Spanische Chorsätze in einer Gruppe sammeln
Kopiere die 24 Sätze in Hola Cards oder übe direkt mit diesem Ratgeber.
24 spanische Sätze für die Chorprobe
In sechs Schritten vom Einstieg bis zum Konzert
Frage, ob der Chor neue Mitglieder aufnimmt und welche Stimmen gesucht werden.
Nenne deine Stimmlage und frage, ob du an einer Probe teilnehmen kannst.
Bestätige Zeit und Ort der Probe sowie alles, was du mitbringen sollst.
Bitte um Noten und frage nach Zeichen oder Seitenzahlen.
Stelle kurze Fragen, um den Zeichen der Chorleitung zu folgen und die Einsätze abzustimmen.
Kläre vor einem Auftritt die Tonprobe, die Aufstellung auf der Bühne und die Kleidung.
Chorvokabular für die Probe
ensayo bedeutet Probe. Die Tonprobe vor einem Konzert heißt prueba de sonido; in Portugal sagt man passagem de som.
partitura bedeutet Partitur oder Noten; compás bedeutet Takt.
Der Einsatz (entrada) ist der Moment, in dem eine Stimme mit dem Singen beginnt. Achte auf das Zeichen des Dirigenten und frage nach, wenn du unsicher bist.
24 spanische Sätze für die Chorprobe
Wenn du einem Chor beitreten möchtest, beginne mit Me gustaría apuntarme al coro. Diese 24 spanischen Sätze helfen dir, nach freien Plätzen zu fragen, Probenzeiten zu bestätigen, Noten und Zeichen der Chorleitung zu verstehen und einen Auftritt vorzubereiten.
| Spanisch | Übersetzung | Beispiel | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Me gustaría apuntarme al coro. | Ich würde gern dem Chor beitreten. | Nach dem Einstieg fragen | Nenne deine Stimmlage mit soy: Soy soprano, Soy tenor. Bezeichnungen und Bedarf unterscheiden sich je nach Chor. |
| ¿Hay plazas para nuevas voces? | Gibt es freie Plätze für neue Stimmen? | Fragen, ob noch Plätze frei sind | Nenne deine Stimmlage mit soy: Soy soprano, Soy tenor. Bezeichnungen und Bedarf unterscheiden sich je nach Chor. |
| ¿Qué voces necesitan? | Welche Stimmen werden gesucht? | Nach gesuchten Stimmlagen fragen | Nenne deine Stimmlage mit soy: Soy soprano, Soy tenor. Bezeichnungen und Bedarf unterscheiden sich je nach Chor. |
| Soy soprano. | Ich bin Sopran. | Deine Stimmlage nennen | Nenne deine Stimmlage mit soy: Soy soprano, Soy tenor. Bezeichnungen und Bedarf unterscheiden sich je nach Chor. |
| ¿Cuándo es el próximo ensayo? | Wann ist die nächste Probe? | Nach der nächsten Probe fragen | Kläre bei Onlineproben oder wechselnden Orten die Zeitzone beziehungsweise den genauen Veranstaltungsort. |
| ¿Dónde nos reunimos? | Wo treffen wir uns? | Den Treffpunkt bestätigen | Kläre bei Onlineproben oder wechselnden Orten die Zeitzone beziehungsweise den genauen Veranstaltungsort. |
| ¿A qué hora empezamos? | Um wie viel Uhr fangen wir an? | Die Anfangszeit bestätigen | Kläre bei Onlineproben oder wechselnden Orten die Zeitzone beziehungsweise den genauen Veranstaltungsort. |
| ¿Cuánto suele durar el ensayo? | Wie lange dauert die Probe normalerweise? | Nach der Dauer fragen | Kläre bei Onlineproben oder wechselnden Orten die Zeitzone beziehungsweise den genauen Veranstaltungsort. |
| ¿Hay que llevar la partitura? | Soll ich die Noten mitbringen? | Fragen, ob du die Noten mitbringen sollst | partitura kann die vollständige Partitur oder die Noten für eine Stimme bezeichnen. Mit Seiten- und Taktnummern lässt sich eine Stelle leichter finden. |
| ¿Me puede enviar las partituras? | Könnten Sie mir die Noten schicken? | Um die Noten bitten | partitura kann die vollständige Partitur oder die Noten für eine Stimme bezeichnen. Mit Seiten- und Taktnummern lässt sich eine Stelle leichter finden. |
| No encuentro esta página. | Ich finde diese Seite nicht. | Auf eine fehlende Seite hinweisen | partitura kann die vollständige Partitur oder die Noten für eine Stimme bezeichnen. Mit Seiten- und Taktnummern lässt sich eine Stelle leichter finden. |
