querer en castellà
Què significa querer en castellà?
Querer normalment significa "voler". Posa un substantiu darrere d'ell per a la cosa que vulguis: quiero un café. Posa'n un infinitiu darrere d'una acció: quiero aprender español. El segon verb es queda a l'infinitiu.
El temps present canvia de e a ie a quiero, quieres, quiere i quieren, però no a queremos o queréis. Quisiera significa “m’agradaria” i és una elecció educada habitual en restaurants, hotels i situacions de servei.
Tres querer patrons cobreixen la majoria de situacions de principiants
Utilitzeu querer + substantiu per a una cosa, querer + infinitiu per a una acció i ¿querer + infinitiu? per a invitacions: quiero agua, quiero viajar, ¿quieres venir? Aquests patrons són directes i útils al nivell A1.
Utilitzeu querer que + un altre subjecte + subjuntiu quan canviï la persona que fa la segona acció: ¿Quieres que te ayude? Tracteu això com una frase reutilitzable al principi. Utilitzeu te quiero com a patró d'afecte separat que significa "t'estimo" o "m'importa per tu".
40 frases querer per a desitjos, plans, invitacions i sol·licituds educades
Cada frase inclou una traducció natural, una categoria d'ús i una breu indicació de decisió perquè pugueu practicar-la com una targeta flash completa.
| espanyol | Traducció | Ús | Mini-nota |
|---|---|---|---|
| quiero | vull | Formes presents | forma del present; noteu el canvi de tija e → ie. |
| quieres | tu vols | Formes presents | forma del present; noteu el canvi de tija e → ie. |
| quiere | ell/ella vol; vols (formal) | Formes presents | forma del present; noteu el canvi de tija e → ie. |
| queremos | volem | Formes presents | forma del present; noteu el canvi de tija e → ie. |
| queréis | tots voleu (Espanya) | Formes presents | Queréis és la forma informal del plural "tu" que s'utilitza principalment a Espanya. |
| quieren | volen; tots voleu | Formes presents | forma del present; noteu el canvi de tija e → ie. |
| Quiero un café. | Vull un cafè. | Coses i desitjos immediats | Posa un substantiu després de querer per al que algú vol. |
| Quiero agua, por favor. | M'agradaria una mica d'aigua, si us plau. | Coses i desitjos immediats | Posa un substantiu després de querer per al que algú vol. |
| Quiero aprender español. | Vull aprendre espanyol. | Coses i desitjos immediats | Mantingueu el segon verb a l'infinitiu. |
| Quiero hablar contigo. | Vull parlar amb tu. | Coses i desitjos immediats | Mantingueu el segon verb a l'infinitiu. |
| No quiero azúcar. | No vull sucre. | Coses i desitjos immediats | Posa no abans de la forma conjugada de querer. |
| No quiero esperar. | No vull esperar. | Coses i desitjos immediats | Posa no abans de la forma conjugada de querer. |
| Ella quiere una mesa junto a la ventana. | Ella vol una taula al costat de la finestra. | Coses i desitjos immediats | El subjecte en tercera persona controla quiere o quieren. |
| Quiero viajar a España. | Vull viatjar a Espanya. | Plans i intencions | Mantingueu el segon verb a l'infinitiu. |
| Queremos salir esta noche. | Volem sortir aquesta nit. | Plans i intencions | Mantingueu el segon verb a l'infinitiu. |
| Quieren visitar el museo. | Volen visitar el museu. | Plans i intencions | El subjecte en tercera persona controla quiere o quieren. |
| Quiero reservar una habitación. | Vull reservar una habitació. | Plans i intencions | Mantingueu el segon verb a l'infinitiu. |
| Quiero comprar este billete. | Vull comprar aquest bitllet. | Plans i intencions | Mantingueu el segon verb a l'infinitiu. |
| Queremos practicar juntos. | Volem practicar junts. | Plans i intencions | Mantingueu el segon verb a l'infinitiu. |
| Quiero empezar hoy. | Vull començar avui. | Plans i intencions | Mantingueu el segon verb a l'infinitiu. |
| ¿Quieres venir conmigo? | Vols venir amb mi? | Invitacions i ofertes | Utilitzeu ¿quieres + infinitiu? per a una invitació informal. |
| ¿Quieres tomar un café? | T'agradaria prendre un cafè? | Invitacions i ofertes | Utilitzeu ¿quieres + infinitiu? per a una invitació informal. |
| ¿Quieres sentarte aquí? | Vols seure aquí? | Invitacions i ofertes | Utilitzeu ¿quieres + infinitiu? per a una invitació informal. |
