Yo'nalish buyruqlarini avtomatik qiling
Barcha 36 ta sobit iboralarni import qiling va ularni ispan tilidagi audio bilan mashq qiling va iOS yoki Android. Voice Maze da yozishga qaratilgan og‘zaki buyruq amaliyotini qo‘shadi; ushbu qo'llanma ilovasiz to'liq qoladi.
ispan tilidagi yo'nalishlar
Ispan tilida yo'nalishni qanday so'raysiz?
Notanish odam bilan disculpe dan foydalaning, keyin ma’lum joy uchun ¿Dónde está…? yoki marshrutning o‘zi kerak bo‘lganda ¿Cómo llego a…? raqamini so‘rang.
Avval harakatni tinglang: siga, gire, cruce, tome yoki pase. Keyin yo'nalishni yoki belgini tuting: todo recto, a la derecha, el semáforo yoki la esquina.
Buyruqlar murojaat qilingan shaxsga qarab farqlanadi. Notanish kishi siga va gire kabi rasmiy usted shakllar bilan javob berishi mumkin; do'st sigue va giradan foydalanishi mumkin. Ikkalasi ham bir xil marshrut harakatini anglatadi.
Ko'p yo'nalishlarni ochadigan to'rtta naqsh
¿Dónde está + joy? manzilni so'raydi: ¿Dónde está la estación?
¿Cómo llego a + joy? unga qanday erishish mumkinligini so'raydi: ¿Cómo llego al museo?
Harakat buyrug'i + marshrut tafsilotlari keyingi bosqichni beradi: Siga recto dos calles.
Belgilangan ibora + joy oxirgi nuqtani aniqlaydi: Está enfrente del banco.
36 ta foydali ispan yo'nalishlari iboralari
Muloyim savollar bilan boshlang, harakat buyruqlarini o'rganing, so'ngra diqqatga sazovor joylarni, masofani aniqlash, marshrutni tekshirish va jamoat transporti kuzatuvlarini qo'shing.
| Ispancha ibora | Ma'nosi | Kontekstdagi misol | Uni qanday ishlatish kerak |
|---|---|---|---|
| Disculpe, ¿dónde está la estación? | Kechirasiz, stantsiya qayerda? | Disculpe, ¿dónde está la estación de tren? | Notanish odam uchun muloyim savol. |
| ¿Cómo llego al museo? | Muzeyga qanday borish mumkin? | ¿Cómo llego al museo desde aquí? | Notanish odam uchun muloyim savol. |
| ¿Dónde hay una farmacia cerca? | Yaqin atrofda qayerda dorixona bor? | ¿Dónde hay una farmacia cerca de aquí? | Notanish odam uchun muloyim savol. |
| ¿Cuál es el camino más corto? | Eng qisqa yo'l qaysi? | ¿Cuál es el camino más corto al centro? | Bu marshrutni tasdiqlash yoki tuzatish uchun foydalaning. |
| ¿Se puede ir a pie? | Men u erda yura olamanmi? | ¿Se puede ir a pie desde la plaza? | Bu marshrutni tasdiqlash yoki tuzatish uchun foydalaning. |
| ¿Está lejos de aquí? | Bu yerdan ancha uzoqmi? | ¿Está lejos de aquí el hotel? | Masofa yoki ketma-ketlik haqida ma'lumot. |
| Siga todo recto. | To'g'ri oldinga boring. | Siga todo recto hasta la plaza. | Rasmiy usted buyrug‘i; tú shakli ham qo‘llanmada qayd etilgan. |
| Gire a la derecha. | O'ng tomonga buriling. | Gire a la derecha en el semáforo. | Rasmiy usted buyrug‘i; tú shakli ham qo‘llanmada qayd etilgan. |
| Gire a la izquierda. | Chapga buriling. | Gire a la izquierda después del banco. | Rasmiy usted buyrug‘i; tú shakli ham qo‘llanmada qayd etilgan. |
| Cruce la calle. | Ko'chani kesib o'ting. | Cruce la calle por el paso de peatones. | Rasmiy usted buyrug‘i; tú shakli ham qo‘llanmada qayd etilgan. |
| Tome la primera calle. | Birinchi ko'chaga boring. | Tome la primera calle a la derecha. | Rasmiy usted buyrug‘i; tú shakli ham qo‘llanmada qayd etilgan. |
| Pase por delante del parque. | Park yonidan o'ting. | Pase por delante del parque y siga recto. | Rasmiy usted buyrug‘i; tú shakli ham qo‘llanmada qayd etilgan. |
| Está en la esquina. | U burchakda. | La cafetería está en la esquina. | Marshrutni ko'rinadigan joyga bog'lash uchun undan foydalaning. |
| Está al lado del banco. | U bankning yonida joylashgan. | El museo está al lado del banco. | Marshrutni ko'rinadigan joyga bog'lash uchun undan foydalaning. |
