querer em espanhol
O que significa querer em espanhol?
Querer significa normalmente “querer”. Coloque um nome depois do verbo para indicar uma coisa: quiero un café. Para uma ação, junte um infinitivo: quiero aprender español. O segundo verbo fica no infinitivo.
No presente, e muda para ie em quiero, quieres, quiere e quieren, mas mantém-se em queremos e queréis. Quisiera equivale a “queria” ou “gostaria” e suaviza pedidos em restaurantes, hotéis e lojas.
Três padrões com querer cobrem a maioria das situações A1
Use querer + nome para uma coisa, querer + infinitivo para uma ação e uma pergunta com querer + infinitivo para um convite: quiero agua, quiero viajar, ¿quieres venir?
Quando muda a pessoa que realiza a segunda ação, surge querer que + outra pessoa + conjuntivo: ¿Quieres que te ayude? Memorize primeiro esta construção como frase pronta. Te quiero é um padrão separado que exprime afeto.
40 frases com querer para desejos, planos, convites e pedidos educados
Cada frase inclui uma tradução natural, uma situação e uma pista curta para poder praticá-la como um cartão completo.
| Espanhol | Tradução | Uso | Nota curta |
|---|---|---|---|
| quiero | quero | Formas do presente | Forma do presente; repare na alteração e → ie. |
| quieres | queres | Formas do presente | Forma do presente; repare na alteração e → ie. |
| quiere | ele/ela quer; o senhor/a senhora quer | Formas do presente | Forma do presente; repare na alteração e → ie. |
| queremos | queremos | Formas do presente | Forma do presente; repare na alteração e → ie. |
| queréis | vocês querem (informal em Espanha) | Formas do presente | Queréis é a forma informal de “vocês”, usada sobretudo em Espanha. |
| quieren | eles/elas querem; vocês querem | Formas do presente | Forma do presente; repare na alteração e → ie. |
| Quiero un café. | Quero um café. | Coisas e desejos imediatos | Coloque um nome depois de querer para indicar a coisa desejada. |
| Quiero agua, por favor. | Quero água, por favor. | Coisas e desejos imediatos | Coloque um nome depois de querer para indicar a coisa desejada. |
| Quiero aprender español. | Quero aprender espanhol. | Coisas e desejos imediatos | Mantenha o segundo verbo no infinitivo. |
| Quiero hablar contigo. | Quero falar contigo. | Coisas e desejos imediatos | Mantenha o segundo verbo no infinitivo. |
| No quiero azúcar. | Não quero açúcar. | Coisas e desejos imediatos | Coloque no antes da forma conjugada de querer. |
| No quiero esperar. | Não quero esperar. | Coisas e desejos imediatos | Coloque no antes da forma conjugada de querer. |
| Ella quiere una mesa junto a la ventana. | Ela quer uma mesa junto à janela. | Coisas e desejos imediatos | O sujeito da terceira pessoa decide entre quiere e quieren. |
| Quiero viajar a España. | Quero viajar para Espanha. | Planos e intenções | Mantenha o segundo verbo no infinitivo. |
| Queremos salir esta noche. | Queremos sair esta noite. | Planos e intenções | Mantenha o segundo verbo no infinitivo. |
| Quieren visitar el museo. | Querem visitar o museu. | Planos e intenções | O sujeito da terceira pessoa decide entre quiere e quieren. |
| Quiero reservar una habitación. | Quero reservar um quarto. | Planos e intenções | Mantenha o segundo verbo no infinitivo. |
| Quiero comprar este billete. | Quero comprar este bilhete. | Planos e intenções | Mantenha o segundo verbo no infinitivo. |
| Queremos practicar juntos. | Queremos praticar juntos. | Planos e intenções | Mantenha o segundo verbo no infinitivo. |
| Quiero empezar hoy. | Quero começar hoje. | Planos e intenções | Mantenha o segundo verbo no infinitivo. |
| ¿Quieres venir conmigo? | Queres vir comigo? | Convites e propostas | Use ¿quieres + infinitivo? para um convite informal. |
| ¿Quieres tomar un café? | Queres tomar um café? | Convites e propostas | Use ¿quieres + infinitivo? para um convite informal. |
| ¿Quieres sentarte aquí? | Queres sentar-te aqui? | Convites e propostas | Use ¿quieres + infinitivo? para um convite informal. |
