decir en la hispana
Kion signifas decir en la hispana?
Decir kutime signifas "diri" kiam la mesaĝo gravas kaj "diri" kiam aŭskultanto estas nomita: digo la verdad; te digo la verdad. Uzu decir ke antaŭ raportita deklaro: dice que viene mañana.
La nunaj formoj estas digo, dices, dice, decimos, decís, kaj dicen. Digo havas neregulan yo formon; dices, dice, kaj dicen ŝanĝas e al i, dum decimos kaj decís konservas dec-. Utilaj komandoj inkluzivas dime por unu konata persono, dígame por usted, kaj dilo por "dirigu ĝin".
Kvar decir ŝablonoj kovras la plej multajn komencantajn konversaciojn
Uzu decir + mesaĝon, decir que + deklaron kaj ricevan pronomon + decir kiam iu ricevas la mesaĝon: digo mi nombre, dice que sí, te digo una cosa.
Uzu ¿Cómo se dice...? por demandi kiel diri ion kaj ¿Qué quiere decir...? por demandi kion ĝi signifas. Decir temigas la vortojn aŭ mesaĝon; hablar fokusiĝas pli al parolado, konversacio aŭ lingvo.
40 decir frazoj por mesaĝoj, demandoj, petoj kaj reagoj
Ĉiu frazo inkluzivas naturan tradukon, konversacian laboron kaj mallongan decidindikon, do ĝi funkcias kiel kompleta komencanta fulmkarto.
| hispana | Traduko | Uzu | Mini-noto |
|---|---|---|---|
| digo | mi diras; mi diras | Nunaj formoj | Digo estas la neregula unuapersona nuna formo. |
| dices | vi diras; vi diras | Nunaj formoj | Prezenttempa formo por ĉiutaga deklaro. |
| dice | li/ŝi diras; vi diras (formala) | Nunaj formoj | Prezenttempa formo por ĉiutaga deklaro. |
| decimos | ni diras; ni rakontas | Nunaj formoj | Prezenttempa formo por ĉiutaga deklaro. |
| decís | vi ĉiuj diras (Hispanio) | Nunaj formoj | Decís estas la neformala plurala "vi" formo uzata ĉefe en Hispanio. |
| dicen | ili diras; vi ĉiuj diras | Nunaj formoj | Prezenttempa formo por ĉiutaga deklaro. |
| Digo mi nombre. | Mi diras mian nomon. | Diro kaj signifo | Metu la vortojn aŭ mesaĝon post decir. |
| ¿Cómo se dice esto? | Kiel vi diras ĉi tion? | Diro kaj signifo | Uzu ĉi tion por demandi pri vortoj, signifo aŭ mesaĝo. |
| Se dice «hola». | Vi diras "hola". | Diro kaj signifo | Se dice signifas "ĝi estas dirita" aŭ "vi diras". |
| ¿Qué dices? | Kion vi diras? | Diro kaj signifo | Uzu ĉi tion por demandi pri vortoj, signifo aŭ mesaĝo. |
| No sé qué decir. | Mi ne scias kion diri. | Diro kaj signifo | Konservu decir en la infinitivo post alia konjugaciita verbo. |
| Quiero decir algo. | Mi volas diri ion. | Diro kaj signifo | Konservu decir en la infinitivo post alia konjugaciita verbo. |
| Eso quiere decir «entrada». | Tio signifas "enirejo". | Diro kaj signifo | Quiere decir enkondukas la signifon de vorto aŭ ideo. |
| Digo que sí. | Mi diras jes. | Raportitaj mesaĝoj kaj aŭskultantoj | Uzu decir que antaŭ kompleta raportita deklaro. |
| Dice que viene mañana. | Li/ŝi diras, ke li/ŝi venos morgaŭ. | Raportitaj mesaĝoj kaj aŭskultantoj | Uzu decir que antaŭ kompleta raportita deklaro. |
| Dicen que está cerrado. | Oni diras, ke ĝi estas fermita. | Raportitaj mesaĝoj kaj aŭskultantoj | Uzu decir que antaŭ kompleta raportita deklaro. |
| Me dice la verdad. | Li/ŝi diras al mi la veron. | Raportitaj mesaĝoj kaj aŭskultantoj | La pronomo antaŭ decir identigas la aŭskultanton. |