| Está enfrente de la plaza. | Kvadratning qarshisida joylashgan. | La estación está enfrente de la plaza. | Marshrutni ko'rinadigan joyga bog'lash uchun undan foydalaning. |
| Está detrás del hotel. | Mehmonxona orqasida joylashgan. | La parada está detrás del hotel. | Marshrutni ko'rinadigan joyga bog'lash uchun undan foydalaning. |
| Está entre la farmacia y el café. | Bu dorixona va kafe o'rtasida. | La entrada está entre la farmacia y el café. | Marshrutni ko'rinadigan joyga bog'lash uchun undan foydalaning. |
| Está al final de la calle. | U ko'chaning oxirida. | La iglesia está al final de la calle. | Marshrutni ko'rinadigan joyga bog'lash uchun undan foydalaning. |
| Está a dos calles de aquí. | Bu yerdan ikki ko'cha narida. | El mercado está a dos calles de aquí. | Masofa yoki ketma-ketlik haqida ma'lumot. |
| Está a tres cuadras. | U uch blok narida joylashgan. | La estación está a tres cuadras. | Tez-tez uchraydigan mintaqaviy alternativ qo'llanmada tushuntirilgan. |
| Está a cinco minutos a pie. | Bu besh daqiqalik piyoda. | El museo está a cinco minutos a pie. | Masofa yoki ketma-ketlik haqida ma'lumot. |
| Tome la segunda calle a la izquierda. | Chapdagi ikkinchi ko'chaga boring. | Tome la segunda calle a la izquierda. | Masofa yoki ketma-ketlik haqida ma'lumot. |
| Gire en el siguiente semáforo. | Keyingi svetoforda buriling. | Gire en el siguiente semáforo. | Masofa yoki ketma-ketlik haqida ma'lumot. |
| Está justo después del puente. | Bu ko'prikdan keyin. | La entrada está justo después del puente. | Masofa yoki ketma-ketlik haqida ma'lumot. |
| ¿Voy bien para el centro? | Men markazga to'g'ri yo'ldan ketyapmanmi? | Perdone, ¿voy bien para el centro? | Bu marshrutni tasdiqlash yoki tuzatish uchun foydalaning. |
| Creo que me he perdido. | Men yo'qolganman deb o'ylayman. | Creo que me he perdido; busco la plaza. | Bu marshrutni tasdiqlash yoki tuzatish uchun foydalaning. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Iltimos, yana bir marta qaytaring. | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Notanish odam uchun muloyim savol. |
| ¿Puede mostrármelo en el mapa? | Xaritada ko'rsatib berasizmi? | ¿Puede mostrármelo en el mapa del barrio? | Notanish odam uchun muloyim savol. |
| ¿Es por aquí? | Bu shundaymi? | ¿La estación es por aquí? | Bu marshrutni tasdiqlash yoki tuzatish uchun foydalaning. |
| Muchas gracias por la ayuda. | Yordamingiz uchun katta rahmat. | Muchas gracias por la ayuda. | Notanish odam uchun muloyim savol. |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | Avtobus bekati qayerda? | ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | Notanish odam uchun muloyim savol. |
| ¿Qué línea va al centro? | Qaysi chiziq markazga boradi? | ¿Qué línea va al centro histórico? | Bu marshrutni tasdiqlash yoki tuzatish uchun foydalaning. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | O'zgartirishim kerakmi? | ¿Tengo que hacer transbordo en la estación? | Bu marshrutni tasdiqlash yoki tuzatish uchun foydalaning. |
| ¿En qué parada me bajo? | Qaysi bekatda tushsam bo'ladi? | ¿En qué parada me bajo para el museo? | Bu marshrutni tasdiqlash yoki tuzatish uchun foydalaning. |
| Bájese en la próxima parada. | Keyingi bekatda tushing. | Bájese en la próxima parada y cruce la avenida. | Rasmiy usted buyrug‘i; tú shakli ham qo‘llanmada qayd etilgan. |
| La entrada está a la salida del metro. | Kirish metrodan chiqish orqali. | La entrada está a la salida del metro. | Marshrutni ko'rinadigan joyga bog'lash uchun undan foydalaning. |
Olti marshrut bosqichida yo'nalishlarni o'rganing
Har bir olti iborali blok haqiqiy almashinuvning bir bosqichini ifodalaydi, shuning uchun siz alohida so'zlarni emas, balki to'liq marshrutni mashq qilishingiz mumkin.
