querer в испанском
Что значит querer в испанском?
Querer чаще всего переводится как “хотеть”. После него можно поставить предмет: quiero un café - “я хочу кофе”. Если речь о действии, добавьте инфинитив: quiero aprender español - “я хочу учить испанский”.
В настоящем времени e меняется на ie в формах quiero, quieres, quiere и quieren, но сохраняется в queremos и queréis. Quisiera значит “я бы хотел / хотела” и смягчает просьбу в ресторане, отеле или магазине.
Три модели с querer покрывают большинство ситуаций уровня A1
Используйте querer + существительное для предмета, querer + инфинитив для действия и вопрос с querer + инфинитив для приглашения: quiero agua, quiero viajar, ¿quieres venir?
Если исполнители двух действий различаются, появляется модель querer que + другое лицо + сослагательное наклонение: ¿Quieres que te ayude? Сначала запомните её как готовую фразу. Te quiero - отдельная модель со значением “я тебя люблю”.
40 фраз с querer для желаний, планов, приглашений и вежливых просьб
В каждой строке есть естественный перевод, ситуация и короткая подсказка, поэтому фразу можно сразу тренировать как самостоятельную карточку.
| Испанский | Перевод | Ситуация | Мини-подсказка |
|---|---|---|---|
| quiero | я хочу | Формы настоящего времени | Форма настоящего времени; обратите внимание на чередование e → ie. |
| quieres | ты хочешь | Формы настоящего времени | Форма настоящего времени; обратите внимание на чередование e → ie. |
| quiere | он/она хочет; вы хотите | Формы настоящего времени | Форма настоящего времени; обратите внимание на чередование e → ie. |
| queremos | мы хотим | Формы настоящего времени | Форма настоящего времени; обратите внимание на чередование e → ie. |
| queréis | вы хотите (неформально, в Испании) | Формы настоящего времени | Queréis - неформальная форма для нескольких собеседников, главным образом в Испании. |
| quieren | они хотят; вы хотите | Формы настоящего времени | Форма настоящего времени; обратите внимание на чередование e → ie. |
| Quiero un café. | Я хочу кофе. | Предметы и непосредственные желания | После querer ставьте название желаемого предмета. |
| Quiero agua, por favor. | Я хочу воды, пожалуйста. | Предметы и непосредственные желания | После querer ставьте название желаемого предмета. |
| Quiero aprender español. | Я хочу учить испанский. | Предметы и непосредственные желания | Второй глагол оставляйте в инфинитиве. |
| Quiero hablar contigo. | Я хочу поговорить с тобой. | Предметы и непосредственные желания | Второй глагол оставляйте в инфинитиве. |
| No quiero azúcar. | Я не хочу сахар. | Предметы и непосредственные желания | Ставьте no перед спрягаемой формой querer. |
| No quiero esperar. | Я не хочу ждать. | Предметы и непосредственные желания | Ставьте no перед спрягаемой формой querer. |
| Ella quiere una mesa junto a la ventana. | Она хочет столик у окна. | Предметы и непосредственные желания | Подлежащее в третьем лице определяет выбор quiere или quieren. |
| Quiero viajar a España. | Я хочу поехать в Испанию. | Планы и намерения | Второй глагол оставляйте в инфинитиве. |
| Queremos salir esta noche. | Мы хотим куда-нибудь сходить сегодня вечером. | Планы и намерения | Второй глагол оставляйте в инфинитиве. |
| Quieren visitar el museo. | Они хотят посетить музей. | Планы и намерения | Подлежащее в третьем лице определяет выбор quiere или quieren. |
| Quiero reservar una habitación. | Я хочу забронировать номер. | Планы и намерения | Второй глагол оставляйте в инфинитиве. |
| Quiero comprar este billete. | Я хочу купить этот билет. | Планы и намерения | Второй глагол оставляйте в инфинитиве. |
| Queremos practicar juntos. | Мы хотим заниматься вместе. | Планы и намерения | Второй глагол оставляйте в инфинитиве. |
| Quiero empezar hoy. | Я хочу начать сегодня. | Планы и намерения | Второй глагол оставляйте в инфинитиве. |
| ¿Quieres venir conmigo? | Хочешь пойти со мной? | Приглашения и предложения | Неформальное приглашение строится как ¿quieres + инфинитив?. |
| ¿Quieres tomar un café? | Хочешь выпить кофе? | Приглашения и предложения | Неформальное приглашение строится как ¿quieres + инфинитив?. |
| ¿Quieres sentarte aquí? | Хочешь сесть здесь? | Приглашения и предложения | Неформальное приглашение строится как ¿quieres + инфинитив?. |