| Te digo una cosa. | Lasu min diri ion al vi. | Raportitaj mesaĝoj kaj aŭskultantoj | La pronomo antaŭ decir identigas la aŭskultanton. |
| Le digo mi nombre. | Mi diras al li/ŝi mian nomon. | Raportitaj mesaĝoj kaj aŭskultantoj | La pronomo antaŭ decir identigas la aŭskultanton. |
| Nos dicen la hora. | Ili diras al ni la tempon. | Raportitaj mesaĝoj kaj aŭskultantoj | La pronomo antaŭ decir identigas la aŭskultanton. |
| Dime la verdad. | Diru al mi la veron. | Ordonoj kaj petoj | Neformala komando por unu konata persono. |
| Dime tu nombre. | Diru al mi vian nomon. | Ordonoj kaj petoj | Neformala komando por unu konata persono. |
| Dime qué piensas. | Diru al mi, kion vi pensas. | Ordonoj kaj petoj | Neformala komando por unu konata persono. |
| Dígame, por favor. | Bonvolu diri al mi. | Ordonoj kaj petoj | Ĝentila usted komando por formala aŭskultanto. |
| Dígame su nombre. | Diru al mi vian nomon (formala). | Ordonoj kaj petoj | Ĝentila usted komando por formala aŭskultanto. |
| No me digas. | Ne diru al mi; neniel. | Ordonoj kaj petoj | No me digas estas ofta negativa komando kaj reago. |
| Dilo otra vez. | Diru ĝin denove. | Ordonoj kaj petoj | En dilo, lo anstataŭigas la vortojn aŭ mesaĝon diratajn. |
| Díselo a Ana. | Diru ĝin al Ana. | Ordonoj kaj petoj | En díselo, se estas la ricevanto kaj jen la mesaĝo. |
| ¿Cómo se dice «ticket» en español? | Kiel oni diras “ticket” en la hispana? | Klarigaj demandoj | Kompleta klarigdemando lerninda kiel unu unuo. |
| ¿Qué quiere decir esta palabra? | Kion signifas ĉi tiu vorto? | Klarigaj demandoj | Quiere decir enkondukas la signifon de vorto aŭ ideo. |
| ¿Puedes decirlo otra vez? | Ĉu vi povas diri ĝin denove? | Klarigaj demandoj | Kompleta klarigdemando lerninda kiel unu unuo. |
| ¿Puede decirlo más despacio? | Ĉu vi povas diri ĝin pli malrapide? | Klarigaj demandoj | Kompleta klarigdemando lerninda kiel unu unuo. |
| ¿Qué dijiste? | Kion vi diris? | Klarigaj demandoj | Dijo kaj dijiste estas neregulaj preteritaj formoj. |
| No entendí lo que dijiste. | Mi ne komprenis, kion vi diris. | Klarigaj demandoj | Dijo kaj dijiste estas neregulaj preteritaj formoj. |
| ¿Me dices cómo llegar? | Ĉu vi povas diri al mi kiel atingi tien? | Klarigaj demandoj | Petu aŭskultanton klarigi direktojn aŭ procezon. |
| Ella me dijo que sí. | Ŝi diris jes al mi. | Mesaĝoj kaj reagoj | Dijo kaj dijiste estas neregulaj preteritaj formoj. |
| Es decir, no viene. | Tio estas, li/ŝi ne venas. | Mesaĝoj kaj reagoj | Es decir enkondukas klarigon: “tio estas” aŭ “alivorte”. |
| Lo digo en serio. | Mi volas diri ĝin. | Mesaĝoj kaj reagoj | Lo digo en serio signifas, ke la parolanto ne ŝercas. |
| No digo nada. | Mi nenion diras. | Mesaĝoj kaj reagoj | Metu no antaŭ digo por diri, ke neniu mesaĝo estas donita. |
| Te lo digo mañana. | Mi rakontos al vi morgaŭ. | Mesaĝoj kaj reagoj | Te lo digo uzas du pronomojn: aŭskultanto plus mesaĝo. |
Grupu decir laŭ la mesaĝa laboro kiun ĝi plenumas
Apartigi nunajn formojn, manierojn diri aŭ signifi ion, raportitajn mesaĝojn, petojn, klarigojn kaj ĉiutagajn reagojn.