Marshrutni so'rang
Xushmuomalalik bilan oching va manzilni nomlang.
Disculpe, ¿dónde está la estación? · ¿Cómo llego al museo? · ¿Dónde hay una farmacia cerca? · ¿Cuál es el camino más corto? · ¿Se puede ir a pie? · ¿Está lejos de aquí?
Harakatni kuzatib boring
Burilish yoki o'tishdan oldin buyruqni ushlang.
Siga todo recto. · Gire a la derecha. · Gire a la izquierda. · Cruce la calle. · Tome la primera calle. · Pase por delante del parque.
Ko'rinadigan belgilardan foydalaning
Har bir qadamni burchak, yorug'lik, kvadrat yoki binoga biriktiring.
Está en la esquina. · Está al lado del banco. · Está enfrente de la plaza. · Está detrás del hotel. · Está entre la farmacia y el café. · Está al final de la calle.
Keyingi qadamni o'lchang
Ketma-ketlikni, bloklarni, daqiqalarni va yurish masofasini tinglang.
Está a dos calles de aquí. · Está a tres cuadras. · Está a cinco minutos a pie. · Tome la segunda calle a la izquierda. · Gire en el siguiente semáforo. · Está justo después del puente.
Tasdiqlash va ta'mirlash
To'g'ri yo'ldan ketayotganingizni tekshiring yoki xarita ko'rsatmasini so'rang.
¿Voy bien para el centro? · Creo que me he perdido. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede mostrármelo en el mapa? · ¿Es por aquí? · Muchas gracias por la ayuda.
Jamoat transporti bilan yakunlang
To'xtash joyini, chiziqni, transferni va tushish uchun joyni toping.
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué línea va al centro? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿En qué parada me bajo? · Bájese en la próxima parada. · La entrada está a la salida del metro.
To'liq mini-dialog
Sayohatchi: Disculpe, ¿cómo llego al museo?
Mahalliy: Siga todo recto, cruce la plaza y gire a la derecha en el semáforo. Está enfrente del banco.
Sayohatchi: ¿Está lejos? — Mahalliy: No, está a unos cinco minutos a pie. — Sayohatchi: Muchas gracias.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi talab qilinmaydi, reklamalarni bepul versiyada koʻrsatishi mumkin, Premium esa reklamalarni oʻchirib tashlaydi va oflayn rejimda ishlaydi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Voice Maze – arriba, abajo, izquierda va derecha kabi og‘zaki yo‘nalish buyruqlarini mashq qiladigan chiqarilgan o‘yin. Shuningdek, siz ushbu 36 ta sobit iborani ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va koʻrib chiqish uchun maxsus guruhga import qilishingiz mumkin. Hola Cards jonli xaritalarni, marshrutni rejalashtirishni yoki ochiq suhbatni tuzatishni ta’minlamaydi.
Yo'nalishlarni shahar joylari, joy predloglari, sayohat iboralari, savol so'zlari va rasmiy buyruqlar bilan bog'lang.
Shahardagi joylar Ispancha joy predloglari Ispan sayohat iboralar Ispancha savol so'zlari Ispancha usted buyruqlar
Besh daqiqalik xarita tartibi
- To'rtta belgi va bitta marshrutni chizing.
- ¿Cómo llego a…? ovoz chiqarib so‘rang.
- siga, gire va cruce bilan uchta qadam qo‘ying.
- Bitta muhim ibora va bitta masofaga ishora qo‘shing.
- Yo'nalishni xotiradan takrorlang, so'ng uni teskari o'zgartiring.
Til va vazifaga havolalar
A1–A2 kommunikativ topshiriq, fazoviy lug‘at va umumiy marshrut fe’llari Instituto Cervantes va Open University materiallariga nisbatan tekshirildi.
- Instituto Cervantes A1–A2: so‘rash va ko‘rsatmalar berish
- Instituto Cervantes A1–A2: fazoviy munosabatlar va shahar sayohati
- Instituto Cervantes A1–A2 maqsadlari: marshrutni topish
- Ochiq universitet: sayohat qilish uchun boshlang'ich ispan tili
FAQ
Qanday qilib ispan tilida xushmuomalalik bilan yo'l-yo'riq so'raysiz?