| ¿Queréis cenar con nosotros? | Tots voleu sopar amb nosaltres? | Invitacions i ofertes | Queréis és la forma informal del plural "tu" que s'utilitza principalment a Espanya. |
| ¿Quieren ver el menú? | A tots us agradaria veure el menú? | Invitacions i ofertes | Quieren pot referir-se a ells o a tu en plural. |
| ¿Quieres que te ayude? | Vols que t'ajudi? | Invitacions i ofertes | Un tema diferent després de querer que activa ayude. |
| Quiero invitarte. | Vull convidar-te. | Invitacions i ofertes | Mantingueu el segon verb a l'infinitiu. |
| Quisiera un café, por favor. | M'agradaria un cafè, si us plau. | Sol·licituds de servei educat | Quisiera suavitza una sol·licitud de servei. |
| Quisiera reservar una mesa. | M'agradaria reservar taula. | Sol·licituds de servei educat | Quisiera suavitza una sol·licitud de servei. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | M'agradaria pagar amb targeta. | Sol·licituds de servei educat | Quisiera suavitza una sol·licitud de servei. |
| Quisiera cambiar la reserva. | M'agradaria canviar la reserva. | Sol·licituds de servei educat | Quisiera suavitza una sol·licitud de servei. |
| Quisiera hacer una pregunta. | M'agradaria fer una pregunta. | Sol·licituds de servei educat | Quisiera suavitza una sol·licitud de servei. |
| Querría hablar con usted. | M'agradaria parlar amb tu. | Sol·licituds de servei educat | Querría és una alternativa condicional i educada. |
| ¿Qué quieres hacer? | Què vols fer? | Preguntes, afecte i objectes | Posa la paraula pregunta abans de la forma conjugada. |
| ¿Dónde quieres ir? | On vols anar? | Preguntes, afecte i objectes | Posa la paraula pregunta abans de la forma conjugada. |
| ¿Cuándo quieres salir? | Quan vols marxar? | Preguntes, afecte i objectes | Posa la paraula pregunta abans de la forma conjugada. |
| ¿Quieres algo más? | Vols alguna cosa més? | Preguntes, afecte i objectes | Posa la paraula pregunta abans de la forma conjugada. |
| ¿Quién quiere empezar? | Qui vol començar? | Preguntes, afecte i objectes | Posa la paraula pregunta abans de la forma conjugada. |
| Te quiero. | t'estimo. | Preguntes, afecte i objectes | Te quiero expressa amor o afecte. |
| Lo quiero. | ho vull. | Preguntes, afecte i objectes | Lo substitueix una cosa masculí ja entesa. |
Agrupa querer segons la feina de conversa que realitza
Separeu els formularis presents, les coses que vulgueu, les accions planificades, les invitacions, les peticions educades i les preguntes perquè aparegui el patró correcte sense traducció paraula per paraula.
Formes presents
Automatitzeu quiero, quieres, quiere, queremos, queréis i quieren abans de construir frases més llargues.
quiero quieres quiere queremos queréis quieren
Coses i desitjos immediats
Utilitzeu un substantiu, un infinitiu o un negatiu per indicar què vol o no algú.
Quiero un café. Quiero agua, por favor. Quiero aprender español. Quiero hablar contigo. No quiero azúcar. No quiero esperar. Ella quiere una mesa junto a la ventana.
Plans i intencions
Segueix querer amb un infinitiu per a viatges, reserves, compres, estudis i plans compartits.
Quiero viajar a España. Queremos salir esta noche. Quieren visitar el museo. Quiero reservar una habitación. Quiero comprar este billete. Queremos practicar juntos. Quiero empezar hoy.
Invitacions i ofertes
Utilitzeu preguntes amb quieres, queréis o quieren i manteniu l'acció convidada a l'infinitiu.
¿Quieres venir conmigo? ¿Quieres tomar un café? ¿Quieres sentarte aquí? ¿Queréis cenar con nosotros? ¿Quieren ver el menú? ¿Quieres que te ayude? Quiero invitarte.
Sol·licituds de servei educat
Utilitzeu quisiera per a una sol·licitud més suau i querria com a alternativa condicional.
Quisiera un café, por favor. Quisiera reservar una mesa. Quisiera pagar con tarjeta. Quisiera cambiar la reserva. Quisiera hacer una pregunta. Querría hablar con usted.
Preguntes, afecte i objectes
Demaneu detalls que falten, expresseu afecte amb te quiero i substituïu un objecte conegut per lo.
¿Qué quieres hacer? ¿Dónde quieres ir? ¿Cuándo quieres salir? ¿Quieres algo más? ¿Quién quiere empezar? Te quiero. Lo quiero.
Respostes ràpides sobre querer en castellà
Les formes actuals bàsiques són quiero, quieres, quiere, queremos, queréis i quieren. El canvi de tija desapareix a nosotros i vosotros.