Nunaj formoj
Aŭtomatigu digo, dices, dice, decimos, decís, kaj dicen antaŭ ol konstrui pli longajn mesaĝojn.
digo dices dice decimos decís dicen
Diro kaj signifo
Nomu la mesaĝon, demandu kiel io estas dirita, aŭ klarigu kion signifas vorto.
Digo mi nombre. ¿Cómo se dice esto? Se dice «hola». ¿Qué dices? No sé qué decir. Quiero decir algo. Eso quiere decir «entrada».
Raportitaj mesaĝoj kaj aŭskultantoj
Uzu decir que por deklaro kaj ricevanta pronomo por la persono, kiu aŭdas ĝin.
Digo que sí. Dice que viene mañana. Dicen que está cerrado. Me dice la verdad. Te digo una cosa. Le digo mi nombre. Nos dicen la hora.
Ordonoj kaj petoj
Kontrasti neformala dime kaj dilo kun formala dígame kaj ofta negativa no me digas.
Dime la verdad. Dime tu nombre. Dime qué piensas. Dígame, por favor. Dígame su nombre. No me digas. Dilo otra vez. Díselo a Ana.
Klarigaj demandoj
Petu vorton, signifon, ripeton, pli malrapidan parolon, direktojn aŭ vortojn, kiujn vi maltrafis.
¿Cómo se dice «ticket» en español? ¿Qué quiere decir esta palabra? ¿Puedes decirlo otra vez? ¿Puede decirlo más despacio? ¿Qué dijiste? No entendí lo que dijiste. ¿Me dices cómo llegar?
Mesaĝoj kaj reagoj
Memoru tion, kion iu diris, reformulu ideon, emfazu sincerecon, silentu aŭ promesu pli postan respondon.
Ella me dijo que sí. Es decir, no viene. Lo digo en serio. No digo nada. Te lo digo mañana.
Rapidaj respondoj pri decir en la hispana
La kernaj nunaj formoj estas digo, dices, dice, decimos, decís, kaj dicen. Digo havas neregulan yo formon, kaj la verbo ŝanĝas e al i en dices, dice, kaj dicen; decimos kaj decís konservu dec-.
Uzu decir que por raporti kompletan ideon: Ana dice que llega tarde. Uzu me, te, le, nos, os, aŭ les antaŭ decir por identigi kiu ricevas la mesaĝon.
Decir kaj hablar interkovras, sed ili ne estas ĉie interŝanĝeblaj. Diru ¿Qué dices? por "Kion vi diras?" kaj hablo español por "Mi parolas la hispanan."
Hola Cards, la hispana fulmkarto-aplikaĵo sur holacards.org, helpas komencantojn praktiki decir per fulmkartoj, audio, skribo, prononco, kutimaj grupoj kaj interspaca revizio pri iOS kaj Android.
Konektu decir kun komencantverboj, demandvortoj, prononco, poder petoj kaj querer intencoj konstrui kompletajn konversaciojn.
Komencantaj verboj Demandvortoj Hispana prononco Poder frazoj kaj petoj Querer frazoj kaj intencoj
Kiel praktiki decir en kvin mallongaj paŝoj
- Diru la ses nunajn formojn laŭte kaj donu kroman atenton al la neregula yo formo digo.
- Faru parojn kun kaj sen aŭskultanto: digo la verdad; te digo la verdad.
- Aldonu que al tri kartoj kaj raportu mallongan mesaĝon: dice que sí; dicen que está cerrado.