Disculpe, ¿dónde está…? yoki Disculpe, ¿cómo llego a…? notanish odam bilan disculpe ishlating va tabiiy eshitilsa por favor qo‘shing.
Ispan tilida chap, o'ng va to'g'ri deb qanday aytasiz?
Chapda izquierda, o'ngda derecha va to'g'ri oldinda todo recto yoki derecho mintaqa va kontekstga qarab.
siga va sigue? o’rtasidagi farq nima?
Siga — rasmiy usted buyrug‘i; sigue — norasmiy tú buyrug‘i. Notanish odam ko'pincha rasmiy shakldan foydalanadi yoki eshitadi.
Qayerga murojaat qilishni qanday bilsam bo'ladi?
en la esquina, en el semáforo, en la segunda calle yoki después de la plaza ni tinglang. Bu belgilar burilishni aniqlaydi.
Mintaqaviy farqlar bormi?
Ha. Doblar va girar ikkalasi ham burilishni anglatishi mumkin va cuadra Lotin Amerikasining ko‘p qismida keng tarqalgan, calle yoki manzana esa boshqa kontekstlarda afzal bo‘lishi mumkin.
Hola Cards jonli navigatsiyani ta’minlaydimi?
Yo'q. U qat'iy iboralar va og'zaki yo'nalish buyruqlarini mashq qiladi; haqiqiy marshrut uchun xarita xizmatidan foydalaning.
36 ta yoʻnalishli iboralarni Hola Cards ga koʻchiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Ilova nom va "Ispancha - tarjima" qatorlarini taniydi.
**Ispan yo'nalishlari: 36 ta foydali iboralar**
Disculpe, ¿dónde está la estación? - Kechirasiz, stantsiya qayerda?
¿Cómo llego al museo? - Muzeyga qanday borish mumkin?
¿Dónde hay una farmacia cerca? - Yaqin atrofda qayerda dorixona bor?
¿Cuál es el camino más corto? - Eng qisqa yo'l qaysi?
¿Se puede ir a pie? - Men u erda yura olamanmi?
¿Está lejos de aquí? - Bu yerdan ancha uzoqmi?
Siga todo recto. - To'g'ri oldinga boring.
Gire a la derecha. - O'ng tomonga buriling.
Gire a la izquierda. - Chapga buriling.
Cruce la calle. - Ko'chani kesib o'ting.
Tome la primera calle. - Birinchi ko'chaga boring.
Pase por delante del parque. - Park yonidan o'ting.
Está en la esquina. - U burchakda.
Está al lado del banco. - U bankning yonida joylashgan.
Está enfrente de la plaza. - Kvadratning qarshisida joylashgan.
Está detrás del hotel. - Mehmonxona orqasida joylashgan.
Está entre la farmacia y el café. - Bu dorixona va kafe o'rtasida.
Está al final de la calle. - U ko'chaning oxirida.
Está a dos calles de aquí. - Bu yerdan ikki ko'cha narida.
Está a tres cuadras. - U uch blok narida joylashgan.
Está a cinco minutos a pie. - Bu besh daqiqalik piyoda.
Tome la segunda calle a la izquierda. - Chapdagi ikkinchi ko'chaga boring.
Gire en el siguiente semáforo. - Keyingi svetoforda buriling.
Está justo después del puente. - Bu ko'prikdan keyin.
¿Voy bien para el centro? - Men markazga to'g'ri yo'ldan ketyapmanmi?
Creo que me he perdido. - Men yo'qolganman deb o'ylayman.
¿Puede repetirlo, por favor? - Iltimos, yana bir marta qaytaring.
¿Puede mostrármelo en el mapa? - Xaritada ko'rsatib berasizmi?
¿Es por aquí? - Bu shundaymi?
Muchas gracias por la ayuda. - Yordamingiz uchun katta rahmat.
¿Dónde está la parada de autobús? - Avtobus bekati qayerda?
¿Qué línea va al centro? - Qaysi chiziq markazga boradi?
¿Tengo que hacer transbordo? - O'zgartirishim kerakmi?
¿En qué parada me bajo? - Qaysi bekatda tushsam bo'ladi?
Bájese en la próxima parada. - Keyingi bekatda tushing.
La entrada está a la salida del metro. - Kirish metrodan chiqish orqali.
Hola Cardsdagi ispancha yoʻnalishlarni koʻrib chiqing
Ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar, Voice Maze va iOS va Android ko‘rib chiqish rejimlari bilan 36 ta sobit iborani mashq qiling.
