querer in het Spaans
Wat betekent querer in het Spaans?
Querer betekent meestal “willen”. Zet er een zelfstandig naamwoord achter voor wat je wilt: quiero un café. Zet er een infinitief achter voor een actie: quiero aprender español. Het tweede werkwoord blijft in de infinitief.
De tegenwoordige tijd verandert van e naar ie in quiero, quieres, quiere en quieren, maar niet in queremos of queréis. Quisiera betekent “Ik zou graag willen” en is een gebruikelijke beleefde keuze in restaurants, hotels en servicesituaties.
Drie patronen van querer omvatten de meeste beginnerssituaties
Gebruik je querer + zelfstandig naamwoord voor iets, querer + infinitief voor een actie, en ¿querer + infinitief? voor uitnodigingen: quiero agua, quiero viajar, ¿quieres venir? Deze patronen zijn direct en bruikbaar op A1-niveau.
Gebruik querer que + een ander onderwerp + conjunctief als de persoon die de tweede actie uitvoert, verandert: ¿Quieres que te ayude? Behandel dit eerst als een herbruikbare zin. Gebruik te quiero als een afzonderlijk genegenheidspatroon, wat betekent 'Ik hou van je' of 'Ik geef om je'.
40 querer-zinnen voor wensen, plannen, uitnodigingen en beleefde verzoeken
Elke zin bevat een natuurlijke vertaling, een gebruikscategorie en een korte beslissingscue, zodat je deze als een volledige flashcard kunt oefenen.
| Spaans | Vertaling | Gebruik | Mini-notitie |
|---|---|---|---|
| quiero | Ik wil | Huidige formulieren | Vorm in de tegenwoordige tijd; let op de verandering van de stuurpen e → ie. |
| quieres | jij wilt | Huidige formulieren | Vorm in de tegenwoordige tijd; let op de verandering van de stuurpen e → ie. |
| quiere | hij/zij wil; je wilt (formeel) | Huidige formulieren | Vorm in de tegenwoordige tijd; let op de verandering van de stuurpen e → ie. |
| queremos | wij willen | Huidige formulieren | Vorm in de tegenwoordige tijd; let op de verandering van de stuurpen e → ie. |
| queréis | jullie willen allemaal (Spanje) | Huidige formulieren | Queréis is de informele meervoudsvorm ‘jij’ die voornamelijk in Spanje wordt gebruikt. |
| quieren | ze willen; jullie willen allemaal | Huidige formulieren | Vorm in de tegenwoordige tijd; let op de verandering van de stuurpen e → ie. |
| Quiero un café. | Ik wil koffie. | Dingen en onmiddellijke behoeften | Zet een zelfstandig naamwoord na querer voor datgene wat iemand wil. |
| Quiero agua, por favor. | Ik wil graag wat water, alstublieft. | Dingen en onmiddellijke behoeften | Zet een zelfstandig naamwoord na querer voor datgene wat iemand wil. |
| Quiero aprender español. | Ik wil Spaans leren. | Dingen en onmiddellijke behoeften | Laat het tweede werkwoord in de infinitief staan. |
| Quiero hablar contigo. | Ik wil met je praten. | Dingen en onmiddellijke behoeften | Laat het tweede werkwoord in de infinitief staan. |
| No quiero azúcar. | Ik wil geen suiker. | Dingen en onmiddellijke behoeften | Zet no vóór de geconjugeerde vorm van querer. |
| No quiero esperar. | Ik wil niet wachten. | Dingen en onmiddellijke behoeften | Zet no vóór de geconjugeerde vorm van querer. |
| Ella quiere una mesa junto a la ventana. | Ze wil een tafel bij het raam. | Dingen en onmiddellijke behoeften | De derde persoon bestuurt quiere of quieren. |
| Quiero viajar a España. | Ik wil naar Spanje reizen. | Plannen en intenties | Laat het tweede werkwoord in de infinitief staan. |
| Queremos salir esta noche. | Wij willen vanavond uitgaan. | Plannen en intenties | Laat het tweede werkwoord in de infinitief staan. |
| Quieren visitar el museo. | Ze willen het museum bezoeken. | Plannen en intenties | De derde persoon bestuurt quiere of quieren. |
