querer in spagnolo
Cosa significa querer in spagnolo?
Querer di solito significa “volere”. Metti un sostantivo dopo per quello che vuoi: quiero un café. Metti un infinito dopo per un'azione: quiero aprender español. Il secondo verbo rimane all'infinito.
Il tempo presente cambia e in ie in quiero, quieres, quiere e quieren, ma non in queremos o queréis. Quisiera significa “vorrei” ed è una scelta educata comune nei ristoranti, negli hotel e nelle situazioni di servizio.
Tre modelli querer coprono la maggior parte delle situazioni per principianti
Usare il sostantivo querer + per una cosa, l'infinito querer + per un'azione e l'infinito ¿querer +? per gli inviti: quiero agua, quiero viajar, ¿quieres venir? Questi schemi sono diretti e utili a livello A1.
Usa querer que + un altro soggetto + congiuntivo quando la persona che esegue la seconda azione cambia: ¿Quieres que te ayude? Trattala inizialmente come una frase riutilizzabile. Usa te quiero come modello affettivo separato che significa “ti amo” o “mi importa di te”.
40 frasi querer per desideri, progetti, inviti e richieste educate
Ogni frase include una traduzione naturale, una categoria d'uso e un breve suggerimento decisionale in modo da poterla esercitarsi come una flashcard completa.
| spagnolo | Traduzione | Utilizzo | Mini-nota |
|---|---|---|---|
| quiero | Voglio | Forme presenti | Forma del presente; notare il cambiamento del gambo e → ie. |
| quieres | vuoi | Forme presenti | Forma del presente; notare il cambiamento del gambo e → ie. |
| quiere | lui/lei vuole; vuoi (formale) | Forme presenti | Forma del presente; notare il cambiamento del gambo e → ie. |
| queremos | vogliamo | Forme presenti | Forma del presente; notare il cambiamento del gambo e → ie. |
| queréis | volete tutti (Spagna) | Forme presenti | Queréis è la forma plurale informale “tu” usata principalmente in Spagna. |
| quieren | vogliono; tutti voi volete | Forme presenti | Forma del presente; notare il cambiamento del gambo e → ie. |
| Quiero un café. | Voglio un caffè. | Cose e bisogni immediati | Metti un sostantivo dopo querer per la cosa che qualcuno vuole. |
| Quiero agua, por favor. | Vorrei un po' d'acqua, per favore. | Cose e bisogni immediati | Metti un sostantivo dopo querer per la cosa che qualcuno vuole. |
| Quiero aprender español. | Voglio imparare lo spagnolo. | Cose e bisogni immediati | Mantieni il secondo verbo all'infinito. |
| Quiero hablar contigo. | Voglio parlare con te. | Cose e bisogni immediati | Mantieni il secondo verbo all'infinito. |
| No quiero azúcar. | Non voglio lo zucchero. | Cose e bisogni immediati | Metti no prima della forma coniugata di querer. |
| No quiero esperar. | Non voglio aspettare. | Cose e bisogni immediati | Metti no prima della forma coniugata di querer. |
| Ella quiere una mesa junto a la ventana. | Vuole un tavolo vicino alla finestra. | Cose e bisogni immediati | Il soggetto in terza persona controlla quiere o quieren. |
| Quiero viajar a España. | Voglio viaggiare in Spagna. | Piani e intenzioni | Mantieni il secondo verbo all'infinito. |
| Queremos salir esta noche. | Vogliamo uscire stasera. | Piani e intenzioni | Mantieni il secondo verbo all'infinito. |
| Quieren visitar el museo. | Vogliono visitare il museo. | Piani e intenzioni | Il soggetto in terza persona controlla quiere o quieren. |
| Quiero reservar una habitación. | Voglio prenotare una stanza. | Piani e intenzioni | Mantieni il secondo verbo all'infinito. |
| Quiero comprar este billete. | Voglio comprare questo biglietto. | Piani e intenzioni | Mantieni il secondo verbo all'infinito. |
| Queremos practicar juntos. | Vogliamo praticare insieme. | Piani e intenzioni | Mantieni il secondo verbo all'infinito. |
| Quiero empezar hoy. | Voglio iniziare oggi. | Piani e intenzioni | Mantieni il secondo verbo all'infinito. |
| ¿Quieres venir conmigo? | Vuoi venire con me? | Inviti e offerte | Usare ¿quieres + all'infinito? per un invito informale. |
| ¿Quieres tomar un café? | Ti piacerebbe prendere un caffè? | Inviti e offerte | Usare ¿quieres + all'infinito? per un invito informale. |
| ¿Quieres sentarte aquí? | Vuoi sederti qui? | Inviti e offerte | Usare ¿quieres + all'infinito? per un invito informale. |