| ¿Queréis cenar con nosotros? | Querem jantar connosco? | Convites e propostas | Queréis é a forma informal de “vocês”, usada sobretudo em Espanha. |
| ¿Quieren ver el menú? | Querem ver o menu? | Convites e propostas | Quieren pode referir-se a eles/elas ou a vocês. |
| ¿Quieres que te ayude? | Queres que te ajude? | Convites e propostas | Um sujeito diferente depois de querer que exige ayude. |
| Quiero invitarte. | Quero convidar-te. | Convites e propostas | Mantenha o segundo verbo no infinitivo. |
| Quisiera un café, por favor. | Queria um café, por favor. | Pedidos educados | Quisiera suaviza um pedido numa situação de atendimento. |
| Quisiera reservar una mesa. | Queria reservar uma mesa. | Pedidos educados | Quisiera suaviza um pedido numa situação de atendimento. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Queria pagar com cartão. | Pedidos educados | Quisiera suaviza um pedido numa situação de atendimento. |
| Quisiera cambiar la reserva. | Queria alterar a reserva. | Pedidos educados | Quisiera suaviza um pedido numa situação de atendimento. |
| Quisiera hacer una pregunta. | Queria fazer uma pergunta. | Pedidos educados | Quisiera suaviza um pedido numa situação de atendimento. |
| Querría hablar con usted. | Gostaria de falar consigo. | Pedidos educados | Querría é uma alternativa educada no condicional. |
| ¿Qué quieres hacer? | O que queres fazer? | Perguntas, afeto e objetos | Coloque a palavra interrogativa antes da forma conjugada. |
| ¿Dónde quieres ir? | Onde queres ir? | Perguntas, afeto e objetos | Coloque a palavra interrogativa antes da forma conjugada. |
| ¿Cuándo quieres salir? | Quando queres sair? | Perguntas, afeto e objetos | Coloque a palavra interrogativa antes da forma conjugada. |
| ¿Quieres algo más? | Queres mais alguma coisa? | Perguntas, afeto e objetos | Coloque a palavra interrogativa antes da forma conjugada. |
| ¿Quién quiere empezar? | Quem quer começar? | Perguntas, afeto e objetos | Coloque a palavra interrogativa antes da forma conjugada. |
| Te quiero. | Gosto muito de ti. | Perguntas, afeto e objetos | Te quiero exprime amor ou carinho. |
| Lo quiero. | Quero-o. | Perguntas, afeto e objetos | Lo substitui uma coisa masculina já identificada. |
Agrupe querer pela função que cumpre na conversa
Separe as formas do presente, coisas desejadas, planos, convites, pedidos educados e perguntas para recuperar o padrão certo sem traduzir palavra a palavra.
Formas do presente
Automatize quiero, quieres, quiere, queremos, queréis e quieren antes de construir frases mais longas.
quiero quieres quiere queremos queréis quieren
Coisas e desejos imediatos
Use um nome, um infinitivo ou uma negativa para dizer o que alguém quer ou não quer.
Quiero un café. Quiero agua, por favor. Quiero aprender español. Quiero hablar contigo. No quiero azúcar. No quiero esperar. Ella quiere una mesa junto a la ventana.
Planos e intenções
Coloque um infinitivo depois de querer para viagens, reservas, compras, estudo e planos conjuntos.
Quiero viajar a España. Queremos salir esta noche. Quieren visitar el museo. Quiero reservar una habitación. Quiero comprar este billete. Queremos practicar juntos. Quiero empezar hoy.
Convites e propostas
Faça perguntas com quieres, queréis ou quieren e mantenha a ação convidada no infinitivo.
¿Quieres venir conmigo? ¿Quieres tomar un café? ¿Quieres sentarte aquí? ¿Queréis cenar con nosotros? ¿Quieren ver el menú? ¿Quieres que te ayude? Quiero invitarte.
Pedidos educados
Use quisiera para um pedido mais suave e querría como alternativa no condicional.
Quisiera un café, por favor. Quisiera reservar una mesa. Quisiera pagar con tarjeta. Quisiera cambiar la reserva. Quisiera hacer una pregunta. Querría hablar con usted.
Perguntas, afeto e objetos
Peça detalhes, exprima afeto com te quiero e substitua um objeto conhecido por lo.
¿Qué quieres hacer? ¿Dónde quieres ir? ¿Cuándo quieres salir? ¿Quieres algo más? ¿Quién quiere empezar? Te quiero. Lo quiero.