| ¿Qué significa esta marca? | Was bedeutet diese Notierung? | Nach einer Notierung fragen | partitura kann die vollständige Partitur oder die Noten für eine Stimme bezeichnen. Mit Seiten- und Taktnummern lässt sich eine Stelle leichter finden. |
| ¿Podemos repetir desde el compás doce? | Können wir ab Takt zwölf wiederholen? | Um Wiederholung ab einem Takt bitten | Stelle während der Probe kurze Fragen und nenne dabei möglichst den Takt oder die Stimmlage. |
| ¿Puede marcar el tempo? | Könnten Sie das Tempo angeben? | Nach dem Tempo fragen | Stelle während der Probe kurze Fragen und nenne dabei möglichst den Takt oder die Stimmlage. |
| ¿Entro después de los violines? | Setze ich nach den Violinen ein? | Deinen Einsatz bestätigen | Stelle während der Probe kurze Fragen und nenne dabei möglichst den Takt oder die Stimmlage. |
| ¿Cantamos esta parte más suave? | Sollen wir diese Stelle leiser singen? | Klären, wie leise ihr singen sollt | Stelle während der Probe kurze Fragen und nenne dabei möglichst den Takt oder die Stimmlage. |
| ¿Empezamos con un calentamiento vocal? | Beginnen wir mit Einsingen? | Nach dem Einsingen fragen | Eine Geste des Dirigenten kann Einsatz, Tempo oder Dynamik anzeigen. Frage nach, wenn du unsicher bist. |
| ¿Quién dirige el ensayo hoy? | Wer dirigiert heute die Probe? | Fragen, wer dirigiert | Eine Geste des Dirigenten kann Einsatz, Tempo oder Dynamik anzeigen. Frage nach, wenn du unsicher bist. |
| Necesito un tono de referencia. | Ich brauche einen Referenzton. | Um einen Referenzton bitten | Eine Geste des Dirigenten kann Einsatz, Tempo oder Dynamik anzeigen. Frage nach, wenn du unsicher bist. |
| ¿Tenemos una pausa? | Machen wir eine Pause? | Die Pause klären | Eine Geste des Dirigenten kann Einsatz, Tempo oder Dynamik anzeigen. Frage nach, wenn du unsicher bist. |
| ¿A qué hora es la prueba de sonido? | Um wie viel Uhr ist die Tonprobe? | Die Tonprobe bestätigen | Die Abläufe für den Auftritt legt der Chor fest. Bestätige die aktuelle Zeit der Tonprobe, die Bühnenaufstellung und die Kleidung mit der Organisation. |
| ¿Dónde nos colocamos para el concierto? | Wo stellen wir uns für das Konzert auf? | Nach der Aufstellung auf der Bühne fragen | Die Abläufe für den Auftritt legt der Chor fest. Bestätige die aktuelle Zeit der Tonprobe, die Bühnenaufstellung und die Kleidung mit der Organisation. |
| ¿Debo llevar ropa negra? | Soll ich Schwarz tragen? | Kleidung für den Auftritt klären | Die Abläufe für den Auftritt legt der Chor fest. Bestätige die aktuelle Zeit der Tonprobe, die Bühnenaufstellung und die Kleidung mit der Organisation. |
| Gracias por el ensayo. | Danke für die Probe. | Der Gruppe danken | Die Abläufe für den Auftritt legt der Chor fest. Bestätige die aktuelle Zeit der Tonprobe, die Bühnenaufstellung und die Kleidung mit der Organisation. |
Jede Phase der Chorprobe üben
Wenn du einem Chor beitreten möchtest, beginne mit Me gustaría apuntarme al coro. Diese 24 spanischen Sätze helfen dir, nach freien Plätzen zu fragen, Probenzeiten zu bestätigen, Noten und Zeichen der Chorleitung zu verstehen und einen Auftritt vorzubereiten.
Dem Chor beitreten
Freie Plätze und Stimmlagen
Me gustaría apuntarme al coro. · ¿Hay plazas para nuevas voces? · ¿Qué voces necesitan? · Soy soprano.
Die Probe planen
Zeit, Ort und Dauer
¿Cuándo es el próximo ensayo? · ¿Dónde nos reunimos? · ¿A qué hora empezamos? · ¿Cuánto suele durar el ensayo?
Den Noten folgen
Partituren, Seiten und Notierungen
¿Hay que llevar la partitura? · ¿Me puede enviar las partituras? · No encuentro esta página. · ¿Qué significa esta marca?
Das gemeinsame Singen abstimmen
Takte, Tempo und Einsätze
¿Podemos repetir desde el compás doce? · ¿Puede marcar el tempo? · ¿Entro después de los violines? · ¿Cantamos esta parte más suave?
Die Probe gemeinsam gestalten
Einsingen, Tonhöhe und Pausen
¿Empezamos con un calentamiento vocal? · ¿Quién dirige el ensayo hoy? · Necesito un tono de referencia. · ¿Tenemos una pausa?
