querer en espagnol
Que signifie querer en espagnol ?
Querer signifie généralement « vouloir ». Mettez un nom après pour la chose que vous voulez : quiero un café. Mettez un infinitif après pour une action : quiero aprender español. Le deuxième verbe reste à l'infinitif.
Le présent change de e en ie en quiero, quieres, quiere et quieren, mais pas en queremos ou queréis. Quisiera signifie « Je voudrais » et constitue un choix poli courant dans les restaurants, les hôtels et les situations de service.
Trois querer modèles couvrent la plupart des situations de débutant
Utiliser querer + nom pour une chose, querer + infinitif pour une action et ¿querer + infinitif ? pour les invitations : quiero agua, quiero viajar, ¿quieres venir? Ces modèles sont directs et utiles au niveau A1.
Utilisez querer que + un autre sujet + subjonctif lorsque la personne effectuant la deuxième action change : ¿Quieres que te ayude? Traitez cela comme une phrase réutilisable au début. Utilisez te quiero comme un modèle d'affection distinct signifiant « Je t'aime » ou « Je tiens à toi ».
40 phrases querer pour les désirs, les projets, les invitations et les demandes polies
Chaque phrase comprend une traduction naturelle, une catégorie d'utilisation et un court indice de décision afin que vous puissiez la pratiquer comme une carte mémoire complète.
| Espagnol | Traduction | Utiliser | Mini-note |
|---|---|---|---|
| quiero | Je veux | Présenter les formulaires | Forme au présent ; remarquez le changement de tige de e → ie. |
| quieres | tu veux | Présenter les formulaires | Forme au présent ; remarquez le changement de tige de e → ie. |
| quiere | il/elle veut; tu veux (formel) | Présenter les formulaires | Forme au présent ; remarquez le changement de tige de e → ie. |
| queremos | nous voulons | Présenter les formulaires | Forme au présent ; remarquez le changement de tige de e → ie. |
| queréis | vous voulez tous (Espagne) | Présenter les formulaires | Queréis est la forme informelle plurielle « vous » utilisée principalement en Espagne. |
| quieren | ils veulent; vous voulez tous | Présenter les formulaires | Forme au présent ; remarquez le changement de tige de e → ie. |
| Quiero un café. | Je veux un café. | Choses et désirs immédiats | Mettez un nom après querer pour désigner ce que quelqu'un veut. |
| Quiero agua, por favor. | Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît. | Choses et désirs immédiats | Mettez un nom après querer pour désigner ce que quelqu'un veut. |
| Quiero aprender español. | Je veux apprendre l'espagnol. | Choses et désirs immédiats | Gardez le deuxième verbe à l'infinitif. |
| Quiero hablar contigo. | Je veux parler avec toi. | Choses et désirs immédiats | Gardez le deuxième verbe à l'infinitif. |
| No quiero azúcar. | Je ne veux pas de sucre. | Choses et désirs immédiats | Mettez no avant la forme conjuguée de querer. |
| No quiero esperar. | Je ne veux pas attendre. | Choses et désirs immédiats | Mettez no avant la forme conjuguée de querer. |
| Ella quiere una mesa junto a la ventana. | Elle veut une table près de la fenêtre. | Choses et désirs immédiats | Le sujet à la troisième personne contrôle quiere ou quieren. |
| Quiero viajar a España. | Je veux voyager en Espagne. | Plans et intentions | Gardez le deuxième verbe à l'infinitif. |
| Queremos salir esta noche. | Nous voulons sortir ce soir. | Plans et intentions | Gardez le deuxième verbe à l'infinitif. |
| Quieren visitar el museo. | Ils veulent visiter le musée. | Plans et intentions | Le sujet à la troisième personne contrôle quiere ou quieren. |
| Quiero reservar una habitación. | Je veux réserver une chambre. | Plans et intentions | Gardez le deuxième verbe à l'infinitif. |
| Quiero comprar este billete. | Je veux acheter ce billet. | Plans et intentions | Gardez le deuxième verbe à l'infinitif. |
| Queremos practicar juntos. | Nous voulons pratiquer ensemble. | Plans et intentions | Gardez le deuxième verbe à l'infinitif. |
| Quiero empezar hoy. | Je veux commencer aujourd'hui. | Plans et intentions | Gardez le deuxième verbe à l'infinitif. |
| ¿Quieres venir conmigo? | Voulez-vous venir avec moi? | Invitations et offres | Utiliser l'infinitif ¿quieres + ? pour une invitation informelle. |
| ¿Quieres tomar un café? | Voudriez-vous prendre un café? | Invitations et offres | Utiliser l'infinitif ¿quieres + ? pour une invitation informelle. |
| ¿Quieres sentarte aquí? | Veux-tu t'asseoir ici ? | Invitations et offres | Utiliser l'infinitif ¿quieres + ? pour une invitation informelle. |