Respostas rápidas sobre querer em espanhol
As formas essenciais do presente são quiero, quieres, quiere, queremos, queréis e quieren. A alteração e → ie não aparece em nosotros nem em vosotros.
Use um nome para uma coisa e um infinitivo para uma ação: quiero una mesa; quiero reservar. Não conjugue o segundo verbo neste padrão.
Quiero é claro, mas pode soar direto numa situação de atendimento. Quisiera ou quería com por favor costuma soar mais suave; este guia usa quisiera como opção internacional segura.
O Hola Cards, também apresentado como SpanishFlashcards em holacards.org, ajuda principiantes a praticar querer com cartões, áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada em iOS e Android.
Combine querer com verbos frequentes, palavras interrogativas, frases de restaurante e viagem e ir a + infinitivo para construir escolhas e planos úteis.
Verbos para principiantes Palavras interrogativas Frases de restaurante Frases de viagem Frases com ir e planos
Como praticar querer em cinco passos curtos
- Diga as seis formas do presente e repare que queremos e queréis não têm ie.
- Crie cartões em pares para uma coisa e uma ação: quiero un café; quiero tomar un café.
- Transforme três cartões de ação em convites, trocando quiero por ¿quieres...?.
- Substitua um pedido direto por quisiera e acrescente por favor.
- Use áudio, escrita, pronúncia e revisão espaçada no Hola Cards até recuperar cada padrão completo com facilidade.
FAQ
O que significa querer em espanhol?
Querer significa normalmente “querer”. Diante de uma pessoa pode exprimir amor ou carinho, como em te quiero.
Qual é a diferença entre quiero e quisiera?
Quiero significa “quero”. Quisiera equivale a “queria” ou “gostaria” e costuma tornar um pedido mais suave e educado.
Porque se diz quiero, mas queremos?
Querer altera o radical: o e tónico muda para ie. Nosotros e vosotros mantêm o radical original: queremos e queréis.
Copie as 40 frases com querer para um grupo no Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole este bloco. A aplicação reconhece o título e as linhas “espanhol - tradução”.
**40 frases com querer em espanhol para principiantes**
quiero - quero
quieres - queres
quiere - ele/ela quer; o senhor/a senhora quer
queremos - queremos
queréis - vocês querem (informal em Espanha)
quieren - eles/elas querem; vocês querem
Quiero un café. - Quero um café.
Quiero agua, por favor. - Quero água, por favor.
Quiero aprender español. - Quero aprender espanhol.
Quiero hablar contigo. - Quero falar contigo.
No quiero azúcar. - Não quero açúcar.
No quiero esperar. - Não quero esperar.
Ella quiere una mesa junto a la ventana. - Ela quer uma mesa junto à janela.
Quiero viajar a España. - Quero viajar para Espanha.
Queremos salir esta noche. - Queremos sair esta noite.
Quieren visitar el museo. - Querem visitar o museu.
Quiero reservar una habitación. - Quero reservar um quarto.
Quiero comprar este billete. - Quero comprar este bilhete.
Queremos practicar juntos. - Queremos praticar juntos.
Quiero empezar hoy. - Quero começar hoje.
¿Quieres venir conmigo? - Queres vir comigo?
¿Quieres tomar un café? - Queres tomar um café?
¿Quieres sentarte aquí? - Queres sentar-te aqui?
¿Queréis cenar con nosotros? - Querem jantar connosco?
¿Quieren ver el menú? - Querem ver o menu?
¿Quieres que te ayude? - Queres que te ajude?
Quiero invitarte. - Quero convidar-te.
Quisiera un café, por favor. - Queria um café, por favor.
Quisiera reservar una mesa. - Queria reservar uma mesa.
Quisiera pagar con tarjeta. - Queria pagar com cartão.
Quisiera cambiar la reserva. - Queria alterar a reserva.
Quisiera hacer una pregunta. - Queria fazer uma pergunta.
Querría hablar con usted. - Gostaria de falar consigo.
¿Qué quieres hacer? - O que queres fazer?
¿Dónde quieres ir? - Onde queres ir?
¿Cuándo quieres salir? - Quando queres sair?
¿Quieres algo más? - Queres mais alguma coisa?
¿Quién quiere empezar? - Quem quer começar?
Te quiero. - Gosto muito de ti.
Lo quiero. - Quero-o.
Pratique querer no Hola Cards
O Hola Cards, também apresentado como SpanishFlashcards em holacards.org, transforma estas frases com querer em cartões com áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada em iOS e Android.