| ¿Queréis cenar con nosotros? | Volete tutti cenare con noi? | Inviti e offerte | Queréis è la forma plurale informale “tu” usata principalmente in Spagna. |
| ¿Quieren ver el menú? | Volete tutti vedere il menù? | Inviti e offerte | Quieren può riferirsi a loro o al plurale tu. |
| ¿Quieres que te ayude? | Vuoi che ti aiuti? | Inviti e offerte | Un soggetto diverso dopo querer que attiva ayude. |
| Quiero invitarte. | Voglio invitarti. | Inviti e offerte | Mantieni il secondo verbo all'infinito. |
| Quisiera un café, por favor. | Vorrei un caffè, per favore. | Richieste di servizio educate | Quisiera ammorbidisce una richiesta di servizio. |
| Quisiera reservar una mesa. | Vorrei prenotare un tavolo. | Richieste di servizio educate | Quisiera ammorbidisce una richiesta di servizio. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Vorrei pagare con carta. | Richieste di servizio educate | Quisiera ammorbidisce una richiesta di servizio. |
| Quisiera cambiar la reserva. | Vorrei modificare la prenotazione. | Richieste di servizio educate | Quisiera ammorbidisce una richiesta di servizio. |
| Quisiera hacer una pregunta. | Vorrei fare una domanda | Richieste di servizio educate | Quisiera ammorbidisce una richiesta di servizio. |
| Querría hablar con usted. | Vorrei parlare con te. | Richieste di servizio educate | Querría è un'alternativa condizionale ed educata. |
| ¿Qué quieres hacer? | Cosa vuoi fare? | Domande, affetti e oggetti | Metti la parola interrogativa prima della forma coniugata. |
| ¿Dónde quieres ir? | Dove vuoi andare? | Domande, affetti e oggetti | Metti la parola interrogativa prima della forma coniugata. |
| ¿Cuándo quieres salir? | Quando vuoi partire? | Domande, affetti e oggetti | Metti la parola interrogativa prima della forma coniugata. |
| ¿Quieres algo más? | Vuoi qualcos'altro? | Domande, affetti e oggetti | Metti la parola interrogativa prima della forma coniugata. |
| ¿Quién quiere empezar? | Chi vuole iniziare? | Domande, affetti e oggetti | Metti la parola interrogativa prima della forma coniugata. |
| Te quiero. | Ti amo. | Domande, affetti e oggetti | Te quiero esprime amore o affetto. |
| Lo quiero. | Lo voglio. | Domande, affetti e oggetti | Lo sostituisce una cosa maschile già compresa. |
Raggruppa querer in base al lavoro di conversazione che esegue
Separa i moduli presenti, le cose che desideri, le azioni pianificate, gli inviti, le richieste educate e le domande in modo che appaia lo schema giusto senza traduzione parola per parola.
Forme presenti
Automatizza quiero, quieres, quiere, queremos, queréis e quieren prima di creare frasi più lunghe.
quiero quieres quiere queremos queréis quieren
Cose e bisogni immediati
Usa un sostantivo, un infinito o un negativo per affermare ciò che qualcuno fa o non vuole.
Quiero un café. Quiero agua, por favor. Quiero aprender español. Quiero hablar contigo. No quiero azúcar. No quiero esperar. Ella quiere una mesa junto a la ventana.
Piani e intenzioni
Seguire querer con l'infinito per viaggi, prenotazioni, acquisti, studio e piani condivisi.
Quiero viajar a España. Queremos salir esta noche. Quieren visitar el museo. Quiero reservar una habitación. Quiero comprar este billete. Queremos practicar juntos. Quiero empezar hoy.
Inviti e offerte
Utilizza le domande con quieres, queréis o quieren e mantieni l'azione invitata all'infinito.
¿Quieres venir conmigo? ¿Quieres tomar un café? ¿Quieres sentarte aquí? ¿Queréis cenar con nosotros? ¿Quieren ver el menú? ¿Quieres que te ayude? Quiero invitarte.
Richieste di servizio educate
Usa quisiera per una richiesta più morbida e querría come alternativa condizionale.
Quisiera un café, por favor. Quisiera reservar una mesa. Quisiera pagar con tarjeta. Quisiera cambiar la reserva. Quisiera hacer una pregunta. Querría hablar con usted.
Domande, affetti e oggetti
Chiedi i dettagli mancanti, esprimi affetto con te quiero e sostituisci un oggetto conosciuto con lo.
¿Qué quieres hacer? ¿Dónde quieres ir? ¿Cuándo quieres salir? ¿Quieres algo más? ¿Quién quiere empezar? Te quiero. Lo quiero.
Risposte rapide su querer in spagnolo
Le forme principali presenti sono quiero, quieres, quiere, queremos, queréis e quieren. Il cambio di radice scompare in nosotros e vosotros.