| ¿Queréis cenar con nosotros? | Хотите поужинать с нами? | Приглашения и предложения | Queréis - неформальная форма для нескольких собеседников, главным образом в Испании. |
| ¿Quieren ver el menú? | Хотите посмотреть меню? | Приглашения и предложения | Quieren может относиться к “они” или к нескольким собеседникам. |
| ¿Quieres que te ayude? | Хочешь, чтобы я тебе помог / помогла? | Приглашения и предложения | При смене исполнителя после querer que нужна форма ayude. |
| Quiero invitarte. | Я хочу тебя пригласить. | Приглашения и предложения | Второй глагол оставляйте в инфинитиве. |
| Quisiera un café, por favor. | Я бы хотел / хотела кофе, пожалуйста. | Вежливые просьбы | Quisiera смягчает просьбу в сфере обслуживания. |
| Quisiera reservar una mesa. | Я бы хотел / хотела забронировать столик. | Вежливые просьбы | Quisiera смягчает просьбу в сфере обслуживания. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Я бы хотел / хотела оплатить картой. | Вежливые просьбы | Quisiera смягчает просьбу в сфере обслуживания. |
| Quisiera cambiar la reserva. | Я бы хотел / хотела изменить бронь. | Вежливые просьбы | Quisiera смягчает просьбу в сфере обслуживания. |
| Quisiera hacer una pregunta. | Я бы хотел / хотела задать вопрос. | Вежливые просьбы | Quisiera смягчает просьбу в сфере обслуживания. |
| Querría hablar con usted. | Я хотел / хотела бы поговорить с вами. | Вежливые просьбы | Querría - вежливая альтернатива в условном наклонении. |
| ¿Qué quieres hacer? | Что ты хочешь делать? | Вопросы, чувства и замена предмета | Вопросительное слово ставится перед формой глагола. |
| ¿Dónde quieres ir? | Куда ты хочешь пойти? | Вопросы, чувства и замена предмета | Вопросительное слово ставится перед формой глагола. |
| ¿Cuándo quieres salir? | Когда ты хочешь выйти? | Вопросы, чувства и замена предмета | Вопросительное слово ставится перед формой глагола. |
| ¿Quieres algo más? | Хочешь что-нибудь ещё? | Вопросы, чувства и замена предмета | Вопросительное слово ставится перед формой глагола. |
| ¿Quién quiere empezar? | Кто хочет начать? | Вопросы, чувства и замена предмета | Вопросительное слово ставится перед формой глагола. |
| Te quiero. | Я тебя люблю. | Вопросы, чувства и замена предмета | Te quiero выражает любовь или привязанность. |
| Lo quiero. | Я хочу это. | Вопросы, чувства и замена предмета | Lo заменяет уже понятный предмет мужского рода. |
Группируйте querer по задаче в разговоре
Разделите формы настоящего времени, желаемые предметы, планы, приглашения, вежливые просьбы и вопросы, чтобы вспоминать готовую модель без дословного перевода.
Формы настоящего времени
Доведите quiero, quieres, quiere, queremos, queréis и quieren до автоматизма, прежде чем строить длинные фразы.
quiero quieres quiere queremos queréis quieren
Предметы и непосредственные желания
Используйте существительное, инфинитив или отрицание, чтобы сказать, чего человек хочет или не хочет.
Quiero un café. Quiero agua, por favor. Quiero aprender español. Quiero hablar contigo. No quiero azúcar. No quiero esperar. Ella quiere una mesa junto a la ventana.
Планы и намерения
Ставьте после querer инфинитив для поездок, бронирования, покупок, учёбы и общих планов.
Quiero viajar a España. Queremos salir esta noche. Quieren visitar el museo. Quiero reservar una habitación. Quiero comprar este billete. Queremos practicar juntos. Quiero empezar hoy.
Приглашения и предложения
Задавайте вопросы с quieres, queréis или quieren, а действие оставляйте в инфинитиве.
¿Quieres venir conmigo? ¿Quieres tomar un café? ¿Quieres sentarte aquí? ¿Queréis cenar con nosotros? ¿Quieren ver el menú? ¿Quieres que te ayude? Quiero invitarte.
Вежливые просьбы
Используйте quisiera для мягкой просьбы, а querría - как альтернативу в условном наклонении.
Quisiera un café, por favor. Quisiera reservar una mesa. Quisiera pagar con tarjeta. Quisiera cambiar la reserva. Quisiera hacer una pregunta. Querría hablar con usted.
Вопросы, чувства и замена предмета
Уточняйте детали, выражайте привязанность через te quiero и заменяйте известный предмет местоимением lo.
¿Qué quieres hacer? ¿Dónde quieres ir? ¿Cuándo quieres salir? ¿Quieres algo más? ¿Quién quiere empezar? Te quiero. Lo quiero.
Короткие ответы о querer в испанском
Основные формы настоящего времени: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis и quieren. В nosotros и vosotros чередования e → ie нет.
