vi" formo uzata ĉefe en Hispanio. |
| quieren | ili volas; vi ĉiuj volas | Nunaj formoj | Prezent-tempa formo; rimarku la ŝanĝon de e → ie tigo. |
| Quiero un café. | Mi volas kafon. | Aferoj kaj tujaj deziroj | Metu substantivon post querer por tio, kion iu volas. |
| Quiero agua, por favor. | Mi ŝatus iom da akvo, mi petas. | Aferoj kaj tujaj deziroj | Metu substantivon post querer por tio, kion iu volas. |
| Quiero aprender español. | Mi volas lerni la hispanan. | Aferoj kaj tujaj deziroj | Konservu la duan verbon en la infinitivo. |
| Quiero hablar contigo. | Mi volas paroli kun vi. | Aferoj kaj tujaj deziroj | Konservu la duan verbon en la infinitivo. |
| No quiero azúcar. | Mi ne volas sukeron. | Aferoj kaj tujaj deziroj | Metu no antaŭ la konjugaciita formo de querer. |
| No quiero esperar. | Mi ne volas atendi. | Aferoj kaj tujaj deziroj | Metu no antaŭ la konjugaciita formo de querer. |
| Ella quiere una mesa junto a la ventana. | Ŝi volas tablon apud la fenestro. | Aferoj kaj tujaj deziroj | La triapersona subjekto regas quiere aŭ quieren. |
| Quiero viajar a España. | Mi volas vojaĝi al Hispanio. | Planoj kaj intencoj | Konservu la duan verbon en la infinitivo. |
| Queremos salir esta noche. | Ni volas eliri ĉi-vespere. | Planoj kaj intencoj | Konservu la duan verbon en la infinitivo. |
| Quieren visitar el museo. | Ili volas viziti la muzeon. | Planoj kaj intencoj | La triapersona subjekto regas quiere aŭ quieren. |
| Quiero reservar una habitación. | Mi volas rezervi ĉambron. | Planoj kaj intencoj | Konservu la duan verbon en la infinitivo. |
| Quiero comprar este billete. | Mi volas aĉeti ĉi tiun bileton. | Planoj kaj intencoj | Konservu la duan verbon en la infinitivo. |
| Queremos practicar juntos. | Ni volas ekzerci kune. | Planoj kaj intencoj | Konservu la duan verbon en la infinitivo. |
| Quiero empezar hoy. | Mi volas komenci hodiaŭ. | Planoj kaj intencoj | Konservu la duan verbon en la infinitivo. |
| ¿Quieres venir conmigo? | Ĉu vi volas veni kun mi? | Invitoj kaj proponoj | Ĉu uzi ¿quieres + infinitivo? por neformala invito. |
| ¿Quieres tomar un café? | Ĉu vi ŝatus trinki kafon? | Invitoj kaj proponoj | Ĉu uzi ¿quieres + infinitivo? por neformala invito. |
| ¿Quieres sentarte aquí? | Ĉu vi volas sidi ĉi tie? | Invitoj kaj proponoj | Ĉu uzi ¿quieres + infinitivo? por neformala invito. |
| ¿Queréis cenar con nosotros? | Ĉu vi ĉiuj volas vespermanĝi kun ni? | Invitoj kaj proponoj | Queréis estas la neformala plurala "vi" formo uzata ĉefe en Hispanio. |
| ¿Quieren ver el menú? | Ĉu vi ĉiuj ŝatus vidi la menuon? | Invitoj kaj proponoj | Quieren povas rilati al ili aŭ pluralo vi. |
| ¿Quieres que te ayude? | Ĉu vi volas, ke mi helpu vin? | Invitoj kaj proponoj | Alia temo post querer que ekigas ayude. |
| Quiero invitarte. | Mi volas inviti vin. | Invitoj kaj proponoj | Konservu la duan verbon en la infinitivo. |
| Quisiera un café, por favor. | Mi ŝatus kafon, mi petas. | Ĝentilaj servopetoj | Quisiera mildigas servopeton. |
| Quisiera reservar una mesa. | Mi ŝatus rezervi tablon. | Ĝentilaj servopetoj | Quisiera mildigas servopeton. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Mi ŝatus pagi per karto. | Ĝentilaj servopetoj | Quisiera mildigas servopeton. |
| Quisiera cambiar la reserva. | Mi ŝatus ŝanĝi la rezervadon. | Ĝentilaj servopetoj | Quisiera mildigas servopeton. |
| Quisiera hacer una pregunta. | Mi ŝatus demandi demandon. | Ĝentilaj servopetoj | Quisiera mildigas servopeton. |
| Querría hablar con usted. | Mi ŝatus paroli kun vi. | Ĝentilaj servopetoj | Querría estas kondiĉa, ĝentila alternativo. |