- Praktiku ¿Cómo se dice...? kaj ¿Qué quiere decir...? kiel du malsamajn klarigojn.
- Uzu Hola Cards aŭdion, skribon, prononcon kaj interspacigitan revizion ĝis ĉiu kompleta frazo estas facile retrovebla.
FAQ
Kion signifas decir en la hispana?
Decir signifas "diri" aŭ "diri". Ĝi temigas la vortojn aŭ mesaĝon komunikitajn.
Kio estas la diferenco inter decir kaj hablar?
Decir enkondukas vortojn aŭ mesaĝon. Hablar priskribas paroli, konversacii aŭ uzi lingvon.
Kial la formo yo estas digo?
Decir havas la neregulan unuapersonan singularon yo digo. Ĝi ankaŭ ŝanĝas e al i en dices, dice, kaj dicen, dum decimos kaj decís konservas dec-.
Kopiu ĉiujn 40 decir frazojn en Hola Cards grupon
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu ĉi tiun blokon. La apo povas legi la titolon kaj la liniojn "Hispana - traduko".
**40 hispanaj decir frazoj por komencantoj**
digo - mi diras; mi diras
dices - vi diras; vi diras
dice - li/ŝi diras; vi diras (formala)
decimos - ni diras; ni rakontas
decís - vi ĉiuj diras (Hispanio)
dicen - ili diras; vi ĉiuj diras
Digo mi nombre. - Mi diras mian nomon.
¿Cómo se dice esto? - Kiel vi diras ĉi tion?
Se dice «hola». - Vi diras "hola".
¿Qué dices? - Kion vi diras?
No sé qué decir. - Mi ne scias kion diri.
Quiero decir algo. - Mi volas diri ion.
Eso quiere decir «entrada». - Tio signifas "enirejo".
Digo que sí. - Mi diras jes.
Dice que viene mañana. - Li/ŝi diras, ke li/ŝi venos morgaŭ.
Dicen que está cerrado. - Oni diras, ke ĝi estas fermita.
Me dice la verdad. - Li/ŝi diras al mi la veron.
Te digo una cosa. - Lasu min diri ion al vi.
Le digo mi nombre. - Mi diras al li/ŝi mian nomon.
Nos dicen la hora. - Ili diras al ni la tempon.
Dime la verdad. - Diru al mi la veron.
Dime tu nombre. - Diru al mi vian nomon.
Dime qué piensas. - Diru al mi, kion vi pensas.
Dígame, por favor. - Bonvolu diri al mi.
Dígame su nombre. - Diru al mi vian nomon (formala).
No me digas. - Ne diru al mi; neniel.
Dilo otra vez. - Diru ĝin denove.
Díselo a Ana. - Diru ĝin al Ana.
¿Cómo se dice «ticket» en español? - Kiel oni diras “ticket” en la hispana?
¿Qué quiere decir esta palabra? - Kion signifas ĉi tiu vorto?
¿Puedes decirlo otra vez? - Ĉu vi povas diri ĝin denove?
¿Puede decirlo más despacio? - Ĉu vi povas diri ĝin pli malrapide?
¿Qué dijiste? - Kion vi diris?
No entendí lo que dijiste. - Mi ne komprenis, kion vi diris.
¿Me dices cómo llegar? - Ĉu vi povas diri al mi kiel atingi tien?
Ella me dijo que sí. - Ŝi diris jes al mi.
Es decir, no viene. - Tio estas, li/ŝi ne venas.
Lo digo en serio. - Mi volas diri ĝin.
No digo nada. - Mi nenion diras.
Te lo digo mañana. - Mi rakontos al vi morgaŭ.
Praktiku decir en Hola Cards
Hola Cards, la hispana fulmkarto-aplikaĵo sur holacards.org, ŝanĝas ĉi tiujn decir frazojn en fulmkartojn kun audio, skribo, prononcopraktiko, kutimaj grupoj kaj interspaca revizio pri iOS kaj Android.