Den Auftritt vorbereiten
Tonprobe, Bühne und Kleidung
¿A qué hora es la prueba de sonido? · ¿Dónde nos colocamos para el concierto? · ¿Debo llevar ropa negra? · Gracias por el ensayo.
Zwei kurze Gespräche bei der Chorprobe
Sängerin: ¿Hay plazas para nuevas voces? Chorleitung: Sí. ¿Qué voz cantas?
Sänger: ¿Podemos repetir desde el compás doce? Chorleitung: Claro. Empezamos después de la pausa.
Verbinde Chorsprache mit Musikwortschatz, Hobbys und dem Sprechen vor einer Gruppe.
Spanischer Musikinstrumente-Wortschatz Spanische Hobbys und Freizeitaktivitäten Spanische Präsentationssätze
Eine fünfminütige Übung für die Chorprobe
- Frage, wie du mitmachen kannst, und nenne deine Stimmlage.
- Bestätige Zeit und Ort der nächsten Probe.
- Übe, nach einer Notenseite zu fragen und die Wiederholung ab einem Takt zu erbitten.
- Frage, wann du einsetzen und wie leise ihr singen sollt.
- Kläre Tonprobe und Kleidung für den Auftritt.
Quellen zum spanischen Musikwortschatz
Die spanischen Begriffe wurden im Wörterbuch der RAE geprüft. Die Übungssätze und Übersetzungen wurden für diesen Ratgeber verfasst.
Häufig gestellte Fragen
Wie sage ich auf Spanisch, dass ich einem Chor beitreten möchte?
Sag Me gustaría apuntarme al coro. Mit ¿Hay plazas para nuevas voces? fragst du anschließend, ob der Chor noch Mitglieder aufnimmt.
Wie frage ich, welche Stimmen im Chor gesucht werden?
Frage ¿Qué voces necesitan? und stelle dich dann mit Soy soprano, Soy tenor oder deiner Stimmlage vor.
Wie heißt Chorprobe auf Spanisch?
Ensayo bedeutet Probe und coro bedeutet Chor. Du kannst fragen: ¿Cuándo es el próximo ensayo?
Wie bitte ich den Chor, eine Stelle zu wiederholen?
Sag ¿Podemos repetir desde el compás doce? Ersetze doce durch die Nummer des gewünschten Takts.
Wie frage ich nach der Kleidung für einen Auftritt?
Frage ¿Debo llevar ropa negra? und bestätige vor dem Konzert die genauen Kleidungsvorgaben des Chors.
Bringt Hola Cards Singen oder Gesangstechnik bei?
Nein. Mit Hola Cards übst du feste spanische Sätze. Die App unterrichtet keinen Gesang, bewertet deine Stimme nicht und dirigiert keinen Chor.
Die 24 Sätze für die Chorprobe kopieren
Füge den Satzblock in eine eigene Gruppe der Hola-Cards-App ein.
**Spanisch für die Chorprobe: 24 Sätze**
Me gustaría apuntarme al coro. - Ich würde gern dem Chor beitreten.
¿Hay plazas para nuevas voces? - Gibt es freie Plätze für neue Stimmen?
¿Qué voces necesitan? - Welche Stimmen werden gesucht?
Soy soprano. - Ich bin Sopran.
¿Cuándo es el próximo ensayo? - Wann ist die nächste Probe?
¿Dónde nos reunimos? - Wo treffen wir uns?
¿A qué hora empezamos? - Um wie viel Uhr fangen wir an?
¿Cuánto suele durar el ensayo? - Wie lange dauert die Probe normalerweise?
¿Hay que llevar la partitura? - Soll ich die Noten mitbringen?
¿Me puede enviar las partituras? - Könnten Sie mir die Noten schicken?
No encuentro esta página. - Ich finde diese Seite nicht.
¿Qué significa esta marca? - Was bedeutet diese Notierung?
¿Podemos repetir desde el compás doce? - Können wir ab Takt zwölf wiederholen?
¿Puede marcar el tempo? - Könnten Sie das Tempo angeben?
¿Entro después de los violines? - Setze ich nach den Violinen ein?
¿Cantamos esta parte más suave? - Sollen wir diese Stelle leiser singen?
¿Empezamos con un calentamiento vocal? - Beginnen wir mit Einsingen?
¿Quién dirige el ensayo hoy? - Wer dirigiert heute die Probe?
Necesito un tono de referencia. - Ich brauche einen Referenzton.
¿Tenemos una pausa? - Machen wir eine Pause?
¿A qué hora es la prueba de sonido? - Um wie viel Uhr ist die Tonprobe?
¿Dónde nos colocamos para el concierto? - Wo stellen wir uns für das Konzert auf?
¿Debo llevar ropa negra? - Soll ich Schwarz tragen?
Gracias por el ensayo. - Danke für die Probe.
Chorsätze auf Spanisch mit Hola Cards üben
Speichere die Gruppe und übe mit spanischem Audio, Schreiben und verteilten Wiederholungen auf iOS oder Android.