| Quiero reservar una habitación. | Ik wil een kamer boeken. | Plannen en intenties | Laat het tweede werkwoord in de infinitief staan. |
| Quiero comprar este billete. | Ik wil dit kaartje kopen. | Plannen en intenties | Laat het tweede werkwoord in de infinitief staan. |
| Queremos practicar juntos. | Wij willen samen oefenen. | Plannen en intenties | Laat het tweede werkwoord in de infinitief staan. |
| Quiero empezar hoy. | Ik wil vandaag beginnen. | Plannen en intenties | Laat het tweede werkwoord in de infinitief staan. |
| ¿Quieres venir conmigo? | Gaat u met mij mee? | Uitnodigingen en aanbiedingen | Gebruik ¿quieres + infinitief? voor een informele uitnodiging. |
| ¿Quieres tomar un café? | Wil je koffie drinken? | Uitnodigingen en aanbiedingen | Gebruik ¿quieres + infinitief? voor een informele uitnodiging. |
| ¿Quieres sentarte aquí? | Wil je hier zitten? | Uitnodigingen en aanbiedingen | Gebruik ¿quieres + infinitief? voor een informele uitnodiging. |
| ¿Queréis cenar con nosotros? | Willen jullie allemaal bij ons komen eten? | Uitnodigingen en aanbiedingen | Queréis is de informele meervoudsvorm ‘jij’ die voornamelijk in Spanje wordt gebruikt. |
| ¿Quieren ver el menú? | Willen jullie allemaal de menukaart zien? | Uitnodigingen en aanbiedingen | Quieren kan naar zij verwijzen of naar het meervoud u. |
| ¿Quieres que te ayude? | Wil je dat ik je help? | Uitnodigingen en aanbiedingen | Een ander onderwerp na querer que activeert ayude. |
| Quiero invitarte. | Ik wil je uitnodigen. | Uitnodigingen en aanbiedingen | Laat het tweede werkwoord in de infinitief staan. |
| Quisiera un café, por favor. | Ik wil graag koffie, alstublieft. | Beleefde serviceverzoeken | Quisiera verzacht een serviceverzoek. |
| Quisiera reservar una mesa. | Ik wil graag een tafel reserveren. | Beleefde serviceverzoeken | Quisiera verzacht een serviceverzoek. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Ik wil graag met een kaart betalen. | Beleefde serviceverzoeken | Quisiera verzacht een serviceverzoek. |
| Quisiera cambiar la reserva. | Ik wil de reservering graag wijzigen. | Beleefde serviceverzoeken | Quisiera verzacht een serviceverzoek. |
| Quisiera hacer una pregunta. | Ik wil graag een vraag stellen. | Beleefde serviceverzoeken | Quisiera verzacht een serviceverzoek. |
| Querría hablar con usted. | Ik wil graag met je spreken. | Beleefde serviceverzoeken | Querría is een voorwaardelijk, beleefd alternatief. |
| ¿Qué quieres hacer? | Wat wil je doen? | Vragen, genegenheid en voorwerpen | Zet het vraagwoord vóór de vervoegde vorm. |
| ¿Dónde quieres ir? | Waar wil je heen? | Vragen, genegenheid en voorwerpen | Zet het vraagwoord vóór de vervoegde vorm. |
| ¿Cuándo quieres salir? | Wanneer wil je vertrekken? | Vragen, genegenheid en voorwerpen | Zet het vraagwoord vóór de vervoegde vorm. |
| ¿Quieres algo más? | Wil je nog iets anders? | Vragen, genegenheid en voorwerpen | Zet het vraagwoord vóór de vervoegde vorm. |
| ¿Quién quiere empezar? | Wie wil beginnen? | Vragen, genegenheid en voorwerpen | Zet het vraagwoord vóór de vervoegde vorm. |
| Te quiero. | Ik houd van je. | Vragen, genegenheid en voorwerpen | Te quiero drukt liefde of genegenheid uit. |
| Lo quiero. | Ik wil het. | Vragen, genegenheid en voorwerpen | Lo vervangt een mannelijk ding dat we al begrijpen. |
Groepeer querer op basis van de gesprekstaak die het uitvoert
Scheid huidige formulieren, dingen die u wilt, geplande acties, uitnodigingen, beleefde verzoeken en vragen, zodat het juiste patroon verschijnt zonder woord-voor-woord vertaling.