Utilitzeu un substantiu després de querer per a una cosa i un infinitiu per a una acció: quiero una mesa; quiero reservar. No conjugueu el segon verb en aquest patró.
Quiero és clar, però pot sonar directe en una trobada de servei. Quisiera o quería més por favor solen sonar més suau; aquesta guia ensenya quisiera com una opció internacional fiable.
Hola Cards, l'aplicació de flashcards espanyola a holacards.org, ajuda els principiants a practicar querer amb flashcards, àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i revisió espaiada a iOS i Android.
Connecteu querer amb verbs d'alta freqüència, paraules interrogatives, llenguatge de restaurant, frases de viatge i infinitiu ir a + per crear opcions i plans útils.
Verbs principiants Paraules interrogatives Frases de restaurant Frases de viatge Ir frases i plans
Com practicar querer en cinc passos curts
- Digues les sis formes de present en veu alta, observant que queremos i queréis no utilitzen ie.
- Feu cartes aparellades per a una cosa i una acció: quiero un café; quiero tomar un café.
- Converteix tres cartes d'acció en invitacions canviant quiero per ¿quieres...?.
- Substituïu una sol·licitud de servei directe per quisiera i afegiu-hi por favor.
- Utilitzeu Hola Cards àudio, escriptura, pronunciació i revisió espaiada fins que cada patró complet sigui fàcil de recuperar.
FAQ
Què significa querer en castellà?
Querer normalment significa "voler". Davant d'una persona pot expressar amor o afecte, com a te quiero.
Quina diferència hi ha entre quiero i quisiera?
Quiero significa “vull”. Quisiera significa "m'agradaria" i normalment fa que una sol·licitud soni més suau i educada.
Per què és quiero però queremos?
Querer és un verb que canvia la tija. El seu e canvia a ie en formes accentuades, però nosotros i vosotros mantenen la tija original: queremos i queréis.
Copia les 40 querer frases en un grup Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar aquest bloc. L'aplicació pot llegir el títol i les línies "castellà - traducció".
**40 frases en espanyol querer per a principiants**
quiero - vull
quieres - tu vols
quiere - ell/ella vol; vols (formal)
queremos - volem
queréis - tots voleu (Espanya)
quieren - volen; tots voleu
Quiero un café. - Vull un cafè.
Quiero agua, por favor. - M'agradaria una mica d'aigua, si us plau.
Quiero aprender español. - Vull aprendre espanyol.
Quiero hablar contigo. - Vull parlar amb tu.
No quiero azúcar. - No vull sucre.
No quiero esperar. - No vull esperar.
Ella quiere una mesa junto a la ventana. - Ella vol una taula al costat de la finestra.
Quiero viajar a España. - Vull viatjar a Espanya.
Queremos salir esta noche. - Volem sortir aquesta nit.
Quieren visitar el museo. - Volen visitar el museu.
Quiero reservar una habitación. - Vull reservar una habitació.
Quiero comprar este billete. - Vull comprar aquest bitllet.
Queremos practicar juntos. - Volem practicar junts.
Quiero empezar hoy. - Vull començar avui.
¿Quieres venir conmigo? - Vols venir amb mi?
¿Quieres tomar un café? - T'agradaria prendre un cafè?
¿Quieres sentarte aquí? - Vols seure aquí?
¿Queréis cenar con nosotros? - Tots voleu sopar amb nosaltres?
¿Quieren ver el menú? - A tots us agradaria veure el menú?
¿Quieres que te ayude? - Vols que t'ajudi?
Quiero invitarte. - Vull convidar-te.
Quisiera un café, por favor. - M'agradaria un cafè, si us plau.
Quisiera reservar una mesa. - M'agradaria reservar taula.
Quisiera pagar con tarjeta. - M'agradaria pagar amb targeta.
Quisiera cambiar la reserva. - M'agradaria canviar la reserva.
Quisiera hacer una pregunta. - M'agradaria fer una pregunta.
Querría hablar con usted. - M'agradaria parlar amb tu.
¿Qué quieres hacer? - Què vols fer?
¿Dónde quieres ir? - On vols anar?
¿Cuándo quieres salir? - Quan vols marxar?
¿Quieres algo más? - Vols alguna cosa més?
¿Quién quiere empezar? - Qui vol començar?
Te quiero. - t'estimo.
Lo quiero. - ho vull.
Practica querer a Hola Cards
Hola Cards, l'aplicació espanyola de flashcards a holacards.org, converteix aquestes querer frases en flashcards amb àudio, escriptura, pràctica de pronunciació, grups personalitzats i revisió espaiada a iOS i Android.