| ¿Queréis cenar con nosotros? | Voulez-vous tous dîner avec nous ? | Invitations et offres | Queréis est la forme informelle plurielle « vous » utilisée principalement en Espagne. |
| ¿Quieren ver el menú? | Souhaitez-vous tous voir le menu ? | Invitations et offres | Quieren peut faire référence à eux ou au pluriel vous. |
| ¿Quieres que te ayude? | Tu veux que je t'aide ? | Invitations et offres | Un sujet différent après querer que déclenche ayude. |
| Quiero invitarte. | Je veux t'inviter. | Invitations et offres | Gardez le deuxième verbe à l'infinitif. |
| Quisiera un café, por favor. | Je voudrais un café, s'il vous plaît. | Demandes de service polies | Quisiera adoucit une demande de service. |
| Quisiera reservar una mesa. | Je voudrais réserver une table. | Demandes de service polies | Quisiera adoucit une demande de service. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Je souhaite payer par carte. | Demandes de service polies | Quisiera adoucit une demande de service. |
| Quisiera cambiar la reserva. | Je souhaite modifier la réservation. | Demandes de service polies | Quisiera adoucit une demande de service. |
| Quisiera hacer una pregunta. | J'aimerais poser une question. | Demandes de service polies | Quisiera adoucit une demande de service. |
| Querría hablar con usted. | J'aimerais parler avec vous. | Demandes de service polies | Querría est une alternative conditionnelle et polie. |
| ¿Qué quieres hacer? | Qu'est-ce que vous voulez faire? | Questions, affection et objets | Mettez le mot interrogatif avant la forme conjuguée. |
| ¿Dónde quieres ir? | Où veux-tu aller ? | Questions, affection et objets | Mettez le mot interrogatif avant la forme conjuguée. |
| ¿Cuándo quieres salir? | Quand veux-tu partir ? | Questions, affection et objets | Mettez le mot interrogatif avant la forme conjuguée. |
| ¿Quieres algo más? | Tu veux autre chose ? | Questions, affection et objets | Mettez le mot interrogatif avant la forme conjuguée. |
| ¿Quién quiere empezar? | Qui veut commencer ? | Questions, affection et objets | Mettez le mot interrogatif avant la forme conjuguée. |
| Te quiero. | Je t'aime. | Questions, affection et objets | Te quiero exprime l’amour ou l’affection. |
| Lo quiero. | Je le veux. | Questions, affection et objets | Lo remplace une chose masculine déjà comprise. |
Regroupez querer selon le travail de conversation qu'il effectue
Séparez les formulaires présents, les choses que vous voulez, les actions planifiées, les invitations, les demandes polies et les questions afin que le bon modèle apparaisse sans traduction mot par mot.
Présenter les formulaires
Automatisez quiero, quieres, quiere, queremos, queréis et quieren avant de créer des phrases plus longues.
quiero quieres quiere queremos queréis quieren
Choses et désirs immédiats
Utilisez un nom, un infinitif ou un négatif pour exprimer ce que quelqu'un veut ou ne veut pas.
Quiero un café. Quiero agua, por favor. Quiero aprender español. Quiero hablar contigo. No quiero azúcar. No quiero esperar. Ella quiere una mesa junto a la ventana.
Plans et intentions
Suivez querer avec un infinitif pour les voyages, les réservations, les achats, les études et les projets partagés.
Quiero viajar a España. Queremos salir esta noche. Quieren visitar el museo. Quiero reservar una habitación. Quiero comprar este billete. Queremos practicar juntos. Quiero empezar hoy.
Invitations et offres
Utilisez des questions avec quieres, queréis ou quieren et gardez l'action invitée à l'infinitif.
¿Quieres venir conmigo? ¿Quieres tomar un café? ¿Quieres sentarte aquí? ¿Queréis cenar con nosotros? ¿Quieren ver el menú? ¿Quieres que te ayude? Quiero invitarte.
Demandes de service polies
Utilisez quisiera pour une demande plus douce et querría comme alternative conditionnelle.
Quisiera un café, por favor. Quisiera reservar una mesa. Quisiera pagar con tarjeta. Quisiera cambiar la reserva. Quisiera hacer una pregunta. Querría hablar con usted.
Questions, affection et objets
Demandez les détails manquants, exprimez votre affection avec te quiero et remplacez un objet connu par lo.
¿Qué quieres hacer? ¿Dónde quieres ir? ¿Cuándo quieres salir? ¿Quieres algo más? ¿Quién quiere empezar? Te quiero. Lo quiero.
Réponses rapides sur querer en espagnol
Les principales formes actuelles sont quiero, quieres, quiere, queremos, queréis et quieren. Le changement de radical disparaît en nosotros et vosotros.