Huidige formulieren
Automatiseer quiero, quieres, quiere, queremos, queréis en quieren voordat u langere zinnen maakt.
quiero quieres quiere queremos queréis quieren
Dingen en onmiddellijke behoeften
Gebruik een zelfstandig naamwoord, een infinitief of een negatief om aan te geven wat iemand wel of niet wil.
Quiero un café. Quiero agua, por favor. Quiero aprender español. Quiero hablar contigo. No quiero azúcar. No quiero esperar. Ella quiere una mesa junto a la ventana.
Plannen en intenties
Volg querer met een infinitief voor reizen, reserveringen, aankopen, studie en gedeelde plannen.
Quiero viajar a España. Queremos salir esta noche. Quieren visitar el museo. Quiero reservar una habitación. Quiero comprar este billete. Queremos practicar juntos. Quiero empezar hoy.
Uitnodigingen en aanbiedingen
Gebruik vragen met quieres, queréis of quieren en laat de uitgenodigde actie in de infinitief staan.
¿Quieres venir conmigo? ¿Quieres tomar un café? ¿Quieres sentarte aquí? ¿Queréis cenar con nosotros? ¿Quieren ver el menú? ¿Quieres que te ayude? Quiero invitarte.
Beleefde serviceverzoeken
Gebruik quisiera voor een zachter verzoek en querría als voorwaardelijk alternatief.
Quisiera un café, por favor. Quisiera reservar una mesa. Quisiera pagar con tarjeta. Quisiera cambiar la reserva. Quisiera hacer una pregunta. Querría hablar con usted.
Vragen, genegenheid en voorwerpen
Vraag naar ontbrekende details, druk genegenheid uit met te quiero en vervang een bekend object door lo.
¿Qué quieres hacer? ¿Dónde quieres ir? ¿Cuándo quieres salir? ¿Quieres algo más? ¿Quién quiere empezar? Te quiero. Lo quiero.
Snelle antwoorden over querer in het Spaans
De huidige kernvormen zijn quiero, quieres, quiere, queremos, queréis en quieren. De stamverandering verdwijnt in nosotros en vosotros.
Gebruik een zelfstandig naamwoord na querer voor een ding en een infinitief voor een actie: quiero una mesa; quiero reservar. Vervoeg het tweede werkwoord in dit patroon niet.
Quiero is duidelijk, maar kan direct klinken tijdens een service-ontmoeting. Quisiera of quería plus por favor klinkt meestal zachter; deze gids leert quisiera als een betrouwbare internationale optie.
Hola Cards, de Spaanse flashcard-app op holacards.org, helpt beginners querer te oefenen met flashcards, audio, schrijven, uitspraak, aangepaste groepen en gespreide beoordeling op iOS en Android.
Verbind querer met hoogfrequente werkwoorden, vraagwoorden, restauranttaal, reiszinnen en de infinitief van ir a + om nuttige keuzes en plannen te maken.
Beginnende werkwoorden Vraagwoorden Restaurantzinnen Reiszinnen Ir zinnen en plannen
Hoe je querer oefent in vijf korte stappen
- Zeg de zes aanwezige vormen hardop en merk op dat queremos en queréis ie niet gebruiken.
- Maak gepaarde kaarten voor een ding en een actie: quiero un café; quiero tomar un café.