| ¿Qué quieres hacer? | Kion vi volas fari? | Demandoj, korinklino kaj objektoj | Metu la demandovorton antaŭ la konjugaciita formo. |
| ¿Dónde quieres ir? | Kien vi volas iri? | Demandoj, korinklino kaj objektoj | Metu la demandovorton antaŭ la konjugaciita formo. |
| ¿Cuándo quieres salir? | Kiam vi volas foriri? | Demandoj, korinklino kaj objektoj | Metu la demandovorton antaŭ la konjugaciita formo. |
| ¿Quieres algo más? | Ĉu vi volas ion alian? | Demandoj, korinklino kaj objektoj | Metu la demandovorton antaŭ la konjugaciita formo. |
| ¿Quién quiere empezar? | Kiu volas komenci? | Demandoj, korinklino kaj objektoj | Metu la demandovorton antaŭ la konjugaciita formo. |
| Te quiero. | mi amas vin. | Demandoj, korinklino kaj objektoj | Te quiero esprimas amon aŭ amon. |
| Lo quiero. | Mi volas ĝin. | Demandoj, korinklino kaj objektoj | Lo anstataŭigas viran aferon jam komprenitan. |
Grupu querer laŭ la konversacia laboro kiun ĝi plenumas
Apartigu nunajn formojn, aferojn, kiujn vi volas, planitajn agojn, invitojn, ĝentilajn petojn kaj demandojn, por ke la ĝusta ŝablono aperu sen vort-post-vorta traduko.
Nunaj formoj
Aŭtomatigu quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, kaj quieren antaŭ ol konstrui pli longajn frazojn.
quiero quieres quiere queremos queréis quieren
Aferoj kaj tujaj deziroj
Uzu substantivon, infinitivon aŭ negativon por diri, kion iu faras aŭ ne volas.
Quiero un café. Quiero agua, por favor. Quiero aprender español. Quiero hablar contigo. No quiero azúcar. No quiero esperar. Ella quiere una mesa junto a la ventana.
Planoj kaj intencoj
Sekvu querer per infinitivo por vojaĝoj, rezervoj, aĉetoj, studado kaj komunaj planoj.
Quiero viajar a España. Queremos salir esta noche. Quieren visitar el museo. Quiero reservar una habitación. Quiero comprar este billete. Queremos practicar juntos. Quiero empezar hoy.
Invitoj kaj proponoj
Uzu demandojn kun quieres, queréis, aŭ quieren kaj konservu la invititan agon en la infinitivo.
¿Quieres venir conmigo? ¿Quieres tomar un café? ¿Quieres sentarte aquí? ¿Queréis cenar con nosotros? ¿Quieren ver el menú? ¿Quieres que te ayude? Quiero invitarte.
Ĝentilaj servopetoj
Uzu quisiera por pli milda peto kaj querría kiel kondiĉa alternativo.
Quisiera un café, por favor. Quisiera reservar una mesa. Quisiera pagar con tarjeta. Quisiera cambiar la reserva. Quisiera hacer una pregunta. Querría hablar con usted.
Demandoj, korinklino kaj objektoj
Petu mankantajn detalojn, esprimu korinklinon per te quiero, kaj anstataŭigu konatan objekton per lo.
¿Qué quieres hacer? ¿Dónde quieres ir? ¿Cuándo quieres salir? ¿Quieres algo más? ¿Quién quiere empezar? Te quiero. Lo quiero.
Rapidaj respondoj pri querer en la hispana
La kernaj nunaj formoj estas quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, kaj quieren. La tigoŝanĝo malaperas en nosotros kaj vosotros.
Uzu substantivon post querer por afero kaj infinitivon por ago: quiero una mesa; quiero reservar. Ne konjugu la duan verbon en ĉi tiu ŝablono.
Quiero estas klara sed povas soni rekta en servo-renkonto. Quisiera aŭ quería plus por favor kutime sonas pli mallaŭte; ĉi tiu gvidilo instruas quisiera kiel fidindan internacian opcion.
Hola Cards, la hispana fulmkarto-aplikaĵo sur holacards.org, helpas komencantojn praktiki querer per fulmkartoj, audio, skribo, prononco, kutimaj grupoj kaj interspaca revizio pri iOS kaj Android.
Konektu querer kun altfrekvencaj verboj, demandovortoj, restoraciolingvo, vojaĝfrazoj kaj ir a + infinitivo por konstrui utilajn elektojn kaj planojn.