После querer ставьте существительное для предмета и инфинитив для действия: quiero una mesa; quiero reservar. Второй глагол в этой модели не спрягается.
Quiero звучит ясно, но в сфере обслуживания может быть слишком прямым. Quisiera или quería с por favor обычно звучит мягче; здесь используется универсальная форма quisiera.
Hola Cards, также представленный как SpanishFlashcards на holacards.org, помогает начинающим тренировать querer с карточками, аудио, письмом, произношением, своими группами и интервальным повторением на iOS и Android.
Соедините querer с частыми глаголами, вопросительными словами, ресторанными и туристическими фразами и конструкцией ir a + инфинитив.
Глаголы для начинающих Вопросительные слова Фразы в ресторане Фразы для путешествий Фразы с ir и планы
Как тренировать querer за пять коротких шагов
- Произнесите шесть форм настоящего времени и отметьте, что в queremos и queréis нет ie.
- Составьте парные карточки с предметом и действием: quiero un café; quiero tomar un café.
- Превратите три карточки с действиями в приглашения, заменив quiero на ¿quieres...?.
- Замените одну прямую просьбу формой quisiera и добавьте por favor.
- Повторяйте готовые модели в Hola Cards через аудио, письмо, произношение и интервальные карточки.
FAQ
Что значит querer в испанском?
Querer чаще всего значит “хотеть”. Перед человеком глагол может выражать любовь или привязанность, как в te quiero.
Чем отличаются quiero и quisiera?
Quiero значит “я хочу”. Quisiera значит “я бы хотел / хотела” и обычно делает просьбу мягче и вежливее.
Почему quiero, но queremos?
Querer - глагол с чередованием в корне. Под ударением e меняется на ie, а формы nosotros и vosotros сохраняют e: queremos и queréis.
Скопируйте все 40 фраз с querer в группу Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку или импорт и вставьте блок. Приложение распознаёт заголовок и строки “испанский - перевод”.
**40 фраз с querer в испанском для начинающих**
quiero - я хочу
quieres - ты хочешь
quiere - он/она хочет; вы хотите
queremos - мы хотим
queréis - вы хотите (неформально, в Испании)
quieren - они хотят; вы хотите
Quiero un café. - Я хочу кофе.
Quiero agua, por favor. - Я хочу воды, пожалуйста.
Quiero aprender español. - Я хочу учить испанский.
Quiero hablar contigo. - Я хочу поговорить с тобой.
No quiero azúcar. - Я не хочу сахар.
No quiero esperar. - Я не хочу ждать.
Ella quiere una mesa junto a la ventana. - Она хочет столик у окна.
Quiero viajar a España. - Я хочу поехать в Испанию.
Queremos salir esta noche. - Мы хотим куда-нибудь сходить сегодня вечером.
Quieren visitar el museo. - Они хотят посетить музей.
Quiero reservar una habitación. - Я хочу забронировать номер.
Quiero comprar este billete. - Я хочу купить этот билет.
Queremos practicar juntos. - Мы хотим заниматься вместе.
Quiero empezar hoy. - Я хочу начать сегодня.
¿Quieres venir conmigo? - Хочешь пойти со мной?
¿Quieres tomar un café? - Хочешь выпить кофе?
¿Quieres sentarte aquí? - Хочешь сесть здесь?
¿Queréis cenar con nosotros? - Хотите поужинать с нами?
¿Quieren ver el menú? - Хотите посмотреть меню?
¿Quieres que te ayude? - Хочешь, чтобы я тебе помог / помогла?
Quiero invitarte. - Я хочу тебя пригласить.
Quisiera un café, por favor. - Я бы хотел / хотела кофе, пожалуйста.
Quisiera reservar una mesa. - Я бы хотел / хотела забронировать столик.
Quisiera pagar con tarjeta. - Я бы хотел / хотела оплатить картой.
Quisiera cambiar la reserva. - Я бы хотел / хотела изменить бронь.
Quisiera hacer una pregunta. - Я бы хотел / хотела задать вопрос.
Querría hablar con usted. - Я хотел / хотела бы поговорить с вами.
¿Qué quieres hacer? - Что ты хочешь делать?
¿Dónde quieres ir? - Куда ты хочешь пойти?
¿Cuándo quieres salir? - Когда ты хочешь выйти?
¿Quieres algo más? - Хочешь что-нибудь ещё?
¿Quién quiere empezar? - Кто хочет начать?
Te quiero. - Я тебя люблю.
Lo quiero. - Я хочу это.
Тренируйте querer в Hola Cards
Hola Cards, также представленный как SpanishFlashcards на holacards.org, превращает эти фразы с querer в карточки с аудио, письмом, тренировкой произношения, своими группами и интервальным повторением на iOS и Android.