- Verander drie actiekaarten in uitnodigingen door quiero te veranderen in ¿quieres...?.
- Vervang één direct serviceverzoek door quisiera en voeg por favor toe.
- Gebruik Hola Cards audio, tekst, uitspraak en herhaling totdat elk compleet patroon gemakkelijk terug te vinden is.
FAQ
Wat betekent querer in het Spaans?
Querer betekent meestal “willen”. Voor een persoon kan het liefde of genegenheid uitdrukken, zoals in te quiero.
Wat is het verschil tussen quiero en quisiera?
Quiero betekent “Ik wil”. Quisiera betekent “Ik zou graag willen” en zorgt er normaal gesproken voor dat een verzoek zachter en beleefder klinkt.
Waarom is het quiero maar queremos?
Querer is een stamveranderend werkwoord. De e verandert in ie in beklemtoonde vormen, maar nosotros en vosotros behouden de oorspronkelijke stam: queremos en queréis.
Kopieer alle 40 querer zinnen naar een Hola Cards groep
Open woordgroepen in Hola Cards, kies plakken/importeren en plak dit blok. De app kan de titel en de regels “Spaans - vertaling” lezen.
**40 Spaanse querer-zinnen voor beginners**
quiero - Ik wil
quieres - jij wilt
quiere - hij/zij wil; je wilt (formeel)
queremos - wij willen
queréis - jullie willen allemaal (Spanje)
quieren - ze willen; jullie willen allemaal
Quiero un café. - Ik wil koffie.
Quiero agua, por favor. - Ik wil graag wat water, alstublieft.
Quiero aprender español. - Ik wil Spaans leren.
Quiero hablar contigo. - Ik wil met je praten.
No quiero azúcar. - Ik wil geen suiker.
No quiero esperar. - Ik wil niet wachten.
Ella quiere una mesa junto a la ventana. - Ze wil een tafel bij het raam.
Quiero viajar a España. - Ik wil naar Spanje reizen.
Queremos salir esta noche. - Wij willen vanavond uitgaan.
Quieren visitar el museo. - Ze willen het museum bezoeken.
Quiero reservar una habitación. - Ik wil een kamer boeken.
Quiero comprar este billete. - Ik wil dit kaartje kopen.
Queremos practicar juntos. - Wij willen samen oefenen.
Quiero empezar hoy. - Ik wil vandaag beginnen.
¿Quieres venir conmigo? - Gaat u met mij mee?
¿Quieres tomar un café? - Wil je koffie drinken?
¿Quieres sentarte aquí? - Wil je hier zitten?
¿Queréis cenar con nosotros? - Willen jullie allemaal bij ons komen eten?
¿Quieren ver el menú? - Willen jullie allemaal de menukaart zien?
¿Quieres que te ayude? - Wil je dat ik je help?
Quiero invitarte. - Ik wil je uitnodigen.
Quisiera un café, por favor. - Ik wil graag koffie, alstublieft.
Quisiera reservar una mesa. - Ik wil graag een tafel reserveren.
Quisiera pagar con tarjeta. - Ik wil graag met een kaart betalen.
Quisiera cambiar la reserva. - Ik wil de reservering graag wijzigen.
Quisiera hacer una pregunta. - Ik wil graag een vraag stellen.
Querría hablar con usted. - Ik wil graag met je spreken.
¿Qué quieres hacer? - Wat wil je doen?
¿Dónde quieres ir? - Waar wil je heen?
¿Cuándo quieres salir? - Wanneer wil je vertrekken?
¿Quieres algo más? - Wil je nog iets anders?
¿Quién quiere empezar? - Wie wil beginnen?
Te quiero. - Ik houd van je.
Lo quiero. - Ik wil het.
Oefen querer in Hola Cards
Hola Cards, de Spaanse flashcard-app op holacards.org, verandert deze querer-zinnen in flashcards met audio, schrijven, uitspraakoefening, aangepaste groepen en gespreide beoordeling op iOS en Android.