Komencantaj verboj Demandvortoj Restoraciaj frazoj Vojaĝaj frazoj Ir frazoj kaj planoj
Kiel praktiki querer en kvin mallongaj paŝoj
- Diru la ses nunajn formojn laŭte, rimarkante, ke queremos kaj queréis ne uzas ie.
- Faru parigitajn kartojn por afero kaj ago: quiero un café; quiero tomar un café.
- Transformu tri agajn kartojn en invitojn ŝanĝante quiero al ¿quieres...?.
- Anstataŭigu unu rektan servopeton per quisiera kaj aldonu por favor.
- Uzu Hola Cards audio, skribado, prononco kaj interspacigita revizio ĝis ĉiu kompleta ŝablono estas facile reakiri.
FAQ
Kion signifas querer en la hispana?
Querer kutime signifas "voli". Antaŭ persono ĝi povas esprimi amon aŭ amon, kiel en te quiero.
Kio estas la diferenco inter quiero kaj quisiera?
Quiero signifas "mi volas". Quisiera signifas "Mi ŝatus" kaj normale igas peton soni pli milde kaj pli ĝentila.
Kial ĝi estas quiero sed queremos?
Querer estas tigŝanĝa verbo. Ĝia e ŝanĝiĝas al ie en akcentitaj formoj, sed nosotros kaj vosotros konservas la originan tigon: queremos kaj queréis.
Kopiu ĉiujn 40 querer frazojn en Hola Cards grupon
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu ĉi tiun blokon. La apo povas legi la titolon kaj la liniojn "Hispana - traduko".
**40 hispanaj querer frazoj por komencantoj**
quiero - mi volas
quieres - vi volas
quiere - li/ŝi volas; vi volas (formala)
queremos - ni volas
queréis - vi ĉiuj volas (Hispanio)
quieren - ili volas; vi ĉiuj volas
Quiero un café. - Mi volas kafon.
Quiero agua, por favor. - Mi ŝatus iom da akvo, mi petas.
Quiero aprender español. - Mi volas lerni la hispanan.
Quiero hablar contigo. - Mi volas paroli kun vi.
No quiero azúcar. - Mi ne volas sukeron.
No quiero esperar. - Mi ne volas atendi.
Ella quiere una mesa junto a la ventana. - Ŝi volas tablon apud la fenestro.
Quiero viajar a España. - Mi volas vojaĝi al Hispanio.
Queremos salir esta noche. - Ni volas eliri ĉi-vespere.
Quieren visitar el museo. - Ili volas viziti la muzeon.
Quiero reservar una habitación. - Mi volas rezervi ĉambron.
Quiero comprar este billete. - Mi volas aĉeti ĉi tiun bileton.
Queremos practicar juntos. - Ni volas ekzerci kune.
Quiero empezar hoy. - Mi volas komenci hodiaŭ.
¿Quieres venir conmigo? - Ĉu vi volas veni kun mi?
¿Quieres tomar un café? - Ĉu vi ŝatus trinki kafon?
¿Quieres sentarte aquí? - Ĉu vi volas sidi ĉi tie?
¿Queréis cenar con nosotros? - Ĉu vi ĉiuj volas vespermanĝi kun ni?
¿Quieren ver el menú? - Ĉu vi ĉiuj ŝatus vidi la menuon?
¿Quieres que te ayude? - Ĉu vi volas, ke mi helpu vin?
Quiero invitarte. - Mi volas inviti vin.
Quisiera un café, por favor. - Mi ŝatus kafon, mi petas.
Quisiera reservar una mesa. - Mi ŝatus rezervi tablon.
Quisiera pagar con tarjeta. - Mi ŝatus pagi per karto.
Quisiera cambiar la reserva. - Mi ŝatus ŝanĝi la rezervadon.
Quisiera hacer una pregunta. - Mi ŝatus demandi demandon.
Querría hablar con usted. - Mi ŝatus paroli kun vi.
¿Qué quieres hacer? - Kion vi volas fari?
¿Dónde quieres ir? - Kien vi volas iri?
¿Cuándo quieres salir? - Kiam vi volas foriri?
¿Quieres algo más? - Ĉu vi volas ion alian?
¿Quién quiere empezar? - Kiu volas komenci?
Te quiero. - mi amas vin.
Lo quiero. - Mi volas ĝin.
Praktiku querer en Hola Cards
Hola Cards, la hispana fulmkarto-aplikaĵo sur holacards.org, ŝanĝas ĉi tiujn querer frazojn en fulmkartojn kun audio, skribo, prononcopraktiko, kutimaj grupoj kaj interspaca revizio pri iOS kaj Android.