Usa un sostantivo dopo querer per una cosa e un infinito per un'azione: quiero una mesa; quiero reservar. Non coniugare il secondo verbo in questo schema.
Quiero è chiaro ma può sembrare diretto in un incontro di servizio. Quisiera o quería più por favor solitamente suona più piano; questa guida insegna quisiera come un'opzione internazionale affidabile.
Hola Cards, l'app per flashcard spagnola su holacards.org, aiuta i principianti a esercitarsi con querer con flashcard, audio, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e ripasso intervallato su iOS e Android.
Collega querer con verbi ad alta frequenza, parole interrogative, linguaggio dei ristoranti, frasi di viaggio e infinito ir a + per costruire scelte e piani utili.
Verbi per principianti Parole interrogative Frasi ristorante Frasi di viaggio Ir frasi e piani
Come praticare querer in cinque brevi passaggi
- Pronunciare ad alta voce le sei forme presenti, notando che queremos e queréis non utilizzano ie.
- Crea carte accoppiate per una cosa e un'azione: quiero un café; quiero tomar un café.
- Trasforma tre carte azione in inviti cambiando quiero in ¿quieres...?.
- Sostituisci una richiesta di servizio diretta con quisiera e aggiungi por favor.
- Utilizza Hola Cards audio, scrittura, pronuncia e ripasso spaziato finché ogni schema completo non sarà facile da recuperare.
FAQ
Cosa significa querer in spagnolo?
Querer di solito significa “volere”. Di fronte a una persona può esprimere amore o affetto, come in te quiero.
Qual è la differenza tra quiero e quisiera?
Quiero significa “io voglio”. Quisiera significa “vorrei” e normalmente fa sembrare una richiesta più morbida ed educata.
Perché è quiero ma queremos?
Querer è un verbo che cambia radice. Il suo e cambia in ie nelle forme accentate, ma nosotros e vosotros mantengono la radice originale: queremos e queréis.
Copia tutte le 40 frasi da querer in un gruppo da Hola Cards
Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla questo blocco. L'app può leggere il titolo e le righe "Spagnolo - traduzione".
**40 frasi spagnole querer per principianti**
quiero - Voglio
quieres - vuoi
quiere - lui/lei vuole; vuoi (formale)
queremos - vogliamo
queréis - volete tutti (Spagna)
quieren - vogliono; tutti voi volete
Quiero un café. - Voglio un caffè.
Quiero agua, por favor. - Vorrei un po' d'acqua, per favore.
Quiero aprender español. - Voglio imparare lo spagnolo.
Quiero hablar contigo. - Voglio parlare con te.
No quiero azúcar. - Non voglio lo zucchero.
No quiero esperar. - Non voglio aspettare.
Ella quiere una mesa junto a la ventana. - Vuole un tavolo vicino alla finestra.
Quiero viajar a España. - Voglio viaggiare in Spagna.
Queremos salir esta noche. - Vogliamo uscire stasera.
Quieren visitar el museo. - Vogliono visitare il museo.
Quiero reservar una habitación. - Voglio prenotare una stanza.
Quiero comprar este billete. - Voglio comprare questo biglietto.
Queremos practicar juntos. - Vogliamo praticare insieme.
Quiero empezar hoy. - Voglio iniziare oggi.
¿Quieres venir conmigo? - Vuoi venire con me?
¿Quieres tomar un café? - Ti piacerebbe prendere un caffè?
¿Quieres sentarte aquí? - Vuoi sederti qui?
¿Queréis cenar con nosotros? - Volete tutti cenare con noi?
¿Quieren ver el menú? - Volete tutti vedere il menù?
¿Quieres que te ayude? - Vuoi che ti aiuti?
Quiero invitarte. - Voglio invitarti.
Quisiera un café, por favor. - Vorrei un caffè, per favore.
Quisiera reservar una mesa. - Vorrei prenotare un tavolo.
Quisiera pagar con tarjeta. - Vorrei pagare con carta.
Quisiera cambiar la reserva. - Vorrei modificare la prenotazione.
Quisiera hacer una pregunta. - Vorrei fare una domanda
Querría hablar con usted. - Vorrei parlare con te.
¿Qué quieres hacer? - Cosa vuoi fare?
¿Dónde quieres ir? - Dove vuoi andare?
¿Cuándo quieres salir? - Quando vuoi partire?
¿Quieres algo más? - Vuoi qualcos'altro?
¿Quién quiere empezar? - Chi vuole iniziare?
Te quiero. - Ti amo.
Lo quiero. - Lo voglio.
Esercitati con querer in Hola Cards
Hola Cards, l'app per flashcard spagnola su holacards.org, trasforma queste frasi di querer in flashcard con audio, scrittura, esercizi di pronuncia, gruppi personalizzati e ripasso intervallato su iOS e Android.