Utilisez un nom après querer pour une chose et un infinitif pour une action : quiero una mesa; quiero reservar. Ne conjuguez pas le deuxième verbe dans ce modèle.
Quiero est clair mais peut sembler direct lors d’une rencontre de service. Quisiera ou quería plus por favor sonne généralement plus doucement ; ce guide enseigne quisiera comme une option internationale fiable.
Hola Cards, l'application espagnole de cartes mémoire sur holacards.org, aide les débutants à pratiquer querer avec des cartes mémoire, de l'audio, de l'écriture, de la prononciation, des groupes personnalisés et des révisions espacées sur iOS et Android.
Connectez querer avec des verbes à haute fréquence, des mots interrogatifs, le langage du restaurant, des expressions de voyage et l'infinitif ir a + pour élaborer des choix et des plans utiles.
Verbes pour débutants Mots interrogatifs Phrases de restaurant Phrases de voyage Ir phrases et plans
Comment pratiquer querer en cinq courtes étapes
- Dites à haute voix les six formes présentes, en remarquant que queremos et queréis n’utilisent pas ie.
- Faites des paires de cartes pour une chose et une action : quiero un café; quiero tomar un café.
- Transformez trois cartes d'action en invitations en remplaçant quiero par ¿quieres...?.
- Remplacez une demande de service directe par quisiera et ajoutez por favor.
- Utilisez Hola Cards audio, écriture, prononciation et révision espacée jusqu'à ce que chaque modèle complet soit facile à récupérer.
FAQ
Que signifie querer en espagnol ?
Querer signifie généralement « vouloir ». Devant une personne, il peut exprimer de l'amour ou de l'affection, comme dans te quiero.
Quelle est la différence entre quiero et quisiera?
Quiero signifie « Je veux ». Quisiera signifie « Je voudrais » et rend normalement une demande plus douce et plus polie.
Pourquoi est-ce quiero mais queremos?
Querer est un verbe à changement de radical. Son e se transforme en ie sous les formes accentuées, mais nosotros et vosotros conservent le radical original : queremos et queréis.
Copiez les 40 querer phrases dans un groupe Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez coller/importer et collez ce bloc. L'application peut lire le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**40 phrases espagnoles querer pour débutants**
quiero - Je veux
quieres - tu veux
quiere - il/elle veut; tu veux (formel)
queremos - nous voulons
queréis - vous voulez tous (Espagne)
quieren - ils veulent; vous voulez tous
Quiero un café. - Je veux un café.
Quiero agua, por favor. - Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît.
Quiero aprender español. - Je veux apprendre l'espagnol.
Quiero hablar contigo. - Je veux parler avec toi.
No quiero azúcar. - Je ne veux pas de sucre.
No quiero esperar. - Je ne veux pas attendre.
Ella quiere una mesa junto a la ventana. - Elle veut une table près de la fenêtre.
Quiero viajar a España. - Je veux voyager en Espagne.
Queremos salir esta noche. - Nous voulons sortir ce soir.
Quieren visitar el museo. - Ils veulent visiter le musée.
Quiero reservar una habitación. - Je veux réserver une chambre.
Quiero comprar este billete. - Je veux acheter ce billet.
Queremos practicar juntos. - Nous voulons pratiquer ensemble.
Quiero empezar hoy. - Je veux commencer aujourd'hui.
¿Quieres venir conmigo? - Voulez-vous venir avec moi?
¿Quieres tomar un café? - Voudriez-vous prendre un café?
¿Quieres sentarte aquí? - Veux-tu t'asseoir ici ?
¿Queréis cenar con nosotros? - Voulez-vous tous dîner avec nous ?
¿Quieren ver el menú? - Souhaitez-vous tous voir le menu ?
¿Quieres que te ayude? - Tu veux que je t'aide ?
Quiero invitarte. - Je veux t'inviter.
Quisiera un café, por favor. - Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Quisiera reservar una mesa. - Je voudrais réserver une table.
Quisiera pagar con tarjeta. - Je souhaite payer par carte.
Quisiera cambiar la reserva. - Je souhaite modifier la réservation.
Quisiera hacer una pregunta. - J'aimerais poser une question.
Querría hablar con usted. - J'aimerais parler avec vous.
¿Qué quieres hacer? - Qu'est-ce que vous voulez faire?
¿Dónde quieres ir? - Où veux-tu aller ?
¿Cuándo quieres salir? - Quand veux-tu partir ?
¿Quieres algo más? - Tu veux autre chose ?
¿Quién quiere empezar? - Qui veut commencer ?
Te quiero. - Je t'aime.
Lo quiero. - Je le veux.
Pratiquez querer en Hola Cards
Hola Cards, l'application de cartes mémoire espagnole sur holacards.org, transforme ces phrases querer en cartes mémoire avec audio, écriture, pratique de la prononciation, groupes personnalisés et révision espacée sur iOS et Android